MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)

1906-05-06 / 124. szám

2 1906. május 6. Főváro

si Nyári Szinház. «Nap és Hold» szövege. Első felvonás. Don Brasero kastélya. Pierates de Calabazas herczeg portugál miniszter, aki nagy szoknyavadász, meglát egy szépséges parasztlányzót, a szőke Manolát és hatalmába akarja keríteni. A leány don Brasero kastélyába menekül, ahol szive választottjával, Miguellel találkozik. Don Brasero épen fiatal, előtte még ismeretlen feleségét várja, a kivel meghatalmazott utján esküdött meg, de a leendő boldog férj nem várhatja be felesége megérkezését; mert egy hirnök tudtára adja, hogy a spanyolok betörtek az országba s kénytelen hadba indulni. Megérkezik Calabazas herczeg és Manola, hogy meneküljön a herczeg. üldözése elöl, a báró feleségének mondja magát. A csel sikerül is, de váratlan visszaérkezik a báró s a szerelmes pár, Manola és Miguel, a legválságosabb helyzetbe jutnak, mert a báró megülni készül nászát vélt feleségével, Manolával. Az ügyes Manola azonban, — a szőke hold — egy ujabb csellel kimenti magát a kényes* helyzetből. Megérkezett ugyanis Beatrix, — a tüzes nap, — don Brasero igazi felesége s mikor a báró bevezeti Manolát a hálószobába, egy rejtekajtón kioson és Eeatrixet, az igazi feleséget/ereszti be maga helyett, a fé;j ölelő karjai közé. II. felvonás. A kastély parkja Don Brasero a nászi éj után sem veszi észre a cserét és még most is Manolát tartja a feleségének. A csapodár Calabazas herczeg most már a szép bárónéért bolondul; Manola ugy akar véget vetni a furcsa helyzetnek, hogy szökni akar a kastélyból szerelmesével, Miguellel. A szökésben azonban útjában van a folyton körülötte lábatlankodó herczeg. Manola, hogy szabaduljon tőle, de hogy a vén szoknyavadászt nevetségessé is tegye, egy csábítási jelenetben, felcsalogatja egy galambduczba s ott foglyul ejti. A kelepczébe jutott Calabazas felveri a háznépet, amely nevetséges helyzetben találja, de egyúttal kiderül Manola szökése is. Don Brasero vélt felesége után iramodik, a mi Beatrixet, az igazi feleségét, természetesen nagyon bántja. III. felvonás. Sanchette korcsmája. A szökevény szerelmesek, Manola és Miguel, álruhában Sanchette korcsmájába menekültek, hogy télre vezessék az üldözőket. Don Brasero azon- I ban az álruhában is felismeri Manolát és bosszúra gondol, a mikor megtudja a valót, hogy igazi felesége nem Manola, hanem Beatrix. Minthogy Beatrix külömben a maga részére hódította már a szivét, a bárót a feleségcsere nagyon boldoggá teszi. Manola Miguel feleségévé lesz, a szoknyavadász Calabazas herczeg pedig nevetségessé válva vonul — ujabb kalandok után. Városligeti Nyári Szinház. •II. Rákóczy Ferencz fosága« szövege. Az ifjú Rákóczyt Kolonics bibornok klastromban nevelteti, hol a barátok igyekeznek őt kivetkőztetni magyar érzéséből. Rákóczy, hogy lángoló hazafias tervét meg ne sejtsék, Kolonics kívánsága szerint viselkedik és eltagadja magyar érzelmeit. Sőt anyját is elutasítja magától, mert tudja, hogy beszélgetését anyjával Kolonics kémei kihallgatják. E viselkedése bejuttatja őt az előkelő császári körökbe, a hol megismerkedik Hesszeni Amália herczegnővel, a kivel megszeretik egymást. Mikor e herczeg nőül adja leányát a parókás, német ruhás és tört magyar nyelven beszélő Rákóczynak és Kolonics is, miután most már bizonyosra veszi, hogy az ifjú Rákóczyból minden magyar érzés kiölt a kolostori je** Xiitanevelés, visszaadja az ifjúnak lefoglalt vagyonát és birtokait: Rákóczy Ferencz egyszeriben megváltozik. Odahaza, birtokán, magyar ruhát ölt, magyarrá lett nemcsak érzésben, de viseletben is és Bercsényivel együtt foglalkozik honmentő tervekkel és konspirácziót sző. Mikor e hirek a bécsi udvarnak és Kolonicsnak fülébe jutnak, elfogatják Rákóczyt és törvény elé állítják. A büszke Rákóczy itt nem védi magát és Kolonics halálra ítéli őt. Börtönéből egy kolostorbeli jó barátja, élete árán bár, megszabadítja őt, mire az ifjú hős sereget gyűjt és Tokaj alatt megkezdi a harczot Diiinriiilusr Sajátkeszitményüebédlódiván, garnitúrák auioruuvar. é

g matraczok tiszta és jó kivitelért kezsBbeszerezheSik. Schwarcz Lipót és testvére él, Budapest, Hársfa-u. 37. (Árjegyzék 60 BU.) Kedünk, részletfizetésre lUtáayoi árban bt kárpltoamesternél, r % szerencseje Kérünk azonnali szives megrendelést, legkésőbb azonban folyó évi május hó 23-áig, miután az I. osztály húzása már f. évi május hó 23-án lesz. Az I. osztályú sorsjegyek árai: « Egész sorsjeg

y Fél sorsjegy jegyed sorsjegy Nyolezad sorsjegy 12 korona. 6 korona. 3 korona. 1.50 korona. TÖRÖK A. és Tsa bankháza Budapesten. Központ: Teréz-körut 16/szl. = Fiókok: Váczi-körut4. Muzeum-körut 11. Legnagyobb osztálysorsjáték-üzlet. - Siirgönyczim: BUDAPEST.