MAGYAR SZÍNPAD 1906. szeptember (9. évfolyam 242-271. sz.)

1906-09-27 / 268. szám

lagyea-példáiaF fUlenczedik évfolyam. Budapest, 1906. szeptember 27. 268. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. & B. Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szliilap)& Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztősé, és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 3S, Telefon-szám i 40.ül. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, csütörtök, 1906. szeptember 27-én: Tnrcsányi OJga, Gyöngyi Izsó és Csapó Jenő, a Királyszinház tagjának vendégfelléptével: A milliárdos kisasszony. Operett 3 felvonásban. Franczia eszme után Irta: Lindau Károly. Zenéjét szerzette: Strauss József. Fordította: Mérei Adolf. Szereplők: Stanley Ross, milliárdos— — Giréth Betsy, a leánya — — — Turcsányi 0. m. v. Povieska Nasa, üzlettársa — Kállay J. Boklukovics Boleszlav herczeg Ferenczy Basaréti Barnabás báró és kamarás huszárhadnagy — — Iványi Véri Ákos, Ross ti kára — — Csapó Jenő m.v, Feigenbaum Móric, képkereskedő Papir Turteltaub Izidor, régiségkereskedő — — — — — Gyöngyi Izsó m. v. Minnie j — Kaposi M. Jenny j Betsy barátnői — Tomcsánvi M. Viktória ) — Havasi K. Vatson, tornatanár — f— Marosi Harmat Évi, masamódlány — Kornai B. Eszti, szobalány — — — Szabó L.-né Inas — — — — — — Takács Betsy barátnői, vendégek,inasok. Történik manapság Budapesten Ross hűvösvölgyi nyaralójában. Kezdete 77s órakor. Szinház után a N«w-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveketa Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások heti műsor: Péntek: A milliárdos Vas. d u.: A drótostót. kisasszony Este: A milliárdos kisbzombat: A milliárdos as zony. kisasszony. Ha őszül a haja Stella-vizet használja, ára 2 kor. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. A Király kávéházban minden este 36-dik Kácz Laczi hangversenye. KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai szőnyegporoló és megóvó intézet llungtiria-körut 94. Telefon 606. tfsőnjegmo.4., javítás, agytoUti.ititá. <a batorbvraktároxi*. Bútorok csakis jó minőségben, óriási választékban banknál (részletjegyzés nélkül), következő előnyös törlesztési módon kaphatók: 600 korona vétel után 10 Korona, 800 korona vétel után 15 korona, 1000 korona vétel után 20 korona havonkint és igy tovább. POLITZER és Társánál, Budapest, Belváros, Vármegyeháeutcza 17. Butoralbum 60 fillér. ALKALMI BÚTOR- akAczf

a-u. T. k népszínház kozblkbkn VÉTEL és ELADÁS LAUTENBURG LÁZÁR kárpitos-mester KORNAI BERTA. »A milliárdos kisasszony« szövege. Első felvonás. Történik Ross milliárdos hűvösvölgyi nyaralójában. A milliárdos, daczára a nagy vagyonának, folyton dolgozik a titkárával, Véry Ákossal, Betsy leánya pedig ezalatt csupa excentrikus dolgot müvei. Betsy erősen vonzódik a titkárhoz, a kit az atyja is nagyon szeret, de nálánál is jobban szeretné a czimeres vöt; két ravasz házasságközvetitő zsidó, a ki ismeri ezt a gyöngéjét, czimeres kérőkkel házalnak nála. Az egyik egy szerb herczeg, a másik egy tönkrement huszártiszt. Második félvonás. Tcftánik ugyanott, egy rokoko-ünnep keretében. A házasságközvetitök, a jó provízió reményében, előbb egymás ellen, majd vállvetve dolgoznak jelö tjeik érdekében. Hogy a titkár és Betsy terveit meghiúsítsák, felkutatják a Véry egy régi, elhagyott szerelmét, Harmat Évi masamódleányt, sőt mint tánczosnőt csempészik be a társaságba. A titkár és régi kedvese közt viharos jelenetek játszódnak le, a melyeknek az a vége, hogy Betsy, a ki mindent megtud, az eljegyzés előtt közvetlenül, a herczeggel cserél jegygyűrűt. Harmadik felvonás. Ugyanott. A szerb herczeg mostohaságával egyre nevetségesebbé teszi magát menyasszonya előtt, annyira, hogy Betsy miután közben meggyőződött, hogy Véry titkár régen szakított a masamóddal, lerázza a nyakáról. A lakodalmi nép előtt ugyanis kijelenti, hogy neki nem kell hozomány, csak szerény apanázs, mert nem akar érdekházasságot kötni. A herczeg természetesen impreszszárióval együtt takarodót fuj és Betsy a titkáré lesz. A milliárdos örömében, néhány millió províziót és végkielégítést oszt ki a házasságközvetitök, a herczeg és a masamód között

. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. GERŐ ADOLF uracsok Városligeti Nyári Színház. Budapest, csütörtök, 1906. szeptember 27-én: Ne hagyd magad Scblézinger. Énekes életkép 3 felvonásban, egy előjátékkal. Irta: L. Kazalitszky Antal. Személyek: Dunai Biki Fridi Frangepan Maxi Kecskés Tamás háziúr — — Zöldi Antal — — — — Locsogi Bandi— — — — Egy nő— — — — — Julis, virágárusleány — — Jean, főpinczér — — — Locsoginé, szállásadónő Budapesten — — — — — Bükkös Márton — — — Erzsók asszony — — — Mihály, kiszolgált katona — Vámos huszártiszt — — — Böske — — — — — Inasok, szolgák. Kezdete 7 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk, f «adjunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körnt 15. Fordítások. Ha őszül a haja Stalla-vizet használja, ára 2 kor Le Derlé Megyeri Virágh Fekete Dabis Gerő Szentes Huszár E. Harkányi G. Mészáros Láng E. Bihari Veszpréminé Ernyei Juhay Beleznai M. Telefon 63—45. XIII. évfolyam. Beiratások naponta 9 6-ig SOMOGYI MÓR t*"

i

r' M°

sor

a művész, tett oki. zenetanár igazgatása alatt álló CON SER, V ATORIUM, ZONGORA, HEGEDŰ, ÉNEK és AZ ÖSSZES = TANSZAKOKRA. = ZENEAK ADEMI AI ELOKESZITO TANFOLYAM: VII., ERZSÉBET-KÖRUT 44., I. e. Tanárt kar: Igazgató Somogyi Kór, zongoraművész, államilag képesített okleveles zenetanár. Somogyi Már, Arányt Dezső, a m. kir. opera tagja Bendlner Nándor, zongoraművész, állam, képesített oki. zenetanár. Jászai Hart, a Nemzeti szinház tagja. Szilán,i Arabella, a m. kir. opera v. tagja. Fischer Elek, zongoraművész áll. kép. oki. zenetanár. Graber Lajos, zeneakadémiát végzett hegedlimiivész. Oesterrelcher Jolin, áll. kép. oki. zenetanár. Sonnenberg Berta, áll. kep. oki. zenetanár. Berkes Ilona, zeneakadémiát végzett okiev. czimualommüvésznó. Szilágyi Vilmos, a Vígszínház rendezője, az Orsz. Szin. Egy. tanácsosa. zongoraművész. állam. kép. oki. zenetanár. Dr. Lázár Béla, áll. főreáliskola! tanár. Somogyi B. Carola, a Wttrtzburgi Opera v. tagja. Ssemere JAzsef hegedűművész, állam kép. oki. zenetanár. Hmnphreys Bikhárd, londoni gordonkaművész. Richter István, zeneakadémiát végzett gordonkaművész. Bakay Jenő, hegedűművész, hangversenymester. Fodor Izsé, hegedűművész, a m. kir. opera tagja. Hnber Sándor, cons. tanár, zeneszerző. Koráts Sándor, zeneszerző, áll. kép. okL tanár. I Régi Női-kalap BaiAr alakításokat gyorsan és ízlésesen eszközöl. Szininövendékekek 10% árengedményben részesülnek. SEMMELWEIS-(Ujvilág)-iit«za 11. szám. Zongorát, pianinot kölcsönöz STERNBERG Kerepesi-ot 36. Kitflnőzongorákdásrakt&ft. A színpadon énekelt zene•sámok kaphatók ===== BÁRD FERENCZ és TESTVÉRE zenemű - kereskedésében, Kossuth Lajos-utoza 4. ss.