MAGYAR SZÍNPAD 1906. november (9. évfolyam 303-332. sz.)
1906-11-21 / 323. szám
1906. november 21. 3PERAMÁZ. •A boszorkány« szövege. I. felvond RVWWI 1536-ban a sfanyu inkvéXscuó uUjéöm Taje stzklás partvidéke. A tfnnyoboi Qídörik a már teljesen legyőzői mórokéi. Törvényt hoztak, mdy «tenni halálbüntetés ér minden spanyolt, a ki vei,mely mórral kezd viszonyt, a spanyolok felakasztottak egy mór fegyverkovácsot, a ki most oa fflgg az útszéli bitófán. Senki sem meri eltemetni. Ekkor rr.egesk rajta egy mór lány aziva, a ki nem engedi, hogy a holttestet a varjuk falják fel és eltemeti. A holttest eitüné éve Zorayat gyanuaitják, egy mór orvot leányát a ki Jótevője a környék lakosságának és ingyen gyógyítja a betegeket. Don Enrique di Palacioa megérkezik, hogy megtudja, ki temette d a holttestet Meglátja Zorayat és szive szerelemre gyul a mór lány iránt Elfogja, de megigérl neki, hogy megfogja menteni a halálbüntetéstől. II. felvon is. Mór palota Toledoba*. Palaaios kapitány és Zoraya szenvedélyesen szeretik egymást. A kapitány csakugyan megmenti a mór leányt a haláltól, a ki a kormányzó leányát hipnózis utján kigyógyítja az álomkórságból. III. felvonás. A toledoi kormányzó palotája. Don Loper di Padilla leányát készül elvenni Palacios kapitány, bár egyikük sem szereti a másikat Zoraya megtudja ezt és a palotába oaon, a hol a kormányzó lányát, Juanat, hypootikus álomba ringatja. A mikor meg nt ki akar szökni, eléje kerül a hűtlen Palacios. A szerelmes mór lány szemrehányásokat tesz neki. Egyszerre meglepik a szerelmeseket ér Zorayat elfogják. IV. felvonás. Az tnkvizicztó terme. Halálos Ítéletet tartanék Zoraya felett, a ki, hogy megmentse a halálbüntetéstől Palaciost, a kit még mindig szeret, azt vallja birái előtt, hogy boszorkány s hogy bübájjal hódította meg a kaoitány szivét. V. felvonás. A székesegyház oroszlán-kapuja slóU. A szerencsétlen mór leányt máglyára ikarják hurczolni, a mikor kisül, hogy Juana nypnotikus álomba merült s hogy csak ő mentied meg. Hogy ezt megtegye, megígérték neki a halálbüntetés elengedését. Zoraya csakugyan felébreszti vetélytársnőjéí, de azért mégis megakarják ölni a máglyán. Énkor egy darab mérget vesz a szájába és azt mondja a kétségbeesett Paltciosnak, hogy ha szereti és együtt akar vele halni, csókolja meg. A kapitány megcsókolja a lányt, a méreg gyorsan hat és a két szerelmes holtan rogy össze. Egész Budapest vásárolja milst osztálysorsjegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u. é. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Magyarország legnagyobb álló, fali és ingaóra áruhái Ritter Testvérek órások és ékszerészek BUDAPEST, V., Marokkói-utcza 4. sz, Árjegyzék Ingyen és bérmentve. Telefon 16—11. Elószobaszekrenyek Ä j e n, konyha bútorok (jobb minőségben), portál, boltberendezést jutányosán. LA EIDES, VI., Hajós-u 27 Alapitva 1885. 5 kor. és több napikereset , Kerestetnek mindkét nembeli egyének gépünkön való kötésre- Egyszerű és gyors mvnka egész éven, otthon végezhető. Nem kell elókészűlts íg Távolság nem határoz, a munkát mi adjuk el. Házimunkás-kötögép-társaság : Thos A. Wbittick & Comp. '«Budapest, IV. Havas-u. 3/361 Prag, Petersplatz 7/310 »A titok« szövege. EM felvonás. (Jauvenelék szalonja.) A derék Jauvenel h izaspár békés egyetértésben él huszonöt esztendő óta. Ismerni vélik egymás £ fingéit és kölcsönös engedékenységgel szere egymást: soha, semmiféle felhő nem bcttotta házaséletük egét. Most éppen azon fáradoznak, hogy Henry fiukat — a ki derék, szorgalmas, ifjú ügyvéd — megházasitsák Langeacné asszony leányát: Geneviévet szánták neki. De ekkor kisül, hogy Henrynek, Immár öt év óta, kedvese van, sőt gyermeke is. Henry nem is tagadja e viszonyt, sőt megmutatja gyermeke arczképét is. Apja, anyja gyöngéd szeretettel nézik a kis unoka arczképét, de egymás előtt — mindkettő attól tartva, hogy ez a másiknak nem kedves — titkolják érzéseiket. A ház régi, meghitt barátja: Trevoux (a ki már egy éve látogatja a Henry titkos háztartását) azonban elhatározza, hogy kezére játszik a szerelmeseknek és az unokát hozzásegíti nagyszüleihez. Második felvonás. ( Marie lakása.) A nagyapa nem bir érzelmeivel. Egy napon, mikor értesül a kis Róbert betegségéről, megjelenik — nagy titokban — a Marie lakásán és azóta — immár négyhete — nap-nap után eljároga! oda, dédelgetni kis unokáját. A derék, becsű letes Mariét, a ki virágkészitéssel keresi kenye rét, is nagyon megszereti. Ezeket a látogatásokat persze gondosan eltitkolja a felesége előtt A nagymama azonban szintén felkeresi —• csak olyan titokban, mint férje — a kis unokát és a nap egy másik órájában csakoly szorgosan megjelenik a Marie lakásán, mint férje. Mikor aztán tudomást vesznek egymás látogatásairé 1 nehogy aztán keserűséget okozzanak egymásnak, Trevoux és a fiatalok által értésére adják egymásnak, hogy mindketten azért jártak Mariénál, hogy Henry viszonyát felbontsák és Geneviéve-el való házasságát előkészítsék. Harmadik felvonás. {Jauvenelék ebédlője.) Trevoux megérettnek tartja az időt terve megvalósítására. Mariét kis gyermekével együtt el viszi magához, ugy, hogy a Jauvenel-pár egy •záp napon nem találja meg az unokáját. Mindketten kétségbe vannak esve s mindketten kérik Trevoux-t. lágyítsa meg a másikat a fiatalok és a kis unoka érdekében. Végre nagy •zégyankezve bevallják egymás előtt a nagy titkot, hogy mindketten ismerik már és szeretik a kis Róbertet és Mariét. Trevoux felhozza Henryt, Mariéval és a gyermekkel együtt Jauvenelékhez és az öregek boldogan egyeznek bele Henry és Marie házasságába. Egész Budapest vásárolja most osztálysorsjegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u. 4 Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. KIRÁLY SZÍNHÁZ A »Rákóczi« szövege. I. felvonás. Rákóczi Ferencz Lipót császár udvarában él Bécsben, teljesen kivetkőzve magyar érzéseiből, mint a császár udvaroncza. Mennyasszonyának: Hesszeni Amália herczegnőnek egy udvari est alkalmából bemutatják Reintheim Magdalénát, a kit Amáliának udvarhölgyül ajánlanak és a ki itt tudja csak meg, hogy uj úrnője jegyese Rákóczi Ferencznek, a kit ö serdülő kisleány kora óta olthatatlan szerelemmel szeret. Ezt be is vallja Amáliának. Az est folyamán érkezik a bécsi Burgba a magyar küldöttség, Bercsényi vezetésével, hogy visszahívja Rákóczit Magyarországba, a hol benne bízik minden magyar és őt várja, hogy a kuruczmozgalom élére ál'jon. De Rákóczi erről hallani sem akar, őt csak szerelme foglalkoztatja. Színleg az udvar mulattatására, de voltaképen azért, hogy Rákócziban felébredjen a magyar lélek: Gölöncsér a tárogatós diák, megfújja a tárogatót, majd kuruczdalokat énekel. Rákócziban erre se ébred fel a magyar léle*. Már mar kétségbeesnek a magyar urak, a mikor a d ák felolvassa Rákóczinak édes anyja : Zrínyi Ilona levelét. Mig olvassa: Rákóczi önmagára ismer, tudatára ébred nagy és szent hivatásának. Mire a levél végére ér a'diák: Rákóczi szinte önkívületien kiáltja: „Hazámba vágyom! ..." A magyarok czélt értek: övék már Rákóczi. Lipót császár átvonul a termen, de Rákóczi és a magyar urak már nem hajtanak előtte térdet. II. felvonás. Nagy-Szombat alatt. Rákóczi élén áll a kuruczmozgalomnak és vezére, fejedelme a seregnek, mely készül Nagy-Szombat alatt Heister hadával megütközni. Követség jö a császártól, az egyik követ maga Heister ezredes, a másik — Reintheim Magda. Azért jöttek, hogy békekötésre bírják Rákóczit, a ki ezért az árért találkozhatik szép hitvesével és két kis gyermekével, a ki';et eddig Bécsben tartottak fogva. De Rákóczi még családi boldogságáért sem adja el hazáját: visszautasítja Heister ajánlatát. Rentheim Magda is a magyarokhoz pártol, egyedül hagyja távozni Heistert, a ki szereti őt és felesküszik Rákóczi zászlójára. „Lipót császár nem királyunk 1» kiálltja Rákóczi és utánna zúgja a nép és a kuruezság. Megszólalnak a kürtök: Rákóczi indul a harezba Heister ellen. III. felvonás. A trencséni csatatéren. Lemenőben a kuruezok szerencsecsillaga. A trencséni csatára készül Rákóczi, a kivel ott van mára táborban hü hitvese is. Amál át a császár követe igyekszik rávenni, hogy bírja rá Rákóczit a meghódolásra, de a herczegnő, bár megkísérti, képtelen megbízatásának eleget tenni. Ekkor tudomására hozza Magda Rákóczinak, hogy árulást követtek el ellene körül van a sereg zárva és minden reménység veszendőben. Át akarja adni Pálffy levelét, melyet elfogott, de véletlenül egy féltve örz tt régi emlékét adja át a fejedelemnek, a miből Rákóczi megtudja, hogy Rentheim Magda régen és titkon szereti öt. A csata megindul, de szerencsétlen véget ér. Rákóczi lefordul lováról és megsebesül. Reményvesztetten halni vágyik, de Bercsényi lelkesíti, mert ha ő nem lesz: örökre vége a magyar szabadságnak Sikerül is kivezetnie Rákóczit a csata forgatagából, mely már Magdát is elkapta, akkor, a mikor puszta kézzel megvédte a zászlót Heister ezredes ellenében. A harcz véget ér, fölzeng a gyászinduló : elszállítják a holtakat és a sebesülteket. Gölöncsér hozza a holtra sebzett Magdát, a ki ott hal meg a hűséges diák karjaiban. A szép halottat a zászlóval takarja be a diák és virágot hint a homlokára. IV. felvonás. A vereczkei szorosnál. Németkézen az ország: elveszelt a magyar szabadság. Kisszámú hívei szöktetik ki Rákóczit Lengyelországba, a hová elbujdosik. Egyedül megy a fejedelem, hívei közül senkit sem akar magával vinni. Előbb azonban eltemeti a magyarok ébresztőjét, a szabadság hangszerét: a tárogatót És mikor már elföldelik a tárogatót, egyszerre minden oldalról: keletről, nyugatról, északról, délről a hegyormokról felhangzik az eltemetett tárogató panaszos szava. A szabadságot, a magyarságot nem lehet eltemetni: előbbutóbb kikél az sírjából, uj életre ébred. Ezzel a tudattal indul a honjave3ztett fejedelem az önkéntes számkivetésbe. Egész Budapest vásárolja most osztálysorsjegyeit DÖRGE-banknál, Kossicth Lajos-u. 4 Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27Kitünö *zepitöszer a HORVÁTH-féle Aranka Crém, mely az arezbőrt ápolja; szeplőt, májfoltot, kiütést, pattanást, sömört egy-két bekenés teljesen eltüntet. Az arcz sima és redőtlen lesz. — Zsirtalanságánál fogva ugy éjjel, mint nappal használható. Használatát meg a legközelebbi egyének sem veszik észre. 1 tégely 1 kor. Aranka EJL ™ k 0Z: Kapható: Horváth gyógyszertárában, Budapest, V„ Ylsagrádi-u. 19. T.I.«.I> W-M. Ot Korinis rendelés pertftmentes. — Számw elismerés. enekarl hangszerek kitűnő minőségben STERNBERG es. és kir. núvari Kerepesi-ut 36. sz. - 1
