MAGYAR SZÍNPAD 1906. április (9. évfolyam 91-118. sz.)

1906-04-03 / 93. szám

Budapest, 1906. április 3 93. szát» Szöveges és képe: MAGYAR SZINPA Színházi Napilap. á H. Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, Kiráiyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szlffllapíjQ. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő MÁRKUS JÓZSEF VÍGSZÍNHÁZ. Budapest. kedd, IŐ03 április 3 án Népies előadás, mérsékelt helyárakkal: Sherlock Eolmes kalandjai. Egy ergol detektív élményei, 3 felv. Irta: Schönthan Ferencz. Fordította : Zboray Aladár. Rendező: Szilágyi Vilmos. I. felvonás: A Patterson pensio kedvencze. Személyek: Sherlock Holmes ... __ Báró Tjällstorp Malchus ... Thyra, a felesége Brown, rendőrbiztos Mynher van Elten .. Moore Edith Pattersonné ... .. Maxvell, ezredes Bridgewood .. Merklné ... ... ... Mabel ) . , . .. Maud |

a leanya

i ... Jenkins Jenkinsné Gobler, portás Goblerné Róza Emília Gábor, háziszolga S mpsont Walker ( ... rendőrök Webster Green Horny, Chauffeur Fenyvesi Góth P. Gazsi M. Szerémy Balassa G.-Kertész E. Hunyadi M. Rónaszéki Sarkadi Rónaszékiné Székely I. Pogány B. Molnár P. Tárnoby G. Kabók V. Kész R. Karezag M. Kovács G. Kassay Dayka Fekete Bodnár Szi kora Deréki TAPOLCZAI DEZSŐ. HFTI MUbOKt Szerda: Az ördög czlm- Szombat: Baccarat. bórája. Vasárnap d. u : A ve éb. Csütörtök: Baccarat. Este: Az ördög czimPéntek: Az ördög czlm- bórája, bórája. fannljnnk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. II. felvonás. A vészharang. Sherlock Holmes . Primrose Grace, a leánya . Brown, rendőrbiztos ... Kornélia nővér. Barker, a „sánta veréb* Bob, a fia . Lamirszki István Patrick ... . Simpson | Green ' rendőrök . Webster ) Egy rendőrőrmesíer Fenyvesi Heged ás Murányi J. Szerémy T Halmi M. Tapolczay Varga I. Kazaliczky Győző Dayka Szikoa Bodnár Salgó III. felvonás: Életre-halalra. Sherlock Holmes Fenyvesi Dr, Watson P*pp De Laroche-Vigier Hortense ... Komlóssy I. Polly Kiss I. Barker ... Tapolczai Groom Ardó I. Történik Londonban, 1902-ben. Kezdete Va8 órakot. tataház után a "aw.Vark kávéházba megyünk. Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. CITY kávéhA

s ^^^ ^ A v., Szabadsag-tér = A főváros látványossága. ===== Sainhiz után hidegvacsora. Halkülönlsgssssgté. Tisztelettel KAISER MIKSA, kávés. BUDAPESTI ÜZLETE: CSAKISTERCZK0RÜT2. FÖLTÉTLEN SZAiOTTARAK KIISMERT LICJOBINARISHVAK. Budapesten nincs Hóküzlet. Szerkesztőség és kiadóhivatal : Budapest, VI., Teréz-köruí 3S©

0 Telefon-szám 8 46-31. MAGYAR SZÍNHÁZ Budapest, k.dd, I90Ő. április 3 án A koldusgróf. Operett 3 felvonásban. Irta: Leon Viktor. Zenéjét szerzette: Aicber Leó. Fcrditottc Mérel Adott. Szereplők Stephenson Tóbiás, rendőrtan icsos _ Kitty, felesége ... Malona, leányuk Karinsky Bogumil gróf Blackwell Jimmy, a »New-Yorkl óráslap« szerkesztője Dick, rendőrbiztos Slippel Jessie, leánya Trunky ) koldusok Pennyman hölgy inas rendőr járókelő Crab 1-ső 2-ik 1-ső 2-ik 1-80 2-ik 1-ső 2-ik 3 ik 4 ik 1-ső 2-ik 3 ik 4-ik 5-ik ..." A kis Karinsky gróf Vendégek, rendőrök, közönség ténik napjainkban, New-Yorkban. Aa l-»ő felvonás a „Metropolitain Palace" előtt az utcain, a 2-ik felvonás másfél évvel később, a gról lakásán, a S-ik felvonás hat évvel később, New-York mellett, Stephenson nyaralójában. Kezdete 7

1/» órakor. Színház után a Se»-Yers kávéházba megyünk. Tannljnnk világnyelveket a Berlitz-iskolábae, Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR i Szerda: A koldusgróf. Vasárnap d.U.: KoldusIványi örley Tóth St. Ferenczy B. Szabó Sajó Borosa Kállay J. Erdei Giréth Tallián A Sólyom Csige Béres M. Sólyomné Sághy Takács Szabó Fekete Marosi Dóri Szabó Stoll Kapós! Makal Sajó Lakos V. koldusok. TörCsüt. A koldusgróf. Péntek: a kolciusgrof. Szomhat • A pereszléryi juss (Először.) gróf. Este. A pereszlényi juss. Mégis csak hgjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. Zálosczédulát, ^tfffiíS^K e r t ó s ss, Budapest, Királyutcza 85. szam. LA DA * VI JOZhW CZÄIZI LtPOT-KÖRDT 17. I ml I Naponta friss tengeri halak, tisxta tranesn és magyar konyha, bel- és külföldi berek. — Esténkint Toll Jancsi ss fia — teljes zenekarával hangversenyei. Színház után tz uri közönség találkozó hdje Figyelmes kiszelgá- LADÁNYI JÓZSEF lásról gondoskedik — inujdcnoa. -