MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)
1906-05-19 / 137. szám
1906. május 23 . 3 M. KIR. OPERAHÁZ. »Mignon« szövege. Elsó felvonás. Egy csapszék udvara. Meister Vilmos éppen arra érkezik, hogy Jarno czigány, a karavánjához tartozó Mignont korbécscsal tánczra akarja kényszeríteni. Meister megvédi a leányt, megvásárolja a czigányoktól és könyörgésére magához fogadja| de azt kívánja tőle, hogy fiuruhát öltsön s ebben kisérje őt. Köz ben Meister Laertes szinészszel találkozik, a kinek társaságához a kaczér Philine is tartozik. Laertes óva inti Meistert a változékony hölgytől. Az ifjú Frigyes báró a legbolondabb módon rajong Philineért, de nem tudja meggátolni, hogy mikor nagybátyja kastélyába hivja meg a színésztársaságot, Meister is ne kövesse oda Philine-t. Második felvonás. Szoba a bárói kastélyban. Meister Mignon társaságában meglátogatja Philine-t s kénytelen ennek gunyolodását eltűrni a »fin* miatt. Mikor Mignon magéra marad, hogy egyszer ismét leánynak lássa magát, felölti Philine ruháját. Meister meglepi a leányt s először érzi, hogy szereti Mignont s minthogy igy nem maradhatnak tovább együtt, a leány nagy fájdalmára, bucsut vesz tőle, de megígéri neki, hogy gondoskodni fog jövőjéről. Változás. A kastély parkja. Mignon találkozik a vén, eszelős dalossal, Laertessel, és féltékenységében az ég tüzes átkát kéri a házra. Egy kerti ünnep alkalmával, melyben Philiné-t ünneplik, Laertes — a ki Mignon átkát igy fogta fel, — felgyújtja a kastélyt. Philine, hogy éreztesse Mignon nal alárendelt voltét, ráparancsol, hogy hozza ki az égő színházból azt a virágbokrétát, melyet Meistertől az este kapott. Mignon engedelmeskedik, az égő színházba szalad, de Meister utána rohan és megmenti a leányt. Harmadik felvonás. Terem Cipriam gróf olaszországi kastélyában. Meister, Lothario társaságában, idehozta a szenvedő Mignont, mert megismerte szerelmét s az ő szerelme is lángra lobbant a leány iránt. Az eszelős Lothario az ifjú szerelmes pár előtt most mint Cipriani gróf jelenik meg, a ki Mignon-ban megtalálja a czigányok által évekkel azelőtt elrabolt leányát, Speratát. Igy megtalálja Mignon az oly hosszú időn át nélkülözött boldogságot édes atyja és szerelme karjaiban. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Fővárosi Myári Szinház. «Apajune vagy avizi szellem» szövege. Történik 1864. nyarán, Prucseszko Alamír herczeg, román bojár kotrocseni uradalmában. Marku és Natálicza lakodalmát ünnepli a násznép. Marku nagyon boldog, csupán az zavarja meg, hogy ifjú csinos feleségét, az újdonsült menyecskét nagyon félti a vizi szellemtől Apajunétöl. Mert a faluban már évtizedeken keresztül a fiatal menyecskéket mindig kísértette a vizi szellem. Prucseszko Alamir herczeg, a ki még uradalmában soha sem volt, haza jön Párisból, magával hozza feleségét, Heloizet, ki ezelőtt egy szállodatulajdonosné volt és rögtön utánna veti magát a esi DOS oláh menyecskék után. A felesége nagyon féltékeny. De a herczeg, hogy a feleségét kijátssza, követi őseit és vizi szellemnek öltözve, ajándékokkal csábítgatja magához a menyecskéket. Nataliczára is szemet vet, de Marku, hogy elejét vegye, ő is vizi szellemnek öltözködik és a herczeget leleplezi, kit többek segítségével a vizbe dob. A herczeget bőrig ázva húzzák ki a vizből, ki ajándékokkal igyekszik megvesztegetni lelepleződ, hogy felesége előtt minden titokban maradjon. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf-elöadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. NEMZETI SZÍNHÁZ. A »Mary Ann« szövege. Első felvonás. Történik egy londoni boarding house előcsarnokában, a hol Mary Ann egyszerű mindenes cseléd. Ugyanabban a házban lakik egy Laneelot nevü német zeneszerző, egy igazi arisztokratiku gondolkodású német báró, a kinek művészetéért a szegény cseléd rajong. Laneelot természetesen tudomást sem vesz a leányról; egy este azonban, midőn a báró egyik barátjával poharazik, mámorában megfeledkezik magáról és a piszkos, szurtos leányt szánalomból magához vonja és megcsókolja, a mi n y boldogságot okoz a leánynak. Laneelot a mint meglátja a cseléd durva kezét, kijelenti, hogy majd keztyüt vesz neki ós ezentúl mindig abban kell előtte megjelennie. Megismerkedünk Laneelot Péter nevü barátjával is, egy tea-ágenssel, a ki titokban zeneszerzéssel is foglalkozik. Egyik szerzeménye épen most leghíresebb „gassenhauer"-je Londonnak. Második felvonás. Ugyanott, Laneelot szobájában. Laneelot ós Mary Ann között a viszony lassankint tovább fejlődik. Mary Ann a Lanceiot által vásárolt keztyüt húzza fel, a mikor csak belép a szobájába Laneelot sehogysem tudja elhelyezni kompoziczióit, olyan nélkülözésekkel küzd, hogy kénytelen Londonból mene külni. Elhatározza, hogy a leányt is elviszi magával, természetesen cselédnek. Harmadik felvonás. Ugyanott. Készülődnek az utazásra és megbeszélik, hogyan távozzanak feltűnés nélkül, hogy a leány semmi gyanúba ne keveredjék. Egyszerre azt a hirt hozzák Lancelotnak hogy Mary Ann nem szolgálhatja ki többé, mert milliókat örökölt egy amerikai rokonától. Most már szó sem lehet arról, hogy magával vigye, bár a leány hallani sem akar a szakításról. Laneelot önérzete nem engedi, hogy milliomost vegyen el és távozik, Mary Ann pedig zokogva borul a kanárijára. IV. felvonás. Marj Ann nyaralójában, őt évvel később. A legelőkelőbb társaság van együtt. Épen jótékony bazárt rendez a társaság, a közreműködésre megnyerték a legnépszerűbb zeneszerző Lancelot-t is. Ez megjelenik a nélkül, hogy sejtené, hová hivtak meg. Lancelotban most fejlődik igazi szerelme, s miután most már egyformák, megkéri a kezét. Mary azt válaszolja, hogy lehetetlen; magára hagyja a kétségbeesett Lancelot-t, de pár parcz múlva cselédnek öltözve és a keztyüvel a kezén visszatér és azt mondja, hogy igy már lehetséges a házasság. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Ha kGsavényben, reumában szenved, st kísértetessen semmifele «serre?, Hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle kösxvény-aseszt mely esüst, köitvényt, reumát, kél, láb, hit ie derek fdjds hetek él Idbak gyengeségét, ütét, erőltetés, riindulás, fiesamoIáiból ssdrmasó fájdalmakat és daganatokat bistosabban 5yógyit mint bármely más külső vagy belső gyógyuer. Hatása % legrövidebb idő alatt ésslelhető, még a legregihb bajoknál is melyeknél sem fürdő, sem gyógysser nem hasenált. kapható a feltalálónál és egyedüli késsitönél Dr. sn«ae!i Emil Magyar Korom lyógyszertárában, Győr, Baross-nt 24. szám. Budapesti főraktár : Török Jóaaef gyógy seert arában Budapest, Ktrdly-u. 12 és .Opera" gyógytár, Andrdsry-ut tó, l'|l ieesiliterts üveg ára t korona. Husamosabtr hastnólatra való »családit üveg ára 6 korona, 3 kis, vagy t »Családit üveg ül Cl -ti rendelésnél bementve utánvéttel küldjük. KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai szőnyegporoló és megóvó ———_____ Intézet —________ Hungária-kOrut 94. Telefan <506 'JkönyegmoMs, javiták, agytolltisztitá« c* butorberaktározái. Újonnan épült házak két uoba, konyha, élé.kamra, angol kloset, plncze, padlás, beken tett 800 négyszögöles telekkel, vízvezetékkel ellátva, kilátás t Dunára Klstelénynyel határo. Baross Gábor-telepen 10 evl tórlesitéi mellett eladók, azonnal átvehetők. Ugyanott vízvezetékkel ellátott üres házhelyek négyszögölönként 3 kor.-ért, 20 korona havi részlet fizetés elleneben kaphatók. A telepen levő es a házépítéshez szükséges termeskó, kavics és homok önköltségen bocsájtatlk a veví rendelkezésere. Közlekedés a budafoki villamossal, hajón és vasúton Bóvebbet Baross-telepen Libái Ferencinél és a Herrminn-féle ezüst ám üzletben Budapesten, IV., skü-nt. A (KI til -palota > Városlig eti Nyári Szinház, „A svihákok« szövege. I. felvonás. (Színhely: Berlin, a rendőrségi épület.) Gilka Adolár herczeg megbízatást kap egy német uralkodó fejedelemtől, hogy kedvesének végkielégítés gyanánt adjon át egy nyakéket Gilka herczeg időközben megismerkedik Mimi tánczosnővel s elveszíti az ékszert meg ezzel együtt ezer márkát. Az ékszert a két svihák, Blitz Fritz és felesége megtalálja, de midőn az ezer márkát felakarják váltani, gyanúba fogja őket a vendéglős és bekíséri a rendőrségre, a hol későbben Gilka herczeg és Mimi is megjelenik. Az egyedül levő Blitzet bírónak nézve, előadják ügyüket; erre Blitz abba a czellába küldi a herczeget és Mimit, mely az ő számukra volt kijelölve, jó maga és felesége pedig elmenekül. II. felvonás. (Színhely: Berlin mellett egy fürdőhely.) Gilka herczeg nem akarja, hogy az uralkodó fejedelem megtudja az ékszer elvesztését és azért az újságban csak annyit hirdet, hogy a nyakék megtalálója ötezer márka jutalom ellenében deponálja ezt X. fürdőhely polgármesterénél. Blitz és felesége erre a fürdőhelyre utazik, a hol nagy előkészületek között várják már a herczeget. A vendégfogadós félreértése folytán Blitzéket nézik a herczegi párnak és a legnagyobb tiszteletben részesitik őket. Időközben Blitzék nem kis meglepetésére kisül, pogy a fogadós egyben a polgármester is, a ki iledig őket a herczegéknek hiszi, azért nem adhatják át az ékszert. Megérkezik Gilka herczeg is Mimivel és nem csekély ámulatára Blitzet mutatják be neki, mint Gilka herczeg. A bonyodalom még fokozódik, a mikor Gilka Blitzet felelősségre vonva, ez az ékszerről tesz emlitést, miáltal a herczeg abba a hitbe ejti, hogy ő az ékszerész, a kinél a herczeg ötezeromárkáért megrendelte az ékszer mását a duzzgó Mimi számára. Mikor a herczeg az ékszert átveszi, ki akarja fizetni, akkor sül ki, hogy az a fejedelem kedvesének végkielégitésere szolgáló ékszer és ő elajándékozta Miminek. Blitz és felesége a rendőrség elől ugy menekül, hogy két fürdőző gazda ruháját magukra öltve, ellovagolnak. III. felvonás. (Bálterem.) Gilka herczeg minden áron vissza akarja keresni az ékszert! szerződteti a svihákokat, a kik marokkói bűvész ruhában jelennek meg és különböző hókuszpókusz közt elcserélik Mimi ékszerét az időközben megérkezett 500 márkás utánzattal. Alig, hogy a herczeg fellélegzik, jön a fejedelem udvarmesterétől egy távirat, a mely megnyugtatja a herczeget, hogy az elveszett ékszer hamis s csak 500 márkát ér, ne aggódjék tehát. A bonyodalom igy véget is ér általános vigasság közepette. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. TICLBFON >18-69. HAZAI TELEFON 68-59. HIRDETÉSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG m budapest^ IX.ÜL1I1ŐI-UT41. MODERN ALAPON BERENDEZETTHIRDETÉSI IRODA HIRDETÉSEK FELVÉTELE AZ ÖSSZES BEL- ÉS KÜLFÖLDI LAPOK, FOLYÓIRATOK, NAPTÄRA RÉSZÉRE KÖLTSÉGVETÉSEK ÉS TERVEZETEK DÍJTALANUL PONTOS KISZOLGÁLÁS. ELŐNYŐS ÁRAK.
