MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-18 / 136. szám

1907. május 18. 3 m. kir. operaház. NEMZETI SZÍNHÁZ. A >Maaon< szövege. frhouán Egy aimecsi vendégfogadó találkozik eifcsöra kn Manón Lescaut Des Grieux lovaggal Sanont, a ki kissé könny fivért leányka, a szülei zártába küldik és A Kliensben megpihen, a hol találkozik bátyjával : Lescaut-vaJ. Dgyanebben a fogadóban •uiatnak Cuíllot és Bretigny barátnöikkeL Mind a ketten szemet vetnek a szép és ártatlan Manonra, a ki azonban első látásra belészerét Bes Grieuxbe. Az üju lovag lemond arról, hogy hazatérjen atyjához és seökést ajánl Manonaak. Manón beleegyezik, a postakocsi előáll és Des Grieux Manonnal elindul Páris felé. II. felvonás. Manón együtt él Párisban Des Grieux-vel, a ki éppen levelet ir atyjának és kéri, hogy adja beleegyezését Manonnal kötendő házasságához. Manón azonban kaczérkodik Bretignyvel, a kit szerelmi cséljaiban a leány bátyja: Lescaut is segit. Lescaut hozza Bretignyt katonának öltözve Manón lakására és Bretigny csábító ajánlatokkal elfordítja Manont Des Grieuxtől. Manón elbúcsúzik a szerelmes fészektől és elhatározza, hogy követi Bretignyt. Ezt annál könnyebben megteheti, mert az öreg Des Grieux emberei elfogják ax ifjú lovagot és elhurczoljék a kedvesétől atyjához. 777. felvonás. A Cours la Reine sétánya. A vásáron a gazdag és előkelő Manón — a ki •ár Bretigny kedvese — találkozik az öreg Des Grieuxvel, szerelmese atyjával. Tőle megtudja, hogy az ifja lovag bánatában a St.-Sulpice-kol ostorba vonult és abbénak készül. Manonban feltámad a régi, olthatatlan szerelem és elhatározza, hogy felkeresi a kolostorban Des Grieuxt és visszahódítja öt. Guillotnak, a ki tiszteletére balletet rendez, udvarlását visszautasítva, indul a kolostorba. IV. felvonás. A St.-Sulpice kolostor. Des Grieuxt felkeresi atyja a lelkére beszél, hogy nősüljön meg, alapítson családot és hagyja el a kolostort. De az ifjú hajthatatlan. Atyja távozik, azzal az ígérettel, hogy sorsa könnyítésére elküldi neki a nap folyamáD anyai örökségét : harminczezer frankot Az öreg Des Grieux után belép Mauon és találkozik az ifjú Des Grieuxvel, a ki eleinte hallani sem akar hűtlen szerelmeséről, de mikor Manón a régi szép időkre emlékezteti: ellágyul és enged Manón kérésének. Vele együtt távozik a kolostorból. V. felvonás. Des Grieux és Manón egy hotel játékbarlangjában találkoznak régi ismerőseikkel. Guillot — a ki bosszút akar állani azért, mert Manón visszautasította őt és ismét Des Grieux-höz pártolt — játékra invitálja a lovagot. Manonban feltámad ismét a pénzvágy és ösztökéli szerelmesét a játékra- Des Grieux nyer, de a játék végén Guillot megvádolja azzal, hogy hamisan játszott. Nagy botrány tör ki, jönnek a katonák és az egész társaságot letartóztatják. Változás. A Havreba vezető országúton találkozik a fogoly Des Grieux Manonnal, a kit eltolonczolnak. Manón testileg-lelkileg bevallja, hogy ő, a lovag minden szerencsétlenségének okozója, magát vádolja minden bánatért és gyászért, mely mindkettőjüket érte. Azután meghal boldogtalan szerelmese karjaiban Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásai', VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. c^norr bUDAPEST • U IVO t K0S5L,T

H Lfijos árusítja r . LeS5ZtReNC5E5EBB OSZT.SORSJEGYEKET HIRDETESEK felvétetnek e lap kiadóhivatalában Gerlóczy-utcza 1. — Telefon: 9—40. A »Zrínyi György házassága« szövege. Első felvonás. Széchy Tamás, aXVII. századé protestáns ravasz nagyura, szeretné egyik leánya, Magdolna számára megszerezni a daliás Zrínyi Györgyöt. Segíti öt e tervben fia, Miklós és Zsibrik Pista, amaz azért, mert Zrínyi mátkáját, Bánffy Máriát szereti. Zrínyi azonban nem akar házasodni, ki csak azért van Széchyéknél, hogy Máriától szabadulhasson. Hogy ez annál könnyebben megtörténhessék, Széchy ráveszi, hogy kérje meg — a Bánffyak bosszantására — az ő leánya kezét. Zrínyi beleegyezik, de megbánja, mert ezzel megsérti Magdolnát, a ki iránt pedig, ugy érzi, nem tud egészen közömbös lenni. Második felvonás. Széchy Tamás házanépe a kanizsai kalandról tér vissza. Széchy jól megsarczolja a szolgáit. Zrínyi György ajándékot hozott e kalandról Magdolnának, de ez visszautasítja. Zrínyi elkeseredésében szolgájának veti az ékszert. Szabadon bocsátja a migával hozott török foglyot is. Elkeseredése nő, látra, hogy Széchy komolyan tervezi a házasságot, s mivel azt is látja, hogy Magdolna nem szereti, elhatározza, hogy ravaszságáért megkeseríti Széchyt: kimutatja katolikus érzelmeit. A protestáns Széchy megbotránkozik rajta s most már ő tagadja meg tőle leánya kezét, — Magdolna bánatára. Harmadik felvonás. Jön Bánffyné a leányával. Zrínyinek könnyen megbocsát, mert tudja, hogy Mária a Széchy fiát szereti, de Széchytől, engesztelésül eddigi sérelmeiért, azt követeli, hogy Széchy fia kérje meg az ő leánya kezét. Széchy, bár kelletlenül beleegyezik. Mária, Magdolna és Zrínyi tisztázzák egymás közt a szivük ügyét, csak az öreg Széchy makacsságával nem bírnak. Ez belenyugszik végre a Miklós és Mária mátkaságaba is, csak a pápista Zrínyiről nem akar hallani. De mindenki ellene zudul, s egyfelől Bánffyné, másfelől Zrínyi fenyegetésére végre is belenyugszik Magdolna és Zrínyi György házasságába. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadasait, VIII., Népszinhaz-u. 1—3. Népszínház mellett Elóadasok délután 4-től folytatólag éjfélig. Í«ekarl''

hanoierei MtünTiÄK STE^BB^G 68. ÓS í\t. üdül

1! hMgSMrgV&f

ftPÄD. ^«^«P««^36 maqym színház. »A vig özvegy« szövege. Első felvonás. A montenegrói követséj palotája Párisban. Zőta Mirko, Montenegro párisi követe, hogy állama zilált pénzügyei rendezze, Glavari Hannát, a dúsgazdag özve gyet, a ki husz milliót örökölt, hazájabei: emberrel akarja összeházasítani. A vig özvegj jövendőbelijéül kijelöli Danilovics Danilo gról követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokratát. Hanna és Danilo között — még Hanna leánykorában — lejátszódott egy sze relmi regény. Denilo, mikor megtudja, hogj miről van szó, tudomására hozza Hannának hogy soh' sem vall neki szerelmet, nehog) hozományvadásznak lássék. De megfogadja, hogy elriasztja mellőle a kérők nagy seregét, Második felvonás. Nemzeti ünnep Glavari Hanna párisi palotájának parkjában. A szereim játék és évődés folyik Hanna és Danilo között. Ezzel együtt szövődik egy szerelmi regény i követ felesége: Valencienne ós egy párisi gavallér: Rosillon Kamill között. Rosillon rábírja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kerti pavillonba és a mikor a követ gyanút fog éi oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjót megmentse : a pavillonba lopózott) találja ott RosilIonnal. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitben, hog} Hanna Rosillon kedvese. Harmadik /elvonás. Cabaret-est Hanni palotájában. Hanna — hogy Danilot az ő megszokott vidám környezetével vegye körül — t grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy ártatlan és a pavillonba csak »-ért m

ent be hogy Valenciennet megmentse es azonkívül azt állítja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhes megy: Danilo bevallja neki szerelmét. A vig özvegy boldogan igent mond és most már megvallja, hogy a Glavari-milliók az ő jövendőbeli — fórjót illetik. Egy órára nézzük meg az »Apollo« szinház előadaBait, VIII., Népszinhaz-u. 1—3. Népszínház melleit. Előadások délután 4-től folytatolag éfjélig. Városligeti Nyári Szinház. A „Pesti asszonyok" szövege. Első félvonás. Pedál Menyhért zongoramester volt Prokopék házában ós ezalatt ő és Prokopné leánya, Klára, kölcsönösen egymásba szerettek. Pedál azonban szegény ördög volt és a módos Prokopné nem egyezett bele, hogy leányát elvehesse. Pedál vérző szívvel elbúcsúzott a leánytól; elutazik, úgymond, Amerikába és ha majd vagyont szerzett, visszatér szerelmeséhez. Klára és Pedál kölcsönösen örök hűséget esküsznek egymásnak, mely eskü alól csak a halál vagy hűtlenség oldoz fel. Két év is elmúlik, Pedál nem tér vissza. Prokopné bebeszéli leányának, hogy Pedál útban Amerika felé befulladt a tengerbe és igy most már nem köti esküje, fogadja el tehát az érte régen esengő Rozsnyai Fülöp kezét. A leány végre enged és Rozsnyaihoz megy feleségül. Az első felvonás Rozsnyai Fülöp lakásán folyik, a ki éppen menyegzőjét üli Klárával. A nászvendégek lassan szétoszlanak s egyedül hagyják az ifjú párt, kik éppen a nászszobába készülnek, a midőn az egyik mellékszobából zongorahangok hallatszanak, majd pedig egy dal hangzik fel, melyet Pedál Menyhért irt annakidején Klárához. Klára a dal hallatára odarohan, felrántja az ajtót és megpillantja Pedált, a kit az egyik szolga előzőleg odarendelt, hogy hangolja meg az uj zongorát. Klára látva, hogy megcsalták, besiet a nászszobába és magára zárja az ajtót és nem engedi be a mit sem sejtő férjet, a ki kétségbeesésében kidobja Pedált és zokogva egy pamlagra dől. Második felvonás. Strublinszky bécsi zenedeigazgató 50 éves jubileumának örömére a növendékei kerti ünnepélyt rendeznek Az ünnepélyen Pedál zongorázik, a kit Rozsnyai, értesülvén, hogy miről van szó, mindenáron meg akar házasítani, hogy ezáltal bizonyítsa Klára alőtt Pedál hűtlenségét. Prokopné szintén azon fáradozik és hajlandó e végből anyagi áldozatra, a miről értesül Strublinszky, kinek három hajadon leánya van és igyekszik Pedált Fifi nevü leányának férjül szerezni. Rozsnyai Miminek, Prokopné pedig Tininek szánja Pedált, Erzsi, a szobaleány pedig magának. Ebből rendkívül mulatságos bonyodalom keletkezik, végül Pedál ugy sögit magán, hogy megugrik. A tánczokkal és fülbemászó dalokkal tarkitott felvonás a hires Strublinszky-indulóval végződik. Harmadik felvonás. Dr. Czinege Kázmér biró Pedált maga elé idézi öt rendbeli házassági igéret be nem váltása miatt. A tárgyalás folyamán kisül, hogy Pedál egyiket sem veheti el, még pedig azért, mert Amerikában végszükségében megnősült, egy kongónéger nőt véve feleségül. Általános a szörnyüködés a nők között és Pedál ugyancsak pórul járna, ha a Czinege véletlenül meg nem állapítja, hogy Pedál felesége hűtlen elhagyás czimén elválasztásukat követeli és igy Pedál tulajdonkép magint szabad. Az őt ostromló lányoktól ugy szabadul, hogy feleségül veszi Erzsit és megígéri, hogy a többinek is szerez férjet. Klára igy felszabadul fogadalma alól és boldogan nyújtja át a nászszoba kulcsát férjének, ki szerelmesen öleli magához kisasszony-feleségót. Egy orara nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Elóadasok délután 4-től iolytatolag éjfélig. D

ríd/*ir budnpe5

t UKV3 L K055ÜTH LB105 UTCrí 4 Si. Árusítja a , L£<55Z£R€NC5E5EBB OSZT.SORSJEGYEKET