MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)

1906-05-10 / 128. szám

•cdapest, 1906. Ulenczedik évfolyam. 128. azAm. Május 10. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. KOMLOSSI EMMA. Fővárosi Nyári Szinház Budapeat, csütörtök, 1906. május 10 én: A császárné legyezője. Nagy opereüe 3 felvonásban. írták: Duval és Vanloó. Forditotta: Heltai Jenő. Zenéjét szerzette : André Messager. Személyek: Agenor des Glaiculs, gárdakapitány Szirmai Saint-Gildas,dragonyos kapitány Raskó Desroches, dragonyos ezredes Kiss Plantinois, gyalogos káplár ... Bálint Bois Landray 1 gárdista Kovács K. La Glayette j hadnagyok Lubinszky Pontmaiilon ) dragonyos ... Kalocsai Survillier j hadnagyok Kaposi Budou, gyalogos • Gyenizse Pacomene, korcsmárosné Abelofszki M. Caroline, csaposlány Sajó G Virginie, szobalány Huszár B. Charentie herczeg, diplomata Kovács M. Cyprienne, Saint-Gildas felesége Komlóssy E. Lucrece, az ezredes felesíge Ledofszky G. Rigolboche, tánczosnő Csatai J. Charentie herczegnő Harmath I. D'Auriffet herczegnő Horváth M. Lady Armington Brádi M. D'Esternich márkinő Seress A. Rodiskoi herczegnő Báthory E. Rissmann bárónő Bogár G. Gyalogosok. Gárdisták. Dragonyosok. Álarczo- \ sok. Udvarhölgyek. Udvaronczok. Történik: az 1-ső felvonás egy korcsma előtt, a Saint-Cloudi erdőben. A 2-ik felvonás a „Mahdle" tánczmulató helyén. A 3-ik felvonás a Tuillériákban. Idő: 1860. Kaidat* 7Va órakor. Sclah&i után a Bsw-Yark kávéházba megyünk Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában Erzsébet-kőrnt 15. Fordítások. HETI MOSOR: THURY ELEMER. Péntek: San-Toy. Szombat: Mádi zsidó. Vasárnap d. u.: Egy görbe nap Este: A csárz&rné legyezője. A legtökéletesebb gytrmtk-ápoló merek a VSröa keress« BÄBY Szappan 1 doboz 70 fii. Crémeí

1^

14

0' j 1 tubus 70 „ Hintőpor 1 doboz 70 „ Főraktár: „ t urus Kereszt" gyógy iá liiiiist, VI., Iiiriiii-il 84. Budapest, csütörtök, 1906. május 10-én: először: Tonbnisson nr házassága. Bohózat 3 felvonásban. Irta: Georg Lehfels. Forditotta: Tábori Emil. Személyek: Toubuisson Maxime, bankár... Thury Lucien, öcscse- Izsó Madelon, Lucien neje ... ... L. Mihályfi J. Louvois Gaston, nyug. kapitány Kövessy Susette, leánya, Toubussion jegyese Peterdy E. Liane de Valenton T.-Csige B. Berthier, magánzó ... Szomory Angéle, neje. Rosos G Roqueville Al'onz, Toubuisson barátja Réthey Broussais, kerületi előljáró Barthos Jadin, irnok Pécsy Merlin, irodaszolga Tábori Joseph, inas l Toubuis- Kövesdy Mariette, szobaleány' sonnál Csepreghy I Rendőr ... Fekete Szolga Lukács Történik az 1. és 3. felv. Toubuisson lakásán, a 2. a kerületi elöljáróságnál. Szinhely Páris. Idő: jelenkor. Kezdete 7VÍ órakor. Heti mttsor : Péntek: Touboisson Vasarnap d. u.: Viola az házassága. alföldi ha:amia Szombat: Lammermoorl Este: Tiszt urak a zárLucia. dában. Mindennemű ari-, női- és gyermekCIPŐK * legegyszerűbbtől a legfinomabb kivitelig SCHÖN és LUSTIG Buddpeai, IV., Deák lrerencz-utoza 9. az általánosan kedvelt * Triumph-cipöknek. Megrendelések mérték után a legpontosabban és leggyorsabban eszközöltetnek. Tartósságért kezeskedünk. Legolcsóbb árak. m e> Menyasszonyi kelengyék. GrUnvald és Váhl saját készitményü fehérnemöek és vászon-áruk raktára. Külbnlogosségok: blousok és pongyolákban. Budapest, IT., Váczi-utcza 26. szám. Teletel 88. P NÉPSZÍNHÁZ. «A császárné legyezője» szövege. Első felvonás. A Saint-cludi erdö. Deroches dragonyos ezredes felesége Lucretia, miközben találkán volt Agenor gárdista kapitánynyal, elvesztette a legyezőjét, a mely nem is az övé, hanem a császárnéé, a ki azzal tüntette ki udvarhölgyét, hogy kölcsönadta neki. A császárné udvarhölgyei kirándulást rendeznek az erdőbe. Itt találkoznak az ellenséges gárdistákkal és dragonyosokkal. Agenor gárdakipitány egyszer elcsábította Saint Gildas dragonyos kapitány kedvesét, a ki bosszúból megfogadta, hogy vetélytársának tizenkét kedvesét fogja elhódítani. Tizenegy szeretőjét már el is csábította és most az utolsón van a sor. Saint Gildas közben megnősült és feleségül vette Cypriennet, a ki azonban az esküvője után is leány maradt. Cyprienne megígéri Lucrétiának, hogy kimenti a csávából és megszerzi a legyezőt Agenortól, a kinek Charentie herczeg, a ki azt megtalálta, átadta. MásodiJc felvonás. A Mabill-kerlben tánczünnepség van. Cyprienne, hogy visszaszerezze a császárné legyezőjét, találkát ad Agenornak. Álarczban van s igy a gárdakapitány nem tudja, hogy kicsoda. A legyezőt sikerül is visszakapnia. Saint Gildas látván, hogy Agenor udvarol egy álarczos hölgynek, elhatározza, hogy fogadalma szerint elcsábítja A tizenkettedik nőt is. Arról persze fogalma sincsen, hogy a kinek a meghódítására készül, tulajdonképen a saját felesége, a ki még mindig leány. Harmadik felvonás. Terem a Touilleriákban. A vendégek javában mulatnak. Cyprienne megígérte a férjének, hogy éjfélkor felkeresi. Saint Gildas türelmetlenül vár, mert kíváncsi rá ö is meg az ezredes is, hogy ki is voltaképen az a nő, a ki kiegészíti a tuczat elhódított hölgyet. De Agenor sem tudja, hogy az a nö, a kivel találkája volt Cyprienne előtt a kertben az ezredesné. Cyprienne végre átadhatja Lucréciának a legyezőjét. Cyprienne bevallja Saint Gildasnak, hogy ő volt vele találkán. Lucreciát pedig ugy húzza ki a csávából, hogy azt mondja, hogy a legyezőt Virginia szobaleánynyal vissza akarta küldeni a herczegnőhöz, de az közben elvesztette a kertben. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. FöVárosi Orfeum WALDMAN IMRE, l|ii|lto. VI., Rigymeze-etewlT. ! ! ÓRIÁSI SIKER ! ! ÜMILLA BARRY!! ! JADELMANN!! hangszer-virtuóz. !! Robertus és Milfredo!! labdajátékosok. Továbbá: !! 15 különlegesség!! Az előadás kezdete pont 8 órakor. SCHMIDT M. «Ijgjérlé, «yirjii él kérésééi Budapest, Kerepesiét 96. Kéri- utuóbóiSndSk, rídlküJBk, pén»-, liivnr- Itb. tárcsái nifj rá lustákban, ugysalntta 1 ós sarui«. és nysregssarskbsn. Árjegyzék bérmentve. K0TSCHY ERICH első magyar mechanikai szőnyegporoló és megóvó Intézet — Hungdria-körut 9é. Telefon 606. Ssőnyegmoeás, javitáe, agytolltisztitás és butorberaktározáe. / Fővárosi nyomda vonalzó és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39. r