MAGYAR SZÍNPAD 1907. január (10. évfolyam 1-31. sz.)
1907-01-27 / 27. szám
„MagyarSzínpa d" melléklete. <27 «an.! »A navarrai lány« szövege. Történik Spanyolországban, a Karlistaháboru idején, 1874-ben. .Színhely: kis falu piacza, Bilbao közelében. A harczból térnek meg a katonák, Vezérük Garrido tábornok vezetése mellett. A fáradt és sebesült harczoiok között keresi Anita, a jött-ment szegény navarrai leány, szerelmesét, Araquil káplárt. Mikor végreszerelemittasan ráborul keblére, szerelmesének apja.Remiggio, közéjük ront, elválasztja őket és csak akkor egyezik bele fia házasságába, ha a leány kétezer duroszra rugó hozományt tud majd összeszerezni. A szerelmesek kétségbeesnek. Ekkor Garrido beszédéből megtudja Anita, hogy az ellenség vezérének, Zuccaragénak megöletéséért hajlandó bármily összeget fizetni. Anita kétezer duroszért vállalkozik a gyilkosságra. Mikor Garrido ebbe borzadva beleegyezik, Anita elrohan, hogy az ellenség táborába siessen. Jő Araquil és Ramon kapitánytól hallja, hogy Anita hova ment. Araquil gyanút fog és azt hiszi, hogy Anita az ellenséges vezér szeretője. Az éj beáll és a katonák mulatozás után nyugvóra térnek. Homályos, áttetsző fátyol ereszkedik a szinre. Nocturne. Hajnalodik. Puskalövések között beront Anita megsebesülve és kéri Garridótól a pénzt, mert megölte Zuccarágát. A tábornok át is adja a leánynak a vérdijat. Ekkor hozzák Araguilt halálra sebesülten. Leselkedett szerelmesére és itt sebezte meg az ellenséges golyó. Eltaszítja Anitát és szemébe vágja, hogy becstelen. Anita ekkor átadja neki a pénzt és a katonáktól megtudja Araquil, hogy a karlista-vezért megölték. Megérti az összefüggést és meghal. Anita eszét veszti és őrjöngve borul szerelmese holttestére. SZABADALM&ZOTT 2 »KJ « N E « * « s X co « * « s s. » 3 t/) s> o — Kapható minden gyógytárban és drogériában. ^diniek t ándof mflkésesme.tsp \ Budapest, VII., Király u. 3. Cs. és kir. nagy érem iTUDOMÁNY ÉS MŰVÉSZETÉRT. Ajánlja dúsan felszerelt raktárát legjutányosabb árak mellett. Javítások és köszörülések olcsón és ponto«an készíttetnek. ® AnputáltaUerMM, sérvben szenvedők kérjék ingpcn és bérmentve m Urmíabb képet érfegyeékeá KELETI J. BPEST, ÍY.. KoronahercaH, 17. Ptrtolfnk a hazai Ipart' Magyar VM4c«Tl«< MO. az. Valódi franczia gumTnikftlánlefaaaégafc zjrári I árak mellett A „Psyche" szövege Elsó felvonás. I. kép. Aphrodité-nek a szépség istennőjének szentelt liget. Leányok és ifjak, virággal ékesített kosarakkal a fejükön, vagy ke:e kben áldoznak az istennőnek ünnepi hangok között jön Psyche királyleány. Ő is Aphroditének akar áldozni. Alig, hogy meglátják az ifjak és leányok: valamennyien ő feléje fordulnak. Senki sem törődik többé Aphrodi;ével. 0 hiába ellenkezik, a nép tánczolva veszi körül, fölemeli s uj istennőnek kiáltja ki. Néhány fiatal ember az istennő szobrához törtet, hogy lerombolja Csoda történik. Villámlás és mennydörgés között életre kell a szobor s Aphrodite megjelenik az eszeveszett, romboló kedvű tömegben. Bosszújának első sugara Psychét, vetélytársát találja. Szörnyeteget varázsol elő, mely hízelegve közeledik a királyleány felé. Ez iszonyodva hátrál. Gúnyos nevetéssel fordul el a tömeg Psychétől; Psyche irtózattal menekül. Ekkor Aphrodite a fiát, Erőst hivja, a ki mindenható az emberi szivek fölött. Eros felhőkocsin megjelenik és a mint Psychét megpillantja, kiejti kezéből az átkos nyilat, s ő maga gyulád szerelemre a halandó nő iránt. Eros magához emeli Psychét s eltűnik vele az ég magas régióiban, mig Aphro- dite dühében és szégyenében összerogy. Második felvonás. Második kép. Eros felhőfogata megérkezik; Psyche leszáll, mig Eros tovább hajtat. Psyche kérdőleg néz körül. Kis lidérczfény tánczolja körül, ő űzőbe veszi, de minél tovább kergeti, annál több lidérczfény lángol föl. Psyche elfáradva, a kut mellett levő padra rogy. A lidérczfények eltűnnek. Halk léptekkel jön Eros Szerelmesét keresi és szenderegve találja. Leteszi nyilát és iját, szárnyáról rózsát vesz le s azt Psyche ölébe dobja, mire ' egy egész bokor rózsa veszi körül a királyleányt Eros fölébe hajlik, hogy megcsókolja s a mint ajkait megérinti, fölkelti a liliomleányokat az oszlopos folyosókon. Psyche fölkel, megtapogatja szemeit. Álom volt-e, vagy kedvtg valóság? Elhozza „Eros fáklyáját" s fényénél fölismeri a nyilat és ijat, melyek lábinál hevertek.'Reszketve emeli föl a fáklyát s megismeri a szunnyadóban Erőst, a szerelem istenét. Égő boldogsággal zárja le szemeit. Kezeiből kiesik a nyil, a melyet az elébb fölemelt; az égő fáklyából, melyet reszkető jobbja tart, egy forró csöpp Eros vállára esik. Kagyló kocsijában siet föl Aphrodite tenger alatti palotájából: oda akarja vinni Erőst, hogy a hűs hullámok gyógyítsák meg. sebét. Psyche vad kétségbeeséssel borul Erosra, de az istennő egy intésére karjai erőtlenül hullanak le. Eros és Aphrodite a tengerben tűnnek el. Harmadik kép. Az ut jobbfelőli kijárásánál nyugszik Psyche. A komor révész: Charon, közeledik hozzá. Psyche rászáll a csolnakra és átkelnek a sötét hullámokon. Psyche belép a halál kapuján. Negyedik kép. Az árnyak mezején. Elmélázva jő Psyche. Most kinyiinak a czipruságak s a boldog szellemek csoportja lép előre. Psyche fölpillant, de nem láthatja a boldog arczát. Tovább megy, Hekate trónjáig, leborul Hekate trónja előtt, Hekate, a ki maga is érezte a szépség átkát, részvétet érez s fátyolt ad neki, a mely láthatatlannná teszi. Igy menekül meg Psyche a halál hatalmából, mert az csak azokon uralkodik, a kik arczát meglátják. Hekate fölemelkedik trónjáról, a melynek helyén lépcső emelkedik, mely a felvilágba vezet. A mint Psyche az első fokra lép, két kisérő áll mellé: a „Szívfájdalom' és a „Vágyakozás". Ezek kötik össze a halált az élettel. Lassan lebegnek Psychével a lépcsőn fölfelé, mig a boldogok lelkei búcsút intenek. Harmadik felvonás. Ötödik kép Szerelem nélkül van a világ, mert Eros a távoli tenger mélyén keres gyógyulást. Az emberek veszekednek, czivakodnak. A pörlekedő tömegbe odalép Psiche és azok, a kik azelőtt királynőnek választották, most fenyegetik, mert minden földi baj okozóját látják benne. Most reá rohannak, a mikor egy nagy csapat arany pók lepi el a döhöngŐKet és védő köpenyt terít a királyleány vállaira. Psyche térdre omlik és fohászkodik. Az égő piros tengerből felmerül Aurora tüzes lovak által vont napkocsiján, lábinál Eros pihen, kigyógyultan sebeiből. Boldogan kel föl Psyche, örvendve siet Eroshoz, a ki a hajnal diadalfényében hevesen szorítja keblére szerelmesét. A felhőkben Zeus jelenik meg és igy szól Psychéhez: „Isteni vagy, mert ellentállottá! a halálnak". Hatodik kép: Az isteni menyegző. Zeus, kit istennők és istenek körnv eznek, jelt ad és erre kigyúlnak a lakodalmi "lángok. Dionysos közeledik vidám kíséretével. Ganymed és csapatja által nektárt és ambroziát adat a vendégeknek. A serlegek összecsengenek Eros és Psyche dicséretére, kiket Hymen egyesitett. Chloris, a virágok istennője, megkoszorúzza őket, Fortuna pedig örök boldogságot ad nekik. Jönnek a Grácziák. kikhez csatlakozik a kilencz Múzsa. Leszáll Apollo is, lantot ragad s Eros és Psyche dicséretére dythyrambust zeng, melyet valamennyien vele énekelnek. Csak „SICUlli" névvel ellátott üvegek valödlak A MÁLNÁSI »SIG U b I A" forrásvíz a sős'savanyúvizek királya. • Sziklarétegeken átfúrt artézi-forrás! A gyo morégé it rögtön megszűnteti. Páratlan étvágvgejesztó. Azonnal ható különlegesség a gége, tüdó, torok, gyom r, vese, hóíyaghurutos bántalm.i, ellen Korányt, Kéthly, Taus;k, Nuricsán, ni mi' i'iTt Rigle tanár urak szak \II!II|IA véleményei a Málnásl IjUlUULI« forrást a kontinens legdúsabb természetes alkalikus sós savanyuv lzéne k ml nósltlk. Magyarországi főraktár^ Brázay Kálmán Budapest, József-körnt 37. Kapható minden gyógyszertárban, drogéria és füszerkereskedésben. — Telefon öí—4«. Az arcz és kezek apolására az orvosok fADMII I A PDÉIJCT mint kitűnő éa teljesen ártalmatlan szert, a WtítNILUt- Ült CIVIL I tjinlják, meiy száraz es slrwcntcs. A manicflrok egkedveltebb kéz ésarcxipsió szere aCaFnlla-iréma, a mely a legkitűnőbb eredményűvel lasználtatik pörsenések, dájloltok, bőratkák, stb. Ilen. Pár napi használat tán a legkicserepedettebb, támló vörös bőr is üd ;. rózsaszínűvé válik. * CarnlUa-eréma kiválóságát legjobbat bizacyitja, nwg aua mai a hölgyéé milliói használják. I tégely Carallla-aréma ára I kar. - I irfc Caralliaszappan I ksr. — I éré Carallla-hilgyper I kpr. Petrovlcs Mlklós/drogulit« Budapest, IV., Bécsl-ateza 1. arám. Bfyedttll készítője AAinili<2 TolroV» tapéta-raktárai. • Bel-é» mmm& j cs.rs.cJ u külföldi papirkárpitok Ie g. nagyobb választék. Kárpitozások helyben, valamint vidéken legolcsóbb árakon eszközöltetnek. — Spanyolfalak mindig készletben. Főüzlet: Budapest, Kerepesi-ut 6, a bazárépületben. — Fióküzlet: lrányi-utcza 25. szám. j Hogy siró gyermekének || mosolyra nyíljon ajka~,p^ Dúdol és vígat mutat a bánatos anyai Milyen mélyen hatnak o szavak a gyengéden érző anya-1 szívre, rai mindent tesz egy anya, hogy kedvenczériek' kőnnvárját csillapítsa. Ne érdekelne lehal minden anyát, hogy hogyan szabadíthatja meg gyermekét I a nedvesség és | a fekví'h :ly okozta fájdalmaktól? Hintőporra gondol ilyenkor! Pedig nem hintőpor való ide mert tényleg csak Babymira Créme gyermek ken cs használ, mely szárítja a feldörzsölt kipattant bőrt és kitűnő hatása van ha a gyermeket karjai alatt, a nyakán, «óval minden érzékeny 'a nedvességnek kitett testrészen vele bekenjük W den gyógyszertárban BRODJOVIN H. gyógyszerész, Zágráb, 36 szám.
