MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)

1906-05-29 / 147. szám

1906. május 29

. 7 M. KIR. OPERAHAZ. »Mignon« szövege. Első felvonás. Egy csapszék udvara. Meister Vilmos éppen arra érkezik, hogy Jarno czigány, a karavánjához tartozó Mignont korbácscsal tánezra akarja kényszeríteni. Meister megvédi a leányt, megvásárolja a czigányoktól és könyörgésére magához fogadja) de azt kívánja tőle, hogy fluruhát öltsön s ebben kisérje őt. Közben Meister Laertes szinészszel találkozik, a kinek társaságához a kaczér Philine is tartozik. Laertes óva inti Meistert a változékony hölgytől. Az ifjú Frigyes báró a legbolondabb módon rajong Philineért, de nem tudja meggátolni, hogy mikor nagybátyja kastélyába hivja meg a szinésztársaságot, Meister is ne kövesse oda Philine-t. Második felvonás. Szoba a bárói kastélyban. Meister Mignon társaságában meglátogatja Philine-t s kénytelen ennek gunyolodását eltűrni a »ßu* miatt. Mikor Mignon magára marad, hogy egyszer ismét leánynak lássa magát, felölti Philine ruháját. Meister meglepi a leányt s először érzi, hogy szereti Mignont s minthogy igy nem maradhatnak tovább együtt, a leány nagy fájdalmára, bucsut vesz tőle, de megígéri neki, hogy gondoskodni fog jövőjéről. Változás. A kastély parkja. Mignon találkozik a vén, eszelős dalossal, Laertessel, és féltékenységében az ég tüzes átkát kéri a házra. Egy kerti ünnep alkalmával, melyben Philiné-t ünneplik, Laertes — a ki Mignon átkát igy fogta fel, — felgyújtja a kastélyt. Philine, hogy éreztesse Mignon nal alárendelt voltát, ráparancsol, hogy hozza ki az égő színházból azt a virágbokrétát, melyet Meistertől az este kapott. Mignon engedelmeskedik, az égő színházba szalad, de Meister utána rohan és megmenti a leányt. Harmadik felvonás. Terem Cipriani gróf olaszországi kastélyában. Meister, Lothario társaságában, idehozta a szenvedő Mignont, mert megismerte szerelmét s az ő szerelme is lángra lobbant a leány iránt. Az eszelős Lothario az Ifjú szerelmes pár előtt most mint Cipriani gróf jelenik meg, a ki Mignon-ban megtalálja a czigányok által évekkel azelőtt elrabolt leányát, Speratát. Igy megtalálja Mignon az oly hosszú Időn át nélkülözött boidogságot édes atyja és szerelme karjaiban. Ha köiavényben, reumában szenved, M kieérleteseen eemmiftle eeerrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle kösivény-szeszt mely eeúet, köményt, reumát, két, láb, hit ét deretfáját tuet ét lábat gyengelégét, ütéi, erőltetér, rdniulát, fictamoi álból erdrmaeó fájdalmakat ét daganatokat biitoiabban gyógyít mint bármely mát kültö vagy belső gyógy teer. Hatdia • legrövidebb idő alatt éttlelhető, még a legrégibb bajoknál it melyeknél eem fürdő, tem gyógytter nem Haren

ált. Kapható a feltalálónál ét egyedüli kéeeitönél DP

. Fleaeh Emil Miijrir Korom iróiyiurtiribin, Győr, BarossMit 24. szám. Budapesti főraktár: Tőr5k József gyógyszertárában Budapest, Királyáé. 12 ér .Opera" gyógytár, Anirdrry-ut »«. I'|l deeriliteret üveg ára » korona. Butamoeabb harmdlatra eaU retaláiie üveg ára 6 korona, 3 kit, vagy í >Cealddi< üveg renieUenC bementve utánvéttel küldjük. A »Mary Ann« sz^vc^c. Első felvonás. Történik egy londoni boarding house előcsarnokában, a hol Mary Ann egyszerű mindenes cseléd. Ugyanabban a házban lakik egy Lancelot nevű német zeneszerző, egy igazi arisztokratiku- gondolkodású német báró, a kinek művészetéért a szegény cseléd rajong. L&ncelot természetesen tudomást sem vesz a leányról; egy este azonban, midőn a báró egyik barátjával poharazik, mámorában megfeledkezik magáról és a piszkos, szurtos leányt szánalomból magához vonja és megcsókolja, a mi n. ;y boldogságot okoz a leánynak. Lancelot a mint meglátja a cseléd durva kexét, kijelenti, hogy majd keztyüt vesz neki és ezentúl mindig abban kell előtte megjelennie. Megismerkedünk Lancelot Péter nevü barátjával is, egy tea-ágenssel, a ki titokban zeneszerzéssel is foglalkozik. Egyik szerzeménye épen most leghíresebb „gassenhauer"-je Londonnak. Második felvonás. Ugyanott, L&ncelot szobájában. Lancelot és Mary Ann között a viszony lassankint tovább fejlődik. Mary Ann a Lanceiot által vásárolt keztyüt húzza fel, a mikor csak belép a szobájába Lancelot sehogysem tudja elhelyezni kompoziczióit, olyan nélkülözésekkel küzd, hogy kénytelen Londonból menekülni. Elhatározza, hogy a leányt is elviszi magával, természetesen cselédnek. Harmadik felvonás. Ugyanott. Készülődnek az utazásra és megbeszélik, hogyan távozzanak feltűnés nélkül, hogy a leány semmi gyanúba ne keveredjék. Egyszerre azt a hirt hozzák Lancelotnak, hogy Mary Ann nem szolgálhatja ki többé, mert milliókat örökölt egy amerikai rokonától. Most már szó sem lehet arról, hogy magával vigye, bár a leány hallani sem akar a szakításról. Lancelot önérzete nem engedi, hogy milliomost vegyen el és távozik, Mary Ann pedig zokogva borul a kanárijára. IV. félvonás. Mary Ann nyaralójában, öt évvel később. A legelőkelőbb társaság van együtt. Épen jótékony bazárt rendez a társaság, a közreműködésre megnyerték a legnépszerűbb zeneszerző Lancelot-1 is. Ez megjelenik a nélkül, hogy sejtené, hová hívtak meg. Lancelotban most fejlődik igazi szerelme, s miután most már egyformák, megkéri a kezét. Mary azt válaszolja, hogy lehetetlen; magán hagyja a kétségbeesett Lancelot-t, de pár perec múlva cselédnek öltözve és a keztywrel a kezén visszatér és azt mondja, hogy igy már lehetséges a házasság. »A kisvárosi botrány« szövege Első felvonás. Jabotin vizsgálóbíró Denise leányát férjhez akarják adni Ripoulothoz, egy ostoba vidéki fiatalemberhez. Csakhogy Denise már régebben szereti Dandinet Hektort, Dandinet szerkesztő fiát. Már minden elö van készítve a házassági szerződés aláírásához, mikor Hektor betoppan Denisehez. A szerelmesek gondoskodnak, hogy Denise miképen kerülhetne ki a szerződés aláírását. Gabotin átöltözik a »Kék golyó« szálloda főpinczérének és igy jelen van, mikor a felek jelenlétében Pointillon közjegyző meg akarja kötni a szerződést. Hirtelen e oltja a villanyt és ellopja a kész fogalmazványt, mire a felek a szerződés aláirását máskorra halasztják. Második félvonás. A »Kék golyó« szállodában vagyunk, a hová Ripoulot legénybucsura gyűlik össze barátaival Des Champelles-el és Falochevel. Nem hiányoznak a Párisból táviratilag iderendelt vidám nőcskék sem. Csak Mókus II. nem jött el, ő — mint rendesen — lekésett a vonatról. Hektor itt is pinczér gyanánt szerepel. A fiatalok a vacsora előtt félrevonulnak egy mellékszobába és velük megy a süket Le Bobin is, a ki tévedésből került a »Kék golyó «-ba. Ekkor megjelenik Jabotin, a kit egy Hektor által irt névtelen levél figyelmeztet a leendő veje orgiáira. Hektor öt is egy szobában helyezi el, a honnan a kellő időben kironthat. A fiatalok kijönnek a mellékszobából és javában mulatnak, mikor megjelenik Jabotin vizsgálóbíró, hogy leleplezze a leendő vejét. Ám öt is hatalmukba kerítik a vidám nőcskék. Hektor erre Jabotinné asszonyért küld, a ki megjelenik és leszidva férjét, válást emleget. Jabotin félrevonul, ekkor megjelenik Mókus IL, a ki eltévesztette a vonatot és mégis idetalált. Hektor kioktatja, hogy mit kell tennie Ripoulot-val, de Mókus II. tévedésből a süket Le Bobint tartja Hektornak. Bonyodalom-bonyodalmat ér, végül Jabotin vizsgálóbíró megjelenik és Mókus II-vel tölti el az éjszakát. Harmadik felvonás. Jabotin szobája. Jabotin nem akar visszaemlékezni a tegnapi eseményekre. Dandinet szerkesztő lapjából azonban olvassa az orgia történetét. Dandinetet kidobja, mikor eljön megkérni a leánya a kezét. Gabotin kétségbeesik ós számtalan tervet főz ki, hogy Denise mégis az övé lehessen. Kaczagtatóbbnál-kaczagtatóbb bonyodalmak érik egymást, mig végül Gabotin belátja, hogy a fiatalok szerelmének ellentállni nem lehet és kibékülve a feleségével, boldogan adja áldását a fiatalokra. VÍGSZÍNHÁZ. A »Kis pajtás« szövege. /. felvonás. Jouvenin Jacques elhatározza, hogy Bolíviába megy, a hol jövedelmező állás kínálkozik számára. Elhagyja keresztanyja házát, • melynél rajta kivül egy fiatal leány felnevelkedett, Geneviéve, a ki 19 éves létére a 36 éves Jacquesban most is játszótársát látja, a ki 0t kis pajtásnak szólítja. Geneviéve rendkívül gazdag és nem csoda, ha a tönkrement Chantalard márki meg szeretné nyerni a maga fia, a kissé gyámoltalan Jean számára, a ki azonban egy kis színésznőért bomlik. Genevié\e egy bájos jelenetben kikéri Jacques tanácsát és mikor Jacques azt tanácsolja, hogy igenis menjen férjhez, a leányka elkeseredve szánja el magát arra, hogy a Jean nejévé lesz. II. felvonás. Megtörtént az esküvő. Mindenki üdvözli az ifjú párt, Flossie is, a ki Geneviéve barátnője és a ki eltitkolva, hogy ő egy többszörös milliomos csoKoládégyáros eánya, társalkodónőként szerepel. Az idősebb Chantalard márki szeretné meghódítani a kisasszonyt és ki is veti rá a hálóját. Flossi elárulja Geneviévenak, hogy Jacques bucsu nélkül akar megszökni. Geneviéve ezt megakadályozza. A régi jó pajtások ezúttal kibeszélik magukat, még pedig olyan jelenetben, a melynél szebbet keveset játszottak még színpadon. Az uj asz•zony azt kiáltja a búcsúzó pajtás után: »Viszontlátásra I« III. felvonás. Megtudjuk, hogy mint értette Geneviéve azt, hogy meg akarja várni Jacques visszatérését. A mikor az uj házastársak egyedül maradnakj Geneviéve kiveszi Jeanból azt, hogy a fiatal férj sokkal jobb szeretne az ő kis színésznőjénél lenni, mint a nászi szobában. A menyecske rábírja Jeant, hogy szökjék meg És a mint Jean távozott, Geneviéve lármát csap: »Megszökött a férjem . . . Hűtlen elhagyás . . . Válni akarok I« IV. felvonás. Geneviéve eléri czélját Jacques-val elhitetik, hogy a fiatal asszony, a ki időközben elvált az urától, elszegényedett. Jacques visszasiet a kis pajtáshoz, hogy megmentse a vagyonát és mikor azt hiszi, hogy ez nem sikerül, megkéri Geneviéve kezét. Mindketten most már boldogan vallják be, hogy mennyire szerették es szeretik egymást. Flossie pedig Chantalard márkinak lesz a felesége. KOTSCHY ERICH első magyar mechanika! ezönyegporoló és megérő ' intézet ————— Hungária-körut 94. Telefon B06. SsGnyrepnoaáa, jariták, agytolltiaxtitáa éa butortKfaktározáa