MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-25 / 143. szám

1907. május 25. VÍGSZÍNHÁZ, -vrrrr.- «»TOtimM/ammíímMiiTOmTOMTOKK »Az ördög« szövege. 1. fetvonds. Szak János nirneves, .eresett festő. Jólét környezi öt is, Lászlóné asszonyt Is, a ki a férjével eljön, hogy üljön a művésznek. László magára hagyja feleségét a festővel és ekkor János is, Jolán is visszaemlékeznek arra az időre, a mikor mindketten szegények voltak, szerették egymást, de lemondás lett a sorsuk. Most, hogy egyedül maradnak, erőt vesz rajtuk az emlékezés. Mialatt János a szomszéd szobába megy. Jolán leveti a blúzát, hogy a nyakát jobban láthassa a festő. Ebben a pillanatban feltűnik a szobában az Ördög. Az Ördöggel való szóvita hevében megfeledkeznek Jolán jövetelének tulajdonképeni czéljáról és semmisem készül el a képből. Pedig már közeledik a férj. A fiatalok még örülni is kénytelenek annak, hogy az Ördög magára vállalja, hogy miatta nem tudott János dolgozni. Mi több, azt is kierőszakolja, hogy László is, a felesége is meghívják őt az estélyükre. A mikor pedig magára marad Jánossal, kigúnyolja a tartózkodásáért, a melyet Joláonal szemben magára nézve kötelezőnek tart és ki Olenti, hogy János igenis engedni fog a szenvedély szavának, mihelyt észreveszi, hogy Jolán mást szeret és az Ördög egyúttal vállalkozik is arra, hogy Jolánt magába bolondítsa. Felkorbácsolt kedélyállapotban hagyja ott Jánost, a ki ^edig becsületes és tisztességes akart maradni, mint ahcgv Jolán sem gondolt arra, hogy hűtlenné legyen valaha a férjéhez. II. felvonás. Lászlóék estélyének egyik czélja, hogy Jánost összeházasítsák Elza kisasszonynyal. Jolán akarja összehozni a partit. Az Ördög azonban ügyesen keveri a kártyát. Elzában felébreszti a féltékenységet Jolánnal szemben és ugyanakkor Jánost is felizgatja mesterségesen. Másrészt kihívja a Jolán hiúságát, addig elfojtott érzéseit is azzal, hogy kijelenti neki, hogy János akármi rosszat is elhinne róla. Jolán próbára akarja tenni János! ős az Ördög biztatására magára ölt egy köpenyt, a mely teljesen eltakarja alakját. Es akkor Jánossal elhiteti az Ördög, hogy már annyira meghódi otta Jolánt, hogy az Monna Vanna-képen kész hozzá jönni ruhátltnul, hogy az ő karján — az Ördög karján — igy végig sétáljon az estély közönsége sorain. János belemegy a csapdába, de a kalandnak még sem az lesz a következménye, hogy Jolán ki ábrándulna Jánosból. Ellenkezőleg. Leül ugyan, hogy Jánosnak levelet irjoD, amelyben örökre eltiltja magától, de az Ördög sugalmazására a a levélből forró, szenvedélyes szerelmi levél lesz. Az Ördög vállalja magára, hogy elviszi a levelet Jánosnak. III. feb'ones. clza megjelenik Jánosnál, a kit szeret. Az ördög hamarosan eltávolítja. Aztán eljön Jolán, hogy megakadályozza azt, hogy János megkapja az ő levelét. Az Ördög azonban megelőzte és elhiteti vele, hogy a levél már Jánosnál van. Pedig nem is adta . t Mindegy. A levél, nélkül is eléri a maga go- j nosz czélját az Ördög, a ki ura a mi mai tár- i saságunknak, a melybe oly könnyen férkőzik be, csak kifogástalan frakk legyen rajta. KIRÁLY SZÍNHÁ

Z. A »Göre Gábor Budapesten * szövege. Első felvonás. I. kép. Lepénd falu népe gyűlést tart, hogy megtudja Bütyök Elvira pesti m inikürtöl: mi történt La (Lidike) nevü nevelt leányokkal, kit hozzá adtak nevelésbe. Elvira elmondja, hogy Lia sziniiskoláit végezvén, már a Casino de Budapestbe kapott szerződést, midőn be eszeretett a gazdag Saroglyás bankár Rudi fiába, de mivel az apa nem egyezelt bele házasságukba, e tünt hazulról. A falu feizug erre a hirre, Elvirát bezárják, Göre Gábor biró pedig kijelenti, hogy ő maga indul rögtön Lia fölkeresésére. Társául szegődik Tsehh Árpád is, a nála nyaraló „pesti ur", ki aztán a kiszabadított Elvirától azt is megtudja, hogy Lia már újra otthon van.Jmert a hajthatatlan apa visszahozatta és újra szét is választotta azóta a szerelmeseket Már most Árpád tanácsára oda módosítja Göre Gábor a tervét, hogy mégis fölutazván Budapestre, Árpád és az ügyes Kátsa czigány segélyével, kit inasul magával visz, iparkodni fog az apát engedé- ! kenységre birni. Vig zeneszóval kiséri ki a nép Görét | és útitársait a vasúthoz II. kép. Elvira mama megérkezik pesti lakására Számon kéri Fránczi és Stánczi nevü leányai viselkedését es vigasztalja a szörnyen bánkódó Liát Bejelenti neki, hogy kik jönnek majd holnap segélyére, midőn váratlanul betoppannak Göre és társai. Egy hordár levelet hoz Ruditól, melyben Liának tudtára adja, hogy atyja az Ámor-szanatóriumba záratta őt, hogy vígkép elvalassza tőle Már most azt határo'zák el, hogy először is Rudit fogj k kiszabadítani a szanatóriumból III. kép. I ha parasztmenyecskének öltözve, férkőzik be az Amor-szanatói iumba és elókcsziti a szökésre a boldog Riidit. Majd belopódzik társaival a szanatóriumba Göre is, kit az igazgató egy .félreértett levél alapján Tolsztoj grófnak szólít. Midőn Árpád észreveszi az igazgató tévedését és látja, hogy mennyire féi az az igazi bolondtól félbeszakítja az igazgató tiszteletére rendezett kabarét és ő rendez egyet Göre, Kátsa és Lia közreműködésével, a melynek vígén mind a négyen őrülteknek tettetik magukat s az igy támasztott zavarban elillanak Rudival, mialatt a segélyül hivott rendőr az igazgatót csipi nyakon a „dühöngő őrült" helyett. Másoaik felvonás. IV. kép. Soroglyár ugyanabba a fürdőbe tévedt be, a melybe Göréék menekültek az utánuk iram dott rendőr elöl Midőn Árpád meglálja a szintén idevetődött rendőrt, hogy kimenekülhessenek: elcseréli az öltözőik kulcsait és a mások ru ,aiban gyanutlanul távozhatnak; a rendőr pedig Sorogiyást és két más urat fülel le, kik más r

uhák hijm — az övéiket voltak kénytelenek fölvenni. V kép. Göre, ki a Soroglyás ruhájaba bujt, annak zsebében két levelet talál Az egyiket Pufi irta Soroglyásnak, melyben kéri, hogy látogassa meg a hangszerüzletben, a ho F.án zi meg Stánczi is kiszolgáló lányokul vannak alkalmazva. Lia elhatározza, hogy ö fog Pufi képében az öreggel ott találkozni A másik levélben Rózsa baronesz, a vig özvegy kéri Saroglyást. A szemfüles Árpád megtudván, hogy Rózsa baronesz ugyanazon ház első emeletén lakik, leszalad és kiesért li a lakók névjegyzéke tábláján a névjegyeket és igy Saroglyás csakugyan Elviráékhoz nyit be a báróné lá.ogatására. A bárónét Lia játssza előtte és Árpádot, ki egy tűzoltóparancsnok ruháját vette magára a fürdőben, spanyol tábornokul mutatja be. Az igazi „vig özvegy" dalai és tánczai bemutatása után belépnek Göre és Kátsa is, kiket szinten külföldi nagyságokul mutat be. Majd a vizsgálóbírót jelenti be az inasnak öltözött Rudi. A báróné egyedül, ágyban fekve fogadja a vizsgálóbírót, midőn a szobalány jelenti az igazi vizsgálóbírót. Göréék szöknek, Saroglyás most már látja hogy csalókkal van dolga és utánuk iramodik. VI. kép. Sternberg hangszer-boltjában épen készülnek bemutatni a legújabb automata hangszer-babákat. Lia beszél Saroglyással, midőn ez megpillantja Göréíket és üldözésükre indul. A nagy zűrzavarban a menekülök lecsavarják a villanyt és mire újra világos lesz. már mindannyian babsknak vannak öltözve és Saroglyás, újólag kijátszva, bosszúsan távozik, ezután kezdődik a babák bemutatása, kűlönbörő ének- és tánezszámok keretében. Harmadik felvonás. VII. kép. Saroglyás a czirkuszba men\ hogy 1 útival ott találkozzék. Ugyanoda kerülnek Göréék is, hogy kierőszakolják az öreg áldását. Lia, mint Fedák Sári szobalánya, már a páholyába férkőzött és onnét nézi végig Rudi dijbirkózását az óriási Lapsatinszkyval. Rudi győz és azután atyja elé lép Liával, hogy áldását kérje. Az öreg nemet mond. Árpád megfenyegeti, hogy kihirdetik a győztes nevét, ha nem enged Cs igy csúfolják meg tisztes nevét, de az öreg ennek daczára is megtagadja Liától a fia kezét és magával czipeli Rudit a Casino de Budapestbe felejteni. Lia szintén oda viszi barátait. tíj VIII. kép. Az öreg Saroglyás iszik és ititja Rudit is Törleivel. Jó kedve kerekedik és a Salome-táncz ellejtésére kéri íöl Liát és midőn ez vonakszik, szavára igéri, hogy a tánczáért bármely kívánságát teljesiti. Lia tánczol és jutalmul a Rudi fejét kéri. Saroglyás tréfára veszi a dolgot és behozat Liának egy nagy tököt, mint a fia fejét. Lia azonban folytatja a játékot, mindaddig, mig az öreg — csakhogy a rettentő muzsika abbanhagyására birja Liát — neki adja a fiát. Árpád már előbb megkérte Stánczi kezét és egy vig daliak fejeztetik be a jóra fordult estét. Egy órára nézzük meg az „Apolló" szinház előadásait, VlIL, Népszinház-u. 1—3. sz. Népszinház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig.) mäqyar színház. »A vig özvegy« szövege Első felvonás. A montenegrói követsó| palotája Párisban. Zéta Mirko, Montenegró párisi követe, hogy állama zilált pénzügyei! rendezze, Giavari Hannát, a dúsgazdag özvegyet, a ki husz milliót örökölt, hazájabeli emberrel akarja összeházasítani. A vig özvegy jövendőbelijéül kijelöli Danilovics Danilo grói követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokratát. Hanna ós Danilo között — még Hanna leánykorában — lejátszódott egy szerelmi regény. Denilo, mikor megtudja, hogy miről van szó, tudomására hozza Hannának, hogy soh' sem vall neki szerelmet, nehogy hozományvadásznak lássék. De megfogadja, hogy elriasztja mellőle a kérők nagy seregót. Második felvonás. Nemzeti ünnep Glavail Hanna párisi palotájának parkjában. A szerelmi játék és évődés folyik Hanna és Danilo között. Ezzel együtt szövődik egy szerelmi regény a követ felesége: Valencienne ós egy páriái gavallér: Rosillon Kamill között. Rosillon rábirja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kerti pavillonba és a mikor a követ gyanút fog ét oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjót megmentse : a pavillonba lopózott) találja ott Rosillonnal. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitben, hogy Hanna Rosillon kedvese. Harmadik felvonás. Cabaret-est Hann« palotájában. Hanna — hogy Danilot az ő megszokott vidám környezetével vegye körül — « grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy . ártatlan 03 a pavillonba csak ment be, hogy Valenciennet megmentse es azonkívül azt állítja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhei megy: Danilo bevallja neki szerelmét, A vig özvegy boldogan igent mond ós most már megvallja, hogy a Giavari-milliók az ö jövendőbeli — férjét illetik. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadasait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszinház mellett. Előadások délután 4-tól folytatólag éjfélig. Fővárosi Nyári Színház. A »Szép Ilonka« szövege. Első felvonás. Peterdi háza előtt a Vértes vadonában a cselédek éneklik a szentgáli vadászok dalát. Az erdőből kardal hallatszik, vadár szok érkeznek. Mint a forgószél ront be Marzié, az udvari bolond. Vele jönnek a lantos deákok, elmondják, hogy a királyi udvar vadászik erre, élükön a hires sólyom mester (Mátyás.) Peterdi fogadtatásukra készül. Lepkét kergető leányka jelenik meg (Ilonka) és a bokorban a vadász, mind a kettő elfogja a maga aranyos pillangóját Majd bevonulnak a vadászurak. Mátyás ős Ilonka szerelmi jelenete folyik le a nagy fa alatt. Az udvari bolond és a lantos fiuk féltékenykednek, mert szintén szerelmesek Ilonkába. De szól a kürt, búcsúzni kell. Mátyás és Ilonka azzal válnak meg, hogy Szent-István napján Peterdiék felmennek Budavárába és felkeresik ott Sólyom mestert, a fő vádászt. Második felvonás. A szép juháczné csárdájában mulatoznak az emberek. Arra visz az ut Budavárába, Szent István-ünnephez. Ott a czinkotai kántor is, a ki szemet vet a szép juhásznéra. Elmondják, hogy ma vált gyürüt a király az arragoniai herczegkisasszonynyal, a ki itt van udvarával. Tótok, palóezok érkeznek, mind Szent István ünnepére. Megérkezik Miklós deáknak öltözve Mátyás is. Vidáman, dallal jön, de azért nyugtalan. Elbúcsúzik a szép juhásznétól, fütöl-fától és dalban önti ki végül szive bánatát. A herczegkisasszony itt talál reá, megpirongatja, hogy mindig álruhában jár. Mátyás távozik. Ilonka jön s a herczegkisasszony kikérdezi őt. Leirja szerelmét, keresi a fővadászt s mindketten letérdelnek az útszéli kereszthez és imádkoznak a boldogságukért. Miklós deák találkozik Ilonkával, hogy le ne lepleződjék, letagadja kilétét és megy, hogy küldje majd he yette a vadászt. A fővadász megérkezik s Ilonkával egy tündérjelenetet ól át, mely nyilt változásba olvad. A nyílt változás a Szent István-napi körmenet képét adja, bald akin alatt a király jegyesével: a herczegkisasszonynyal. Ilonka, a bolondtól vezetve, betoppan, felismeri a királyt és összeroskad, ügy vezetik el. Harmadik felvonás. Tél van, Peterdi háza és házatája fehér hóban áll. A bolond vaczogva kuporog a ház előtt. Hul a hó. Ilonka lázban, betegen jön ki a házból. Viziói vannak. Az öreg cseléd elmegy a papért és meghúzatja a lélekharangot. Peterdi rémülve viszi be leányát, szél süvölt, a bolond megfagy a hidegben, a liliomos cserepet leveri a szél. E perezben rohan ki Peterdi. Mátyás megérkezik. — Meghalt I — tudatja vele a pap és a függöny legördül. Utelal éi «enekarl haaguerek •nS

ÄTmiaÄi STERNBERG cs. és kir. ndiari hangsiwgyirában Kerepesi-ut 36. %i