MAGYAR SZÍNPAD 1906. június (9. évfolyam 150-178. sz.)

1906-06-22 / 171. szám

2 1906. junius 15. VIGSZGNHAZ. »Az őrnagy ur« szövege. I. felvonás. Labourdette őrnagy- a 36. sz huszárezred rózsaleánya. Bármennyit gúnyolják tiszttársai, ő csak nem akar rokonszenvezni a nőkkel. Mikor az ezred egy vidéki városkába utazik, ő egy kupéba kerül a szép Dingoisnéval, a ki rajong a hadseregért, s ezért nagyon barátságos Labourdette őrnagyhoz. Labourdette ezért meggyülöli, s mikor a városkában Evreuxben Dingoisékhoz akarják szállásolni ő tiltakozik ez ellen, s kicseréli szállásczéduláját a Montigron ezredesével. Igy Labourdete Martrinéhez, az ezredes pedig Dingoisékhoz kerül. Ám Evreuxben két Martinné van, egy hivatal nok özvegye, kinek unokahugába, Paulettebe Fréville hadnagy szerelmes, s egy másik Martinné, a Moulin Rouge volt tánczosnéja, az egykor igen hires Zulma. S mind a két Mar tinné egy utczában lakik. II. felvonás. Az erényes őrnagy tévedésből az ex has-tánczosnőhöz került, kinél egy sereg párisi színésznő nyaral. A város mulatós emberei fel szokták keresni a Martinné-szalonját, s igy estére odakészül Dingois és Maloizet is, de a rendes, megszokott mulatságot meg zavarja az őrnagy ottlété, távoznak, s nyugalomra tér a ház. Paulette; — kinek igen meg tetszett az őrnagy, — elhagyja szobáját, s gyorsan megbarátkozik az erényes Labourdetteel. III. felvonás. Labourdette jóvá akarja tenni hibáját s felkéri ,ez ezredest, kérje meg számára a Paulette kezét. De Fréville hadnagy is ilyen kívánsággal járul az ezred feje elé. Végre a félreértés kiderül, a hadhagy feleségül veszi Martinné, a hivatalnok özvegyének húgát, Paulettet, a hastánczosnő rokona, a színésznő Paulette pedig ajándékot kap a magáról megfeledkezett erényes őrnagytól a pásztoróráért. MAGYAR SZÍNHÁZ. „A szerelmi bájital" szövege. Első felvonás. Nemorino szereti Adinát, a ki azonban nem hisz a szerelmi hűségben. (Kóru3. Nemorino Cavatinája.) Adina Belcoret is visszautasítja; ez vakmerőbb is Nemorinonál, a ki nem tud lemondani. (Duett) Dulcamara, a kuruzsló jön a faluba. (Cavatina.) Szerelmi bájital helyett egy üveg bort ad el Nemorinonak. A fiatal paraszt kiissza az italt, megrészegszik tőle és ebben az állapotban oly közömbösen bánik Adinával, hogy az felteszi magában, őt meghóditani. Belcorenak csak a látszat kedvéért mond igent. A parasztok örvendenek a közelgő lakodalomnak. Második felvonás. Lakodalmi ünnepet ülnek, de Adina csak későbben akarja aláírni a házasságlevelet. Dulcamara egy baccarolet énekel. A kétségbeesett Nemorino felcsap katonának. A parasztlányok azt a hirt hozzák, hogy Nemerinonak meghalt egy dúsgazdag rokona és az halála előtt öt tette meg örökösévé. A lányok mind iparkodnak a tetszését megnyerni; ő maga pedig a bájitalra gondol, a melyet Dulcamarától kapott. Dulcamara Adinának is felajánlja bájitalát, a ki azonban, abban a hiszemben, hogy Nemorino örökre elveszett ránézve, nem fogadja el. Ekkor meghallja Nemoriro románczát. Visszaváltja a katonaságtól, magához öleli, Belcorenek pedig kiadja az útját. KIRÁLY SZÍNHÁZ. A »Madár Matyi« szövege. I. kép. A rejtelmes barlang. A gellérthegyi sziklaodu előtt megismerkedünk Lencsivel, a ki a városligetben mint „Majmuna, a lég tündére" szokott fellépni és hü szerelmesével: Madár Matyival, a pesti csibészszel, a ki a mióta az ujságárulást betiltották, ligeti bintás nak csapott fel. A kis gróf Keszi László arra automobolozik a nevelőjével, a gép elromlik és a kis gróf megismerkedik Lencsivel, a kit igazi tündérnek hisz. Lencsinek tetszik a kis grófi csemete, kaczérkodik vele és légyottot ad neki másnapra a városligetben. II. kép Majmuna, a lég tündére. A város ligeti „vurstli"-ban a kis gróf még jobban belebolondul az ő tündérébe. Majmuna meg igfri neki, hogy magával viszi az ő tündér birodalmába. Matyi kiszimatolja, hogy három betörő éjjel a gróf Kesziék kastélyába be akar törni és ezért Lencsivel együtt elhatározza hogy odamegy és a betörést meghiusítja III. kép. Éjjel a parkban. A három betö rőt munkájukban csakugyan megzavarják Lencsi és Matyi. A kis gróf füttyszóval segítségül hivja az ő jóságos tündérét, mire sok száz rendőr jelenik meg és üldözőbe veszik a betörőket. Ezalatt, a kis gróf és Lencsi elhatározzák, hogy megszöknek és a grófocska — Matyi tanácsára — a már kifúrt Wertheim-szekrény tartalmát magához veszi. IV. kép. A paradicsomkert. Matyi és Lencsi, hogy bemutassák a kis grófnak az igért tündérbirodalmat, elviszik őt a »Tánczós-Szinház« színpadára, a melynek igazgatója szerződtette Lencsit primadonnának, JJatyit pedig díszítőnek. Itt bemutatják nekik a szinpad csodáit. Lencsi és a kis gróf megtartják eljegyzésüket és útra készülnek. Reggel akarnak megszökni és az igazgató éjjelre szállást ad nekik. V. kép. A szökés. Matyi nem bir elszakadni szerelmesétől és hogy egvütt maradhasrnn a szökevényekkel, bebúvik a nagy utazóládába, előbb azonban értesiti az öreg grófot, hogy a fia szökni készül. VI. kép. A láda titka. A ládát, amelyben Matyi rejtőzik, leejtik a kocsiról és két ember ezer akadály és veszedelem között — kiviszi a ládát a vasúthoz. ie8j0s8 j HASHAJíÓ » jdl Vigyázzon cgözsíg&e ti tárt osak a Br. Eapr-félB PURBO-í Yásiroíjfi, aeiij mM tózoktan hjM. A sztbfid pisifMbaa éneit, egészutasuk erelgesw vissza! VII. kép. Utánuk I A pályaudvaron a ból kiugrik Matyi és találkozik az öreg gi

wll A vasút már elrobogott és igy a gróf Matyi együtt automobilon siet a legközelebbi '" másra a szökevények elé. VIII. kép. A fekete pápaszem. Az automo billal meg is előzik Kelenföldön a szökevényeket. Az öreg gróf fiát hazaviszi és Matyinek hálából odaajándékozza az automobilt és mg» harminczezer koronát. Matyi magára veszi a kis gróf automobil-kosztümjét és a fekete páp

a. szemet és igy a kis gróf helyett Lencsi vele ül a gépkocsiba, hogy folytassák nászutjukat. IX. kép. Nászút automobilon. A gépkocsi röpiti Matyit s Lencsit Párison át Monte-Carloba X. kép. Monte-Carlo. Monte-Carloban fel. fedi magát Matyi, a kit Lencsi igazán szeret és szívesen fogad el a kis gróf helyett. A harminczezer koronával bemennek a játékbankba, hogy megalapítsák szerencséjüket. XI. kép. Újra otthon. Matyi és Lencsi minden pénzt elvesztenek, gyalog érkeznek haza Pestre, a Gellérthegy aljába. De nem törődnek semmivel, mert szeretik egymást éB újra övék lesz az utcza. Matyi ismét árulhatja újságait. A budapesti utczák felvonulnak, hogy hódoljanak a boldog pár előtt. Fővárosi Nyári Színház, „A kaméliás uölgy" szövege. I. felvonás. Gauthier Margit hazatér a szfaaázból. Barátnője, Prudencxe vendégsereget jyüjt egybe és bemutatja Margitnak Duval \rmondot, a ki titkon már régen szereti • ' kaméliás hölgy«-et. Az estély folyamán Margit úrtelen rosszul lesz, a vendégek eltávoznak, :sak Armand marad mellette és bevallja nek» szerelmét. Margit is vonzalmat érez az ifjú Duval iránt és megengedi neki. hogy többször meglátogassa. II. felvonás. Armand már Margit kedvese, le nagyon féltékeny Margit barátjára, Varville grófra Margit azzal bizonyítja szerelmének öazintességét, hogy szakit a gróffal és ráveszi \rmandot, hogy menjen vele falu helyre és ott éljenek együtt, távol a világtól. Armand eleinte habozik, de végre győz Margit iránti szerelme és rááll kívánságára. Margit boldog és boldogsága tudatában teljesen visszautasítja volt barátját, Varville grófot, hogy ezentúl teljesen és igazán annak éljen, mi előtte eddig egészen ismeretlen volt, az igaz szerelemnek. III felvonás. Falun történik, a hol boldogan élnek a szerelmesek, de e rövid boldogságot megzavarja az öreg Duval megérkezése, a ki családja boldogságáért rá akarja veüűi Margitot, hogy mondjon le fla szerelméről. Margit határozottan megtagadja e kívánságot, de midőn az öreg Duval esedezve kéri, hogy leánya jövője, mindene ettől függ, Margit ellágyul és megígéri, hogy elhagyja Armandot és visszatér remét Párisba, folytatni az utált életet, melytől megszabadulnak vélte már magát. El is búcsúzik Armandtól, de ugy, hegy ne sejtsen tervéről semmit s azután szenvedés és kétségbeesés közepette elhagyja azt az egyszerű, szegényes helyet, a hol olyan boldog volt egy rövid ideig. Midőn Armand megkapja Margit levelét s belőle megtudja, hogy őt elhagyta, erőtlenül lerogy a fájdalom súlya alatt IV. felvonás. Párisban egy félvilági hölgy estélyén ismét találkoznak a volt szerelmesek. Margit ismét visszatér a grófhoz. Armand pedig könnyelmű, kicsapongójéletet él. Éppen kártyázik s a szerencse végtelenül kedvez neki. Miután nagy összegű pénzt nyert és ismét találkozik Margittal, szemére veti, hogy azért hagyta el, mert szegény volt s az egész társaság előtt nála levő pénzét Margit szeme közzé vágja, mint régi tartozását, melyet ezúttal mindenkinek szeme láttára kifizetett. V felvonás. Margit halálosan beteg. Armand értesül mindenről, a mi velük történt: megismeri az okot, a miért őt Margit elhagyta. Visszatér hozzé éa felajánlja szivét Margitnak, a ki nem szűnt meg a történtek után is szeremi Arman de a végzet elállja a boldogságuk útját. Margi n visszatérő Armandot boldogan öleli magáho s feledve mindent, kiadja lelkét egykori «ereimese karjai közt