MAGYAR SZÍNPAD 1907. február (10. évfolyam 32-59. sz.)

1907-02-19 / 50. szám

1907. februá' 19. el kjrc QPERAHAZ. -» »Az álarczos bál« szövege. Első felvonás. Fogadóterem. Az udvarnokok egy része áldást kiván a kormányzóra, a másik rész bucsut forral ellene. A kormányzó megérkezik, hogy meghallgassa a kérelmezőket; Oszkár átnyújtja a bálra meghívandók inév•orát. Richárd örül, látván, hogy szeretett Amáliája is közöttük van. Renato, Amália férje figyelmezteti, hogy árulés készül ellene, melyről a haza érdekében meg akarja óvni. A biró jő és jelenti, hogy száműzésre Ítélte Ulriczát, a jósnőt, kit Oszkár megvéd, bár maga is hiszi, hogy az ördöggel sztlri össze a levet. A kormányzó, hogy meggyőződhessék az igazságról, tudatja az urakkal, hogy álruhában el fog a jósnőhöz menni. Renato kéri, hogyané menjen, de eredmény nélkül. Második felvonás. A jósnőnél. A kormányzó halásznak öltözve vár a nép között. Silvánnak megjósolja Ulricza, hogy gazdag lesz és hogy nagy állásba jut; Richard ezt hallván, rögtön megirja Silvan előléptetési rendeletét s egy pénzösszeggel együtt észrevétlenül zsebébe csúsztatja. Silvan rögtön észreveszi zsebében a E

énzt és boldog, hogy a jóslat oly hamar telisült. Most Amália szolgája jő és úrnője számára négyszemközti kihallgatást kér. Richard jtgy függöny mellé vonul és hallja, hogy Amália szereti őt, de borzad a vétkes szerelemtől; valami italt kér a jósnőtől, mely kioltaná szive érzelmét. Ulricza e czélból egy sivár mezőségre küldi, hol élféjtájt megtalálhatja a keresett füvet. Amália megígéri, hogy ott lesz. Azután betör a nép s most Richard lép a jósnő elé, halásznak adja ki magát s mint ilyen, kíváncsi jövőjét megtudni. Ulricza megmondja, hogy halála közel áll s az a barátja fogja okozni, a ki legközelebb kezét nyújtja neki. Most ő nyújtja — hihetetlenül — mindenki felé a kezét, de senki sem akarja elfogadni, mig a mit sem sejtő Renato jő, kivel kezet szőrit. A kormányzó megkegyelmez Ulrikának. Harmadik felvonás. Magányos vidék. Amália megjött a füvet megkeresni. A kormányzó is megérkezik. Amália könyörög, hogy hagyja el, mert nem akarja hűségi esküjét megszegni. Richard csak annyit akar megtudni, hogy szereti-e őt, mire Amália önfeledten keblére borul. Renato egyszerre megjelenik, de nem ismeri fátyol alatt feleségét. Richárdot siet figyelmeztetni, hogy fusson minél előbb, mert az Összeesküvők nyomában vannak. Richard, Amália erélyes követelése folytán szökésnek indul, előbb azonban megigéreti Renatoval, hogy e hölgyet elkiséri a város kapuig, de egy szót sem vált vele és rá sem néz. Renato szavát adja, de az összeesküvők jönnek, bosszankodva, hogy Richard elillant s most tolakodóan viselkednek hölgyével szemben. Renato kardot ránt a nő védeimére, kinek arczárói az egyik összeesküvő lerántja a fátyolt és Renato megsemmisülten ismer feleségére. Negyedik felvonás. Kenato szobája. Renato komoran kijelenti feleségének, hogy bűnét csak vérrel lehet lemosni. Amália erősitgeti ártatlanságát, de ha már halni kell, legyen szabad hátralévő életét fiával eltölteni. Renato meghatva engedi meg ezt neki. Az összeesküvők jönnek és Renato megmondja neki, hogy ismeri tervüket, helyesli, sőt hozzájuk szegődik, de csak azzal a feltétellel, ha neki engedik át a kormányzó megölését. A többiek is maguk szeretnének bosszút álllani, végre az éppen bejövő Amáliának kell sorsot húzni, mely Renato javára dönt. Oszkár urának meghívását hozza az esteli álarczos bálra. Ötödik felvonás. Álarczos bál. Az összeesküvők egymásra találnak. Jelszavuk : Halál és bosszú! Renato dühöng, mert nem tudja, melyik álarcz rejti Richárdot, de azalatt az ürügy alatt, hogy fontos közlendői vannak számára, sikerül Oszkártól kicsikarni a titkot, hogy a rózsaszínű szallagu domino Richard; Renato lépten-nyomon követi most. Egy végső Isten hozzádot mond kedvesének, de e perczben reá ront Renato és leszúrja. Richard összerogy, haldokolva esküszik Renatonak, hogy felesége artatlan és átadja az okiratot, melynek erejével őt már holnap Angliába küldte volna nejével. Renato megbánja hirtelenségét — de már késő. Richard meghal, megbocsátva gyükosának. NEMZETI SZÍNHÁZ. A »Macbeth« sövege. Első felvonás. I. sein. Dörgés, villámlás közt megjelen három boszorkány s rövid, szaggatott kérdésekben s feleletekben beszélnek harczról, találkozásról Macbethtel. II. szin. Egy »véres ember« lép Duncan király és kisérete elé. Hírnöke a győzelemnek, melyet Macbeth és társa, Banquo, a lázadó Macdonwaldon s Swenón, a norvég királyon kivívott. Cawdor thánja is a lázadók közé állott. Macdonwaldot leterítette Macbeth, Cawdor fogva van, Swenó békéért könyörög. Mindez müve. III. szin. A boszorkányok egy tisztáson köszöntik a győzelmes Macbethet, a kivel együtt van vezértársa Banquo: »Üdv Glamis thánja! Cawdor thánja! Udv a leendő királynak!« Macbeth megriad, de jönnek Rosse és Angus, a király hirnökei, s ők is köszöntik Macbethet, mint Glamis és Cawdor thánját I Macbeth viaskodik lelkével, veszedelmes képzeletével, igy hát csak a királyság volna hátra már. IV. szin. Foresben a király • csupa hála Macbeth iránt. Fiát, Malcolmot cumberlandi herczeggé nevezi s igéri, hogy meglátogatja Invernessben. Macbethben fölébred a gyilkosság gondolata, s előre haza vágtat. V. szin. Lady Macbeth férje leveléből Invernessben rögtön megérti Macbeth határozatlan szándékát, s tisztában is van már a következő pillanatban, hogy Macbeth szándékát neki kell tetté érlelnie. Sikerül is férjét elhatározásra birni. VI. szin. Duncan király megérkezik, lady Macbeth hamis hízelgéssel fogadja s a várba bevezeti. VII. szin. Az ünnepi lakomáról kijön Macbeth s viaskodik a lelkiismeretével. De lady Macbeth gunynyal, rábeszéléssel erőt önt valahogy belé, s a tett elé,állítja. Második felvonás. I. szin. Éjfél után. Banquo és fia lenyugvása után Macbeth magára marad s a gyilkosság rémlátományokban elébe villan. Végre megszólal a csengetőjel, s Macbeth a gyilkosság végrehajtására megy. II. szin. A Lady lerészegitette a király kamarásait, s maga is itallal szedett magába nagyobb bátorságot. Megjelenik Macbeth a gyilkosság után s újra véres látományok gyötrik. III. szin. A részeg portás kaput nyit, s jönnek Macduff, Lenox, a »királyt kelteni«. Kiderül a gyilkosság, s Macbeth tud már tettetni, siránkozni. Csak a király két fia nem hisz, s menekül Angliába. IV. szin. Macbeth Sconeba indul koronázásra. Macduff azonban gyanakszik, s haza megy Fife-ba. Harmadik felvonás. I. szin. Macbethnek gyanús Banquo, a kinek a boszorkányok megígérték, hogy az ő utódaié lesz Macbeth után a trón. Két katonát bérel, a kiket Banquo megsértett, hogy öljék meg Banquot. Igy halála bosszú müvének látszik majd. II. szin. Lady Macbeth királyné immár, de nincs öröme. Csupa sivárság az élete, közte és ura között megszakadt a kapocs, mert Macbeth magába mélyed, tépelődik. III. szin. Banquot megölik, de fia elmenekült. IV. szin. Macbeth fényes lakomával ünnépli megkoronáztatását. A lakoma során tudja meg, hogy Banquo halott, de fia nem. Töpreng, s mikor felesége unszolására le akar ülni, a székében megjelenik Banquo szelleme. Macbeth borzadva nézi és beszél hozzá. A vendégek megriadnak, nem értik. Még egyszer ismétlődik a jelenet, mire a vendégek szétrebennek. V. szin. Macbeth ujabb találkozása a boszorkányokkal. Most már Macbeth keresi őket tépelődéseitől tlzetve, s a boszorkányoknak most már csak az a munkájuk, hogy áltassák, s annál inkább elveszejtsék. VI. szin. Lonox egy lordtársával beszélget a történtekről. Egész Skőcziában elégületlenek. Gyors segitség kell. Negyedik felvonás. I szin. A boszorkányok előtt a barlangban megjelenik Macbeth, de • boszorkányon iátomanyokat tárnak elé. Kisértik Banquo és utódai, s marczangoló érzéssel távozik újra. II. szin. Lady Macduffot és gyermekeit Macbeth bérenczei oktalanul legyilkolják. Maobeth már czél nélkül is mészároltat. III. szin. Angliában Malcolm és Macduff találkozik. Megértik egymást, s fölkészülnek a bosszúra Macbeth ellen. Ötödik felvonás. I. szin. Lady Macbeth alvajáró, ő is megszenvedte már a gonoszságokat, s álmában beszél róluk. A király és a királyné alig látják egymást, külön-külön gyötrődnek, s mikor a Lady meghal, most a fásult Macbeth közönyösen fogadja. A II—V. színig. Macbeth bűnhődése teljesedik. Elhagyja mindenki. Egyedül a látományok jóslatában van bizalma. Ezek is —egyik a másik után — hamisnak bizonyulnak. Végre mindenben csalódva, rémes egyedüliségben marad Ektor fölébred dacza s mint hős vész el Macduff kardjától. Malcolm lesz király. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. MAGY »A vig özvegy« szövege. Első felvonás. A montenegrói követség palotája Párisban. Zéta Mirko, Montenegró párisi követe, hogy állama zilált pénzügyeit rendezze, Glavari Hannát, a dúsgazdag özvegyet, a ki husz milliót örökölt, hazájabeli emberrel akarja összeházasítani. Á vig özvegy jövendőbelijéül kijelöli Danilovics Danilo gróf követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokratát. Hanna ős Danilo között — még Hanna leánykorában — lejátszódott egy szerelmi regény. Denilo, mikor megtudja, hogy miről van szó, tudomására hozza Hannának, hogy soh' sem vall neki szerelmet, nehogy hozomány vadásznak lássék. De megfogadja, hogy elriasztja mellőle a kérők nagy seregét. Második félvonás. Nemzeti ünnep Glavari Hanna párisi palotájának parkjában. A szerelmi játék és évődés folyik Hanna és Danilo között. Ezzel együtt szövődik egy szerelmi regény a követ felesége: Valencienne é3 egy párisi gavallér: Rosillon Kamill között. Rosillon rábírja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kerti pavillonba és a mikor a követ gyanút fog és oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjét megmentse : a pavillonba lopózott) találja ott Rosillonnal. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitben, hogy Hanna Rosillon kedvese. Harmadik felvonás. Cabaret-est Hanna palotájában. Hanna — hogy Danilot az ő megszokott vidám környezetével vegye körül — a grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy ártatlan ős a pavillonba eset ment be, hogy Valenciennet megmentse es azonkívül azl állítja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhez megy: Danilo bevallja neki szerelmét. A vig özvegy boldogan igent mond és most már megvallja, hogy a Glavari-milliók az ő jövendőbeli — férjét illetik. Egy órára*"nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. l*«uial él mfivéizl hegedűk, valamim zeaekari hangizerek kitűnő minőiégben S í EKfttiEKG cs. és kir. udvari haapsergyárában Kerepesi-ut 36. sz