MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)

1906-05-05 / 123. szám

Zadapent, 1906 Allenczedlk erfolyaa. 123. Htm. Május 5. MA6YAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, szombat, 1906 május 5 én: Másodszor: A császárné legyezője. Nagy operel.e 3 felvonásban. írták: Duval és Vanloó. Fordította: Heltai Jenő Zenéjét szerzette: André Messager. Személyek: Agenor des Glaiculs, gárdakapitány Szirmai Saint-Gildas, dragonyos kapitány Raskó Desroches, dragonyos ezredes Kiss Plantinois, gyalogos káplár Bálint Bois Landray ) gárdista Kovács K. La Glayette j hadnagyok Lubinszky Ponimaillon i dragonyos Kalocsai Survillier ( hadnagyok Kaposi Budou, gyalogos Gyenizse Pacomene, korcsmárosné Abelofszki M. Caroline, csaposlány Sajó G, Virginie, szobalány Huszár B. Charentie herczeg, diplomata Kovács M. Cyprienne, Saint-Gildas felesége Komlóssy E. Lucrece, az ezredes felesége Ledofszky G. Rigolboche, tánczosnő Csatai J. Charentie herczegnő ... Harmath I. D'Auriffet herczegnő Horváth M, Lady Armington Brádi M. D'Esternich márkinő Seress A. Rodiskoi herczegnő Báthory E. Rissmann bárónő Bogár G. Arlekin Nagy Gyalogosok. Gárdisták. Dragonyosok. Álarczosok. Udvarhö'gyek. Udvaronczok. Történik: az 1 -ső felvonás egy ko csma előtt, a Saint-Cloudi erdőben. A 2-ik felvonás a „Mabille" tánczmulató helyén. A 3-ik felvonás a Tuillériákban. Idő: 1860. XMdate 7Vi órakor, "tgtiah&i titán « Ww-Ytrk kávéházba megyünk. •ETI MŰSOR: Vasárnap d. u.: Jeanetta. Este: A császárné legyeTfindérlak Magyar- zfije. bonban. Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. Zálogczédulát, ^JfflJlSSE Kertész, Budapsst, Király-uteza 85. szás. A ItftOkéULiebb prcrmtk-ápoló azertk a Vöröa karcast BÄBY Szappan I doboz 70 fii. Créme 1

1 tégely 1.40 „ crem

e j 1 tubus 70 „ Hintőpor 1 doboz 70 . Főraktár: „Vörös kereszt" gyógytár ladadsst, VI., áadrássy-at 84. :a FOGAK logaorok, arany, kancsók asajpadlia nélkül la a gylkarek eltávolítása ADEBl fogaaStarml nélkül készülnek HlF Bilm b„n. A béti( mkküTÜtiaon (19C2.) arany éremasel kitüntai»«, YB*<J»pe»t, VI., IS. I. • LEDOFSZKY GIZELLA. ainiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiHiiiii^ Budapesti lóversenyek. Holnap, május 6-án Egyesitett Nemzeti és Hazati-dij. Versenyek kezdete 3 órakor. auuuiuiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiiui? M 8EMLER POSZTÓ B Alapíttatott 1860-ben. * Ca. éa kir. udvari asállitó. 9EML£R 4. ysszti-ksrssksáés V., Siák-iftza és Bétsi-uttza sarkéi. Msgérkszstt a nyári Idény klválé angol újdonsága különlsgss nj tzlntkbtn én mintázatban, mtlytk törvényileg védsttsk, férfi öltöny — ét nöl kosztümökre. — Nagy választék Hlmalaya plaidekben. Legnagyobb választék a hazai gyártmányokban. Minták kívánatra küldetnek. Minden pénteken kedvező maradékeladás, mélyen leszállított árak mellett ALAPÍTTATOTT 1SSO

. Jj o| o| o| ob | c|o | o| o| o :qbbbbei Fővárosi Nyári Szinház Budapest, szombat, 1906. május 5 én : Lammermoori Lucia. Opera három szakaszban, hat képben. Irtat Cammarano. Zenéjét szerzette: Donizetti. Fordította: Egressy Béni. Személyek: Lord Asthon Enrico — — Lucia, huga— — — — Sir Edgardo di Ravenswood — Lord Bucklav Arthur — — Rajmondo Bidement, Lucia nevelője és megbízottja — — Aliza, Lucia hölgye — — Normanno, Ravesvood seregeinek vezére — — — — 1-ső \ — — 2-ik 3-ik 4-ik l - ső 2-ik 3-ik 4 ik nemes hölgy nemes ur Szánthó Maleczky Bl. Mihályi Kövessy Vajda A. m. v. Csanády I. Falussy Erdélyi M. Koronkay I. Kövessyné Leöveyné Balogh J. Balogh S. Farmosi Fekete Hölgyek, lovagok, fegyveresek, szolgák, vadászok. Történik: az első kép a ravensvoodi kastélyban, a második az úgynevezett Sirena-forrásnál, a harmadik és negyedik lord Asthon termében, az ötödik a ravensvoodi palotában, a hitodik a ravensvoodi kastély előtti temetőben. Szinhnly: Skóczia. Idő a XVI-dik század. Kezdete 7Vs órakor. Heti mttsor: Vasárnap d. u.: Argyll éa Tfindér Ilona. Este: Nap es hold. Hétfő: Nap és hold. Kedd: Lammermoori Lucia. A »Lammermoori Lucia« szövege Edgar és Lucia, két ellenséges ház gyermekei, szeretik egymást. Lucia fivére, Henry, ezt a szerelmet ki akarja ölni nővére szivéből Egy hamisított levélben igyekszik Luciát szerelmese hűtlenségéről meggyőzni és tudtára adja Luciának, hogy házuk csak akkor lesz megmentve a romlástól, ha nőül megy Lord Arthurhoz. Lucia enged az erőszaknak, de mikor Edgar hosszas távollét után hozzá visszatér és neki keserű szemrehányásokat tesz hűtlensége miatt és letépi ujjáról az eljegyzési gyűrűt: Lucia megőrül, megöli Lord Arthurt és meghal. Mikor Edgar értesül Lucia haláláról, a temetőben, a hol Henryt várja halálos párbajra, megöli magát. I. felvonás. A kastély parkja. Henry Asthon megtudja, hogy Lucia Edgárt szereti s tudtára adja nővérének, hogy csak Arthurral való házassága mentheti meg házukat a végromlástól. Edgar jő és tudatja, hogy hosszabb időre eltávozik. Bucsut vesz Luciájától. II. felvonás. Szoba a kastélyban. Asthon előkészíti Aethnr és Lucia eljegyzési ünnepét, Raimund, LuSa tanítója, rábeszéli szeretett tanit. ványát, hogy engedjen fivére kívánság ánajr Az eljegyzés előtt Edgar beront és megátkozza Luciát. III. felvonás. Asthon várának terme. Készülnek az esküvőre, mikor Raimund jelentihogy Lucia megőrült és vőlegényét megölte. Lucia őrülten jő és énekel. Változás. Temető

4 Edgar várja Henryt. Mikor megtudja, hogy Lucia meghalt, követi szerelmesét a halálba. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf-előadást. Gambrinus mellett Erzsébet-körut 27. P B3E9SSK9Í•••! • Menyasszonyt kelengyék. GrUnvald és Váhl saját készitményü fehárnemöek és vászon-áruk raktára. KOISnlsgssségtk: blousok és pongyolákban. Budapest, IV., Váczi-utcza 26. szám. G BE Tclcftw 08. Fővárosi nyomda vonalzó és könyvkötő részvénytársaság. Podraaniczlry-utcza 39.