MAGYAR SZÍNPAD 1906. szeptember (9. évfolyam 242-271. sz.)

1906-09-03 / 244. szám

6 1906. szeptember 6. NEMZETI SZÍNHÁZ. «Bánk-bán» szövege. II. Endre királyunk uralkodása alatt a magyar urak zúgolódnak és elégedetlenkednek, mert Gertrud királynő, ki merániai létére gyűlöli a magyarokat, az idegeneket csődíti az országra. A király távol a hazától harczol, itthon lappang az elégületlenség. A békétlenkedők szeretnék megnyerni Bánk-bánt is, Magyarország nagyurát, a király távollétében helyettesét, de a bán hü királypárti. Otto herczeg, Gertrud öccse, azonban szerelmével ostromolja Melindát, Bánkban hitvesét és czéljaiban segiti őt maga akirálynő. A békétlenek visszahívják Bánk-bánt, a ki nem akar hajtani az összeesküvők szavára, mindaddig, mig nem értetik meg vele, hogy a felesége erénye is veszélyben forog, még pedig Gertrud részéről. Bánk-bán megrendül s bár nem csatlakozik az összeesküvőkhöz, elhatározza, hogy maga szolgáltat igazságot magának. Gertrud és Biberach, a lézengő ritter, kezére játszszák Ottónak Melindát, mire Bánk eltaszitja magától hitvesét, ő maga pedig siet Gertrud királynőhöz. Egy szenvedélyes jelenetben szemrehányásokat tesz Gertrudnak, bántalmazza őt és hazáját, mire a királynő tőrt ránt, hogy leszúrja Bánk-bánt. Bánk bán erre kicsavarja kezéből a tőrt és leszúrja őt. Az utolsó felvonásban Endre király hazaérkezik és nejét a ravatalon találja. Az összeesküvők nagy részét elfogták, nagy részét kivégezték. Bánk-bánnak a király a ravatal előtt szemére veti tettét és párviadalra hivja fel. Bánk-bán azonban nem akar vivni királyával. Ekkor hozzák Melinda holttestét, a ki, miután Bánk-bán eltaszította őt magától, megőrült, aztán meghalt, Bánk-ban lelkében megtörve borul Melinda holttestére és felkiált: «Nincs a teremtésben vesztes csak én, nincs árva, csak az én gyermekem!» Egy fél órara nézzük meg a Projectógraf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. «A koldusgróf» szövege. I. félvonás. Karinsky Bogumil gróf eltéko zolva óriási vagyonát, Amerikába jött, hogy utolsó néhány ezer forintjával ott próbáljor szerencsét. Ám dolgozni nem tud s tékozk természete az uj világ metropolisában, New Yorkban se tagadja meg magát, két kézzé' szórja pénzét, mely az utolsó garasig elfogyott. Utolsó napját éli a gróf, most elhatározta, hogy meghal, főbe lövi magát. De a halálos ut előtt is mulatni akar. Egy jótékony jelmat estélyre megy, helyzetéhez méltóan, koldn« felmezben. Az estélyen megismerkedik Stephan son rendőrtanácsos szép lányával, Malónáva! & kit teljesen meghódít s a kibe belé szeret. A mulatságnak vége, a mulató társaság eloszlik és Karinsky gróf az utcza padán készül a végzetes pisztolylövésre, miközben Malónáról ábrándozva elalszik. Egy haza igyekvő nagyobb társaság alvó koldusnak nézi a grófot s a földön fekvő kalapjába nagy csomó bankó ét arany pénzt dob. A gróf fölébred, megtalálja a pénzt, melynek láttára fölébred benne az igazi vivőr s pillanat alatt elfelejti, hogy ő halni ké szült. A new-yorki szemfüles, czéhbeli koldusok azonban, mint hogy tanúi voltak az imént történteknek, a féle betolakodó koldusnak nézvén a grófot, nyakon csipik s kényszeritik, hogy szervezett társaságukba lépjen, mire rövid habozás után, részben kényszer helyzetének részben Jeszie, a szép koldusleány csábité szavának engedve, a gróf fölcsap koldusnak. II. félvonás. Másfél év telt el a nevezete» éjszaka óta és Karinsky grófot, ki a nagyban űzött koldulásból meggazdagodott, saját palotájában látjuk viszont mint boldog férjet, felesége, a szép Malóna oldalán. A gróf már hónapok óta szakított koldus társaival s azok elől bujkál, haza készül Európába, hogy örökre eltemesse koldus mestersége emlékeit. Koldus társai s köztük a grófba halálosan szerelmes Jessie fölfedezik uj életében a grófot. Jessie boeszurs készül a gróf ellen s e czólból szövetkezik Malóna régi, de elutasított imádójával, a hírlapíró: Jimmvvel, a kivel egy new-yorki lap ban megíratja „a koldusgróf' históriáját. A grófnál nagy estély van és Jimmy a czikket a» egész társaság előtt felolvassa. Az ujságczikk egyelőre nem közli ugyan a »koldusgróf« nevét, de Malóna éles szeme a sápadt arczu grol arczárói leolvassa a valót, kitalálja, hogy » koldusgróf az ö férje, a kit pillanatnyi fölhevülésében, keserűségében és a szégyentől men<külni akarva, eltaszít, elűz magától. III. félvonás. Stephenson rendörtanácsoi nyaralójában időzik leányával, Malónáva) é> unokájával, a kis Karinszky Bogumil gróffal, kinek ép ma van 5-ik születésnapja. Gróf unokájára büszke Stephenson nagyapó; estért nagy üluminácziót is készíttet a grófnak. A; illumináczió elkészítésére megérkezik a villanyos ! szerelő, a ki nem más, mint Karinszky Bogumi; gróf, az egykori «koldusgróf». A szegény villanyosszerelö munkája közben találkozik a kii Bogumil gróffal, a kinek bájos fecsegéséból megtudja, bog)' az ö fia. Az apa szivére •zoritja gyermekét ós Malóna a feleség, aí anya, feledve a multat, szerelemmel borul gyermeke apjának, imádott férjének keblére. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Városlige

ti Nyári Színház. »Három pár czipő« szövege. I. felvonás. Flink Lőrincz, becsületes czipészmester boldogan él feleségével, Léni aszszonynyal, a kit azonban a titkos nagyravágyás bánt. Léni # mindenáron megakarja ismerni a nagyúri életet és ezért elhatározza, hogy a három pár czipőt, a melyek éppen most készültek el, maga viszi el a három megrendelőhöz: egy bankárhoz, egy énekesnőhöz és egy tánczosnőhöz, hogy azoknál a nagyúri élettel megismerkedjék. II. felvonás. Stangelmayer bankár lakásán. A bankár neje, Klára, levelezést folytatott udvarlójával, a kivel azonban most már szakítani akar. Ekkor jő Léni, a pár czipővel és Klára egy régi barátnőjére ismer a suszternéban. Elpanaszolja neki, hogy nem tudja visszakapni a leveleit, melyek öt komprommittálják. Léni vállalkozik a levelek visszaszerzésére és Nachtfalter, iparlovag — az udvarló megbízottja — előtt a bankárnak mutatja be magát. Fiiak utánalopózott feleségének és azt hiszi, hogy a felesége megcsalja őt. III. felvonás. Éder Laura énekesnő lakása. Mikor Léni a második pár czipőt elhozza a megrendelőjének: Éder Laura énekesnőnek, az éppen egy szerződést köt vőlegényével: Wappenknopf báróval, mely szerint, ha valamelyikük visszalép a házasságtól, húszezer forint vinkulumot fizet. Léni asszony, hogy megmentse Laurát a szerencsétlen házasságtól, elmegy férjeért, a ki a szomszéd sörházban sörözik és Meyer színházi szolgáért, a kikkel együtt bucsusoknak öltözik fel és ugy jön Laurához, mintha ők az énekesnőnek falusi rokonsága volnának. A báró megijed a parasztos pereputtytól és lemond a házasságról és összetépi a szerződést. 7F. felvonás. Egy éjjeli mulatóhelyen. A harmadik pár czipő tulajdonosnője, Flitterglancz Irma, tánczosnő egy kéteshirü éjjeli mulatóhelyre viszi magával a díszes ruhába öltöztetett Léni asszonyt. Itt rátalál férje, Flinck. A férj és feleség megbékülnek s Léni asszony megfogadja, hogy nem lesz többé nagyravágyó. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Hirdetések felvétetnek a kiadóhivatalban. VÍGSZÍNHÁZ. A „Dornt kisasszony" szövege. Elsé felvonás. Az adósok börtönében sem tokáig szoktak maradni az emberek, mert vagy ftzetnek, vagy pedig a hitelezők unnak rá a rabtartási költség fizetésére. Annál furcsább az öreg Dorrit sorsa. Tizennyolca év óta lakik amarshalseai adósok börtönében és nem bocsájtják ki. A hitelezők makacsul fizetnek érte. Ott lakik vele a börtönben a kisebbik leánya Amy kisasszony is. A nagyobbik leány felcsapott izinősznőnek, a fia pedig csavarog. A külvilággal alig érintkezik, de azok, a kiket behoznak a fogházba, feltétlenül elismerik az ó felsőbbségét, a melyet bizonyos arisztokrata kevélységgel őriz meg. Egyszer csak benéz a fogházba a dúsgazdag Clennam Arthur. Tip, a Borrit fia, valahogyan hozzá került és az' ő érdekében jár a fogházban. E közben megismerkedik Amyval és hamarosan beleszeret. A "ükor pedig megtudja, hogy a Dorritoknak valami rejtélyes családi pöre van, a melyben milliók forognak koczkán, felteszi magában, hogy érdeklődni fog a dolog iránt. Közben pedig annyira ott felejti magát a fogházban, annyit mulatozik Amyval és az ő apró védenszeivel, hogy nem hallja a távozásra in« harangszót és ott reked másnapig a fogházban. Második felvonás. Lady Sparkler, egy exótikus hölgy, vizsgálatot indit az iránt, hogy oiórt hűlt meg iránta a Clennam Arthur szive. A nyomok a fogházba vezetnek és a mint a lady meglátja Amyt, tisztában van a helyzettel. Meg akarja szégyenliteni Amyt, a ki azonban |61 megfelel a pöffeszkedő ladynek. Annyit azonban elér az asszonyság, hogy Amy, a ki érezte, hogy szive megszólal, igyekezik majd távoltartani Clennamet. Nehéz feladat, mert épen jön Clennam és azt az örömhír hozza, hogy megtalálta azokat az okiratokat, a melyek alapján Dorrit okvetlenül megnyeri a családi pert. Azok, a kik Dorrit igazságától féltek, fizették a tartásdijat, csak, hogy ki ne ereszszék az öreget. Clennam azonban most meghozza a jzabadságot és Dorrit diadalmasan vonul ki az adósok börtönéből. Harmadik félvonás. Dorrit gazdag ember. 8rightoaban'|van családjával. Az idősebb Dorrit kisasszony és Tip felfuvalkodottan járnak-kelnel, cak Amy tartja meg régi szerény magariseletét. A családot azonban veszély fenyegeti A kalandor Sparkler, a ki Fanny kisasszony kezét és hozományát szeretné megkapni, összerósz Dorrittal és elárulja a féltett titkot, hogy agyanis Dorriték az adósok börtönében voltak becsukva. A társaság most elfordul Dorritéktól és az öreg ur önérzete mélyen megrendül, de Izmét megjelenik Clennam és egy királyi herczeg segítségével a legfényesebb elégtételt Merzi meg Dorritéknak. Amy kisasszony persze a Clennam menyasszonyává lesz. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27 BÚTOR tömör keményfából Neuschlosz Ödön és Marczel czég gyártmánya. Teljes hálószobák (2 ágy, 2 szekrény, mosdó, 2 éjjeli szekrény csiszolt tükörrel és márványnyal. 150 forint Díszesebb kivitelben politúrozva 200 forint. Kizárólagos eladás: SZŐTS SIMON "telepe"

8' Budapest, 1Y-, Kossuth Lajos-u. 15. Telefon 87—23. Telefon 87—23. Különlegességek: szőnyegek, függönyök, ágynemüek. vas-, rézbutorok és az összes lakberendezési czikkekben. Zongorát, pianinót kölcsönöz STERflBERG Kerepesi-ut 31. Kitűnő zongorák dús raktára.