MAGYAR SZÍNPAD 1907. február (10. évfolyam 32-59. sz.)

1907-02-17 / 48. szám

1907. február 16. 3 NÉPSZÍNHÁZ. »A kis szökevény« szövege. I. felvonás. Az ajaccioi Szent-Péter-zárda koriili vidék. Gray Winnifred, a zárdában nevelkedő kis árva lany, levelet kap, melyben értesítik, hogy el kell hagynia a zárdát, mert gyámszülői férjhez akarják adni. A kis Winnifred arra a gondolatra, hogy egy idegen emberhez menjen nőül, kétségbeesik és egy vándorló utczai énekes csapattal megszökik. Tamarind atya is, a ki belebolondul a trupp primadonnájába, a szép Carmenitába. II. felvonás. Lord és lady Coodle, a kis szökevény gyámszülői unokaöcscsükkel, Eduarddal, megtudják, hogy az Eduardnak szánt Winnifred megszökött a zárdából és igy az árvaleány egymilliós hozománya elesik kezükből. Eduard örül e fordulatnak, mert ö beleszeretett az utczaénekesekkel együtt járó Winnifredbe, a kiről persze i «m is sejti, hogy kicsoda. A rupp tagjai azonban 5000 frank váltságdijat kívánnak már most Eduárdtól Winnifredért, minthogy pedig ő ezt mej fizetni nem tudja^ szökést ajánl szerelmesének. A két szerelmes tényleg Filippcr jockey segítségével Velenczébe szckik. Coodlék Flipper kedvesétől, szobaleányuktól megtudják a szökést és utánasietnek a szerelmeseknek. III. felvonás. A velenczei Szent-Márk-tér és a Piazetta. Éppen Carnevál napja van. A szökevények álruhába öltöznek, hogy üldözőik, egyfelől az énekestársaság, másfelől a lord családja föl ne ismerjék őket. Winnifred véletlenül mégis találkozik gyámszüleivel és igy megtudja, hogy ők azok. Előbb megtréfálja őket azzal, hogy Carmenitára fogja rá, hogy gyámleányuk, Coodlék Carmenitát ölelik boldogan karjaikba, csak m,kor Eduard, ismervén Carmenitát, tiltakozik a dolog ellen, ismerteti fel magát Winnifred boldog gyámszülői előtt. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. Szabó-féle pármai ibolya-szappan ilszappanok ideálja. Rendkívül kellemes, lágy habzása, finom ibolya illata s bőrpuhító hatása olyan, hogy egyetlen külföldi szappan sem versenyezhet vele. Késziti: Szabó Béla £££SSKSSS^ Darabja 80 fillérért kapható Budapesten: Neruda Nándor Kossuth Lajos-u. 7., Molnár és Moser Kizárólag eredeti gramophonok „Iró angyal" védjagygyatOsszss színházak felvételei. Választék küldemények. Árjegyzék bérmentve. Sehmid ISLővé^ek IV., Klgyótár I. Királyi bérpalota. u|Cb|

3|c cin aHnss^Hai Több 100 ofVos véleménye szerint legkitűnőbb szer fog-, száj- ós garatápolásra Qr. DEMBITZ {OVD-rAT «ájvú pasitilla fogorvos ÄÖIiriVJJ és fogpora. aseptol szájvizpasztillák 1 doboz 2 kor., fogpor 80 fillér giptmt«k gjógytámkbaii, diogíriákbSB és IlUtsierlár.kb«». Központi főraktár : !r. Dsmbltz, fog-é< oiájápolósiorok laboratóriuma Bodapi t, VII., Kerepesl-ut 10. szám. Orvosi vélemények minden dobozhoz mellékelve. rftíl 5zíp akar lenni «l6citrroi*bß nm*síi mcjzépitó SICKT . n < Q» BiRÜ FÉLE HAVASIM PÁ RCR6NET HASZNŰL)* ! (c «»cot es khcsct »éjséi rchc.ré ti siwso«' j 4t<gela áraYlcor. Pfóbettegely ?0 nu I MO.rr . rcet otóctszcstb* «04.0t»»«s .nSiTÍs «Isáir V» 10. uisrtitl rösssTÄZ: tösä.ritt coftum»« HONI ÍPFTR. BEL- ES KÜLFÖLDI SZABADALMAK. BARNUL Y ALAKRA ÉS NAGYSAGRA ÁLLtTHA TOK! Nem kell a munkát sem rátűzni sem rávarrni! KifesTitéi és íeszoroiós tgy perez alatt! Négy oldalról tökéletesen fesett.' 50 50 'cm. kor. 2 30 I 80(80 cm. k:r. 3 60 I 50)75 cm. kor. 2 90 . 2-70 ' 90)90 » » 41 0 50(100 » 70(70 > » 3 20 | 1001100» » 4 60 ! 75|100 » Viszonteladóknak magas jutalék. Meerrendellietö : szabad, himzökeret-gy árosnál 3 60 4-— BARNA KAROLY Gyöngyös. J CJ £3 POR Vtnttíl MA1KÜJ LR-CTAR (S, budapest, vii KEREPtsJá)t36si Mindennemű saját gyártmányt! HANGSZEBEK nagy raktára. f W A KIRÁLY SZÍNHÁZ. »A harang« szövege. I. felvonás. Kisboldogasszonyfalva népa azzal ünnepli meg az öreg Benedek plébános ötvenéves papi jubileumát, hogy harangot vásárol a templomba, melyben harmincz éve nem szól a harang. Kétszáz forintot gyűjtöttek össze erre a czélra és a pénzt a biró a falu népe előtt átadja a papnak, hogy menjen a városba és vegyen érte harangot. A plébános rögtön el is indul, de útközben találkozik egy fiatal szerelmes párral: Péter kovácslegénynyel és mátkájával, Sárival, a kik búcsúznak egymástól, mert a legény Amerikába vándorol, hogy pénzt gyűjthessen. Az öreg pap szive megesik a fiatalokon és a kétszáz forintot Péternek adja hogy kovácsmüaelyt nyithasson és boldog házasságban egyesülhessen szerelmesével. Azután este, visszalopódzik a faluba és hűséges gazdasszonyának, Zsófi asszonynak, a ki huszonöt éve szolgálja, megvallja, hogy se harang, se pénz. A kétszáz forintot elajándékozta. II. félvonás. A fiatal földesúr a feleségével eljön a faluba, hogy vasárnapra az öreg templomban is megesküdjenek. A földesúr elhatározta, hogy vasárnapra titokban harangot huzat fel a toronyba. A falu népe akkor már gyanút fog és miután a plébános napokig nem jön elő, törvényt ül a kupaktanács és házkutatást akar a papnál tartani. Ezt azonban nem engedi meg Zsófi gazdasszony, a ki hűségesen védelmezi a gazdáját. Végre is előkerül a plébános és a falu népe Varja3 Pál árulkodásából, de meg a pap vallomásából is megtudja, hogy mi történt. A falu népének azonban harang kell, ragaszkodnak a haranghoz és a földesúr is — a kinek ez a dolog titkos tervéhez éppen kapóra jön — kijelenti, hogyha vasárnapra nem kondul meg a harang: Benedek helyett más pap prédi ál a templomban. III. felvonás. Va sárnap virradóra a várod munkások titokban felhúzzák a harangot a toronyba. De Benedek pap és hü gazdasszonya már készülnek elköltözni a faluból. Már a fiatal, uj pap is megérkezett. A mikor azonban az öreg Benedek el akar búcsúzni az ótemplomtól és küszöbéhez járul, egyszerre csak — mindenek ámulatára 1 — megkondul a toronyban a harang. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadasait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. ßelv

ärosi gyorsirási- és % gépir

ási szakiskola . IV., Párisi-utcza 5. (A Sőpostával szemben) Végzett növendékeinket ingyenesen álláshoe juttatjuk. Tanfolyamok: magyar és német levelező es vitagyorsirás. Kereskedelmi levelezés és helyesírás. Oktatás az összes rendszerű írógépeken. Mérsékelt tandíj. Telefon 93—03. Pápai és fláthán yas- és réíbútorgyára Budapest, VI, Andrássy-ut 2. sz. Gyárt: Egyszerű és díszes vas- és rézbutorokat, kerti bútorokat, kerti lugasokat. — — Képes árjegyzék díjtalan. Sok szenvedéstől szabadul meg ha megismeri, fT_* t11~ *J|'bedörzsölő szert, mely kmyhit: csúzt, ümversal-Flmd A kimerült Izmokat és Idegeket fölfldltl ós erősíti, a mit számos eünmeroés hálairat igazol. Egy kis próbaüveg ára 40 fill., egy deczis üveg 1 i. W i. Főraktár: Budapest, Török y. gyógy tóra Kiróly-u. í2.ésAndrá*sy-ui26. Vidékre 3 nagy üveget 4 k. 50 f., 12 kis üveget 5 h.-ért portó és csomagolas költségmentesen küld a „Vörös kereszt" gyógytár Temesvár |Hirdetések [felvétetnek e lap hirdetési osztályában [GeFlóciy-ütcía 1. sl Telefon 9—40 f)o!*i (s mfliószi hegedűk, valamint it'Bfkari hangszerek „ki

1 finő minőségben STErjÍBERG GS. és kir. utol Ket»epasi-at 3ő sz.