MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)
1906-05-19 / 137. szám
1906. május 23 . 3 vígszínház. „A muzma" szövege. I. felvonás. D'Esterel marquis, egy igen előkelő és büszke család méltó sarja elmúlt negyven éves, a mikor megnősült. Öregedő szive lángra gyúlt az alig tizepnyolcz éves Saligny Rosette iránt, akit a zárdából vezetett oltár elé. De nagyon korrekt ember, és érzi, hogy Rosette aligha csupán szerelemből lett az övé. Épen azért tartózkodó, szinte fagyosan kimért nejével szembeD. Pedig a gyermekasszony igazán szereti az urát, fájdalmasan érzi közönyét, és ugy érzi, mintha csak amolyan szegény kis muzma volna, a kit a férjnek eladnak, és a kit a férj nem szeret igazán. A véletlen bizalmas együttlétben egyesíti a hitvestársakat, és Rosette naiv vallomása feloldja a jégkérget, a mely közte és férje között keletkezett. D'Esterel most szeret csak igazán bele a feleségébe, és az a nap bizonyára meghozta volna az üdvös fordulatot, ha közbe nem jön Du Mail ur, egy közönséges, jobban mondva: nem közönséges aszfaltbetyár. A vakmerő ember egyedül találja Rosettet, a kinek gondatlan, gyermekded feaczérsEgát félreérti. Megcsókolja épen akkor, a mikor D'Esterel benyit. A férj nem csinál jelenetet, de szivén találva, mélyen megsértve távozik szobájába. Azt hiszi, mégis csak az első érzése volt a helyes: Rosette nem szereti. A szegény asszonyka kétségbeesetten látja, hogy De Mail milyen félreértést idézett elő. A felvonásban megismerjük még Rosette fivéreit, a tacskó Jacquest, a ki szerelmével üldözi a szép De Cogé Suzyt, Renét, a ki Vercasson miniszter leányának kezére áhítozik, megjelenik a groteszk Vercassonné asszony és leánya, Yolande, Daniel, a Suzy szeretetreméltó férje. II. félvonás. D'Esterel estélyt rendez egy exotikus fejedelem tiszteletére. Hivatali kötelessége ez, és nem zárkózhatik el előle. Feleségét kerüli, és Rosette nem is talál rá alkalmat, hogy kimagyarázza a helyzetet, a melyben a férje őt és Du Mailt reggel találta. D'Esterel féltékenységét növeli, hogy Vercassonné ügyetlensége folytán Du Mail is megjelenik az estélyen, a melyen az exotikus fejedelem ugyancsak grasszál, és D'Esterel dühében misszisz Hogstonnak udvarol, akihez egykor gyöngédebb érzelmek fűztek. Rosette dühében kiparancsolja az angol intrikát, de a férj a missz pártját fogja és ve e távozik. Rosette erre szintén elrohan. St. Aigle, a férje titkárja rosszat sejt, és követi. III. felvonás. D'Esterel kétségbeesetten várja Rosettet, a ki egész éjjel nem jött haza. Megbánta már tettét és kevéssel távozás után visszafordult, de nem találta már otthon feleségét. Rosette e közben miss Hogston háza elé sietett. Az ablak függönyein át látja a missz egy férfi árnyékát. Azt hiszi, hogy a férje van ott az angol hölgynél. Szemben van egy szálloda. Felsiet, szobát nyittat magának és onnan figyeli az árnyékokat. St. Aigle vele van. És űzve a gondolattól, hogy a férje megcsalja, Rosette a félszeg és gyámoltalan St. Aigle karjaiba veti magát. A mikor reggel hazatér, ezt ein ondja a férjének. D'Esterel pedig, a ki előbb nem akar hinni Rosette ártatlanságában, most a bűnösségének történetét is kételkedve fogadja, de végre is kénytelen elhinni, csakhogy belátja a maga hibáját is és megbocsát a szegény kis muzmának. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Splendid-buffet téli kuglizó » IV., Xárol;-kSnt 34. u. alatt) Splendid k&véhözban Tulajdonol: fyroler Józsefné szül. Seemann Karolina. MAGYAR SZÍNHÁZ. A »Mimi herczegnő« szövege. Első félvonás. A „Csalj meg édes"-klub egy előkelő tagja: Samamunta japáni herczeg, a ki rengeteg vagyonával és ázsiai temperamentumával egyaránt imponál a társaságnak, meghivja a klub tagjait egy kelti estélyre, melynek keretében nagy varieté-előadást is fog rendezni. A klubban ugyanakkor megjelenik az ífju és gazdag Polikratesz báró, a ki a klub tagjai közé való felvételét kéri. A klub választmánya megvizsgáztatja a bárót, a kinek feleleteiből kisül, hogy a nőket általában nem ismeri, a szerelemben még teljesen járatlan. Tehát nem lehet a klub tagja, ha csak mulasztását gyors határidőre nem pótolja. A báró hajlandó erre. Nosza gyorsan eléje teszik a herczeg estélyére hivatalos nyolezvan hölgy névsorát, válasszon közülük egyet. A báró azt mondja ő nem lesz udvariatlan, nem akar a hölgyek közül egyet sem megsérteni, inkább mind a nyolezvan meghódítására vállalkozik. A határidő nyolezvan nap. Samamuntát figyelmeztetik, hogy a nyolezvan hölgy közt van az ő kedvese, a bájos Mimi is, majd 500,000 koronás fogadást ajánl a bárónak, a ki azt el is fogadja. Második félvonás. Samamunta herczeg estélyén találkozik először Polikratesz báró a szép Mimivel és találkozásuk a japán herczegre veszedelmesnek mutatkozik, mert nemcsak a bárónak tetszik meg Mimi, de erre is mély hatást gyakorol az érdekes báró. Harmadik felvonás. Polikratesz báró, a ki fogadása hetvenkilenczedik állomásán huszonöt nap alatt győzelmesen végig robogott, a nyolczvanadiknál igen sok akadályra lel. Az akadályokat az érdekelt herczeg állítja útjába a bárónak, a ki ezúttal a szép Mimi budoárjában van, ám a japáni herczeg minden furfangja hasztalan, végre is a szerelem győz s a fogadásban a sárga herczeg lesz a vesztes. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. NÉPSZÍNHÁZ. éa kérjünk mindenütt Pártoljak a kon! ipart Mocznik-féle franczia mustárt, Mocznik-féle boreczetet, Mocznik-féle paradicsomot, Mocznik-féle eczetes ngorkát, mert jobb éa olcaóbb mint a külföldi. Kapható minden fűszer és csemegeherestedésben. A »Nászutazás a kaszárnyában« szövege. Első felvonás. Flatreaux Arthur esküvőjére készülnek. Megérkezik Boucignol, Flatreaux régi barátja, a kit szerelmi csalódás üz ki Párisból ide Flatreaux birtokára, hol — mint reméli — szórakozni fog. Flatreaux elmondja, hogy nősül. Boucignol elámul. Flatreaux nősülni mer, holott emlékezhetne ra, hogy micsoda veszedelem fenyegeti Du Baily ezredes részéről, a kinek Flatreaux menyasszonyát úgyszólván az oltár j elől czipelte el az orra elől. Du Baily meg; csalattatásának ünnepére lakomát rendezett s ezen a lakomán szavát vette Flatreauxnak, hogy abban az esetben, hogyha valaha megnősül, nem fogja megakadályozni azt, hogy ő szabadon ne udvarolhasson a feleségének. A palotában megtörténik az esküvő, a mi után az ifjú pár kilép üdvözölni a népséget és fogadni a falusiak hódolatát. Florence, az újdonsült menyecske a pavillonban fölveszi magára Fefirin extraruháját, mert nem bocsáthatja az uracskáját egyedül a nászútra. Az őrség megielen Flatreauxért, mármár magukkal czipelik, a mikor Florence megjelenik, kezében Fefirin behivó-levelével. Az őrség őt is elczipeli. Második felvonás. A kaszárnyában. A katonák roppant unatkoznak. Sajnálják öreg ezredesüket, a kit elhelyeztek. Megjelenik az őrcsapat, a kik hozzák a halálra fáradt mátkapárt. Már-már kórházba vitetik a vőlegényt, ntikor megjelenik az uj ezredes Du Baily. Flatreax magánkivül van az ijedtségtől. Az ezredes becsukatja Flatreauxt, hogy annál könnyebben udvarolhasson a menyecskének. Flatreaux Boucignol Boulottot mutatja be az ezredesnek, mint Flatreaux nejét. Bnucignol egy hölgyet jelent be, a ki az ezredessel óhajt sürgősen beszélni. A hölgyet bebocsátják, a ki erősen le van fátyolozva. Az ezredes szevedélyes udvarlással rohan neki, — szenvedélye hevében letépi fátyolát — s akkor látja, hogy roppant ki van játszva, mert az illető hölgy tul van már az élete delén. Az illető hölgy az anyós, a ki közbe akarta magát vetni veje érdekében. Az ezredes toporzékol dühében és lecsukatja. Jő a báró is, Paulin férje, a kinek az ezredes nyomban fölajánlja, hogy kész elégtételt adni. A báró vonakodik a párbajtól, de a tisztek rákényszerítik. Az egész tömeg vigan indul a párbajt nézni, a mely után az ezredes mindenkit meghiv lakosztályába lakomára. Harmadik felvonás. Egy pompás lakoma alatt az egész kalandnak vége szakad, a nélkül természetesen, hogy az ezredes megbosszulhatta volna magát Flatreauxon. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. A VILÁGHÍRŰ PURGO A LEGJOBB HASHAJTÓ -»•L Vigyázzon egfczjígére ég ezáFt csak fi D IL Biger-fcie PÖR 8 0-t Vásárolja, mely cgakiá eredeti duozokbao kapható. Ä szabad pastfiliákban árait, egész ságünkre káros hatasu hamigitvauyokat utagitsak erélyesen vissza!
