MAGYAR SZÍNPAD 1907. január (10. évfolyam 1-31. sz.)

1907-01-11 / 11. szám

r Tizedik évfolyam. Budapest, 1907. január 12. 12. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZINPA Szinhézi Napilap. 1H. Klr. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház ás Várszínház hivatalos szMocCs Előfizetési ári Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos ós felelős szerkesztő MÁRKUS JÓZSEF SZ. VARSÁNYI IRÉN. Budapest, péntek, 1907. január 11-én: Osztrigás Miczi* Bohózat 3 felvonásban. Irta: Feydeau. Forditotta: Béldi Izor. Személyek: Petypon, orvostanár Balassa Gabriella, a felesége Kiss I. Br. Petypon du Greló tábornok, Petypon nagybátyja Vendrey Clementine, a tábornok unokahuga Csáky I. Corignon, hadnagy Góth Osztrigás Miczi. tánczosnő Sz. Varsányi I. Montgicourt doktor, orvos ... Győző Marolier, hadnagy j párbaj ... Bárdi Varlin. ügynök ) segédek Kazaliczky Chanteau abbé Hegedűs De Valmonté herczegné Rónaszékiné I. De Valmonté herczeg, a fia ... Tanay Clauxné Varga A. Chamerot Deréky Vidauban Kabók Vidauban né Hegedüsné I. Sauvarel ... Dayka Sauvarel-né Jancsó J. Tournois Szikora Tournoisné . Ferenczi M. Ponantné Kürthi S, Hautignolné V. Kész R. Virettené Makróczyné I. Báróné ... Ardó I. Etienne, Petypon inasa Szerémy 1-ső tiszt 2-ik Emil, inas a tábornoknál Utczaseprő 2-ÍK 1 VEND

ÉS " . Hordár Leányka Oláh Pártos Kassay Rónaszéki Fekete Bodnár Kerekes Virág Sz. Történik az 1-ső és 3-ik felvonás Párisban, Petypon lakásán, a 2-ik felvonás a tábornok tourainni kastélyában. Kezdet» 7Vi Őrekor Színház után a Nsw-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolábac. Erzsébet-körut 15. Fordítások. Heti mfisor: Szombat: A tolvaj. Vas. d. u.: A zsába. (először.) Este: A tolvaj. Ha őszül a haja Stella-vizet használja, ára 2 kor. A Király kávéházban minden este 3 6-dik Rácz Laczi hangversenye. Djjjfl Dr. KOVÁCS kézpasztája által minden kéz fS| K2Í bársonysimává és hófehené lesz 3 nap veszl •ra alatt, ára 1 kor. 20 fill. Mindenütt kapható fIXd vagy a gyógytárban, VL, Gyár-utcza 17. sz. nház- és jelmez fésülés, jdisz. Homlokfrizura. Parókák, fürtök, stb. — FÖRSTER KONRÁD NAGYYENDÉGIM V., VÁCZI-KÖRUT 68. ALKOTMÁNY-U. SAROK. HaROH PERCZ X YIG8ZINHAZTuL. KÜLÖN BEJÁRAT A TÉLIKERTBE. ÚJONNAN ATALAKITVA, BERENDEZVE és NAGYOBBÍTS NÁDOR KÁVÉHÁZ LIPÓT-KÖRUT 5. SZÁM. Vígszínházzal szemben. — Újonnan átalakítva Figyelmes kiszolgálás. Kitűnő szépitőszer HORV^TH-féle Aranka Crém, mely az arezbőrt ápolja; szeplőt, májfoltot, kiütést, pattanást, sömört egy-két bekenés teljesen eltüntet. Az arcz sima és redőtlen lesz. — Zsirtalanságánál fogva ugy éjjel, mint nappal használható. Használatát meg a legközelebbi egyének sem veszik észre. 1 tégely 1 kor. Aranka EJJ, Kapható: Horváth gyógyszartiriban, Budapest, V„ Vlssgrádi-u. 19. T«i»f»a M-M. Ot ioruís rendelés pirtómantes. — Szémis elismerés. Stnler ]. posztónagyksrsskedéi os. és klr. udvari szállíts ^p. 186

0. Budapest, IV., Deák Ferencz- és Bécsi-u. sarkán. Rendkívüli nagy occassió I907. február S-ig. A legújabb és legjobb gyártmányú angol uri- és női szövetek, plaidek, takarók, kendők és mellények előnyös árak mellett. Minták kívánatra ingyen és bérmantva. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-köruf Telefonszám s 48-21. KIRÁLY SZÍNHÁZ ÖTVÖS GITTA idapest, péntek, 1907. január 11-én: Küry Klára felléptével: A SOGUN* Amerikai operett 2 felvonásban. Irta: Glyde'M. Kinley. Forditotta: Faragó Jenő és Mérei Adolf. Zenéjét szerzé : Luders. Rendező : Mérei Adolf. Karmester: Marthon Géza. Személyek: Hönni-Bönn — — — — Küry KI. Ti-Tu — — — — Szentgyörgyi L. Omi-Omi — — — — — Ötvös G. Spengl Sámuel — — — Sziklai Flé-Hé, a sogun — — — Németh Heni-Penk — — — — Rátkai Ki-Otori — — — — — Csapó Hi Falu — — — — — Szegedi E. Szi-Garu — — — — — Fábián C. Li-Kató— — — — — Kökényi. Csak-Csöng — — — — Bársony Uk-muk-fuk — — — — Dezsőfl Történik Japán és Korea közt, egy szigeten. Miss Maud Allan tánczai a Ií. felvonásban: Görög tánezok. a II. felvonás után: Salome álma Kezdete 7

Vi órakor. Szinház után a NtW-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Ber'itz-iskolábsn. Erzsébet-körut 15. Fordítások. Heti mfisor: Szombat : A sogun. Vasárnap d. u.: Rákóczi Este: A sogun. Ha őszül a haja Stella-vizet használja, ára 2 ko* A Király kávéházban minden este 36-dik Rácz Laczi hangversenye. F KATONA GÉZA ÉTTERMEI IV., VaCZI-UTCZA 18. I Münchcnl Hofbräu sör Y a bajor kir. udv. serfőzdéből Részvény udvari sär a kőbánya) resxv. sértőidéből Kéuőn termek éa páholyok caaládok és nagyobb társaságok részére. — Tiszta tájborok és ízletes ételek. HIRDETÉSEK felvétetnek e lap hirdetési osztályában. Gerlóozy-u. 1. sz. Telefon-szám: 9—40. ,