MAGYAR SZÍNPAD 1906. április (9. évfolyam 91-118. sz.)
1906-04-22 / 110. szám
ftllenczedik évfolyam. Budapest, 1906. április 22. 110. szám. Szöveges ás képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. ü II. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos színlap}* Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona VÍGSZÍNHÁZ. a Budapest, vasárnap, 1906. április 22-én: Hol a boldogság? Bohózat 3 felvonásban. Irta : Francis de Croiset. Fordította: Molnár Ferencz. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek : Dicar-né — — — — — V. Haraszthy H. Cartier Georges — — — Hegedűs Paulette, a felesége— — — Sz. Varsányi I. Des Arromanches— — — Tapolczai Fernande, a felesége — — P. Gazsi M. Marchand René — — — Tanay Férieux — — — — — Fenyvesi Marthe — — — — — Fábián K. Derbault, hirlapiró — — — Bárdi Teréz, szobaleány — — Varga A. Shakespeare — — — — Varga I. Jean ) . . — — — Kassai Hubert | ,naso k Molnár Kezóete V«8 órakor Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Baccarat. Szinmü 3 felvonásban. Irta: Bernstein Henri. Forditotta: Góth Sándor. Rendező: Góth Sándor. Személyek: Lebourg Charles báró De Chacéroy Róbert . De Bréchebel Armand gróf ... Lebourg Amédée .. De Brial herczeg tábornok ... De la Vieillarde Dragellin, ékszerész Héléne Lebourg báróné Doullence marquisné De Thisieux-né Komornyik Etienne Frangois MÜnhái után a ie«-Yerfe kávéházba megyünk. Tannljnnk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körnt 15. Forditások. Hegedűs Góth Tapolczay Fenyvesi Balassa Bárdi Győző G.-Kertész E. Kiss 1. V. Haraszthy H. Varga A. Vámos Fekete Molnár HETI MŰSOR i Hétfő : Hol a bold gság? Kedd: Baccarat Szerda: Hol a boldogság ? Csütörtök: Az Srdög czimborája Péntek: Hol a boldogság ? Szombat: Az aranygyapjú (Először.) Vasárnap d. c.: herlock Holmes kalandjai. Este: Az aranygyapjú. Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. Zálogczédulát, ^éggMESS Kertész, Budapest, Király-uteza 85. tzás. Laptulajdonos ós felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kledóhlvetal: Budapest, VI., Teréz-körut 31 Telefon-szám : 46-21. MAGYAR SZINHÁZo KÁLLAY JOLÁN. Budapest, vasárnap, 1906 április 2 2-én : másodszor: Gyöngyélet! Énekes bohóság 3 felvonásban. írták: Sylvane és Mouézy-Roon. Forditotia: Molnár Ferencz. Zenéjét összeállította: Békéssy Ferencz. A dalok verses szövegét irta: Mérei Adolf. Személyek: Özvegy D'Ombellesné | leányai ... Orley FI. Tallián A. Lili ' SzentgyörgyiM. Flechoisné ... Tóth St. Georgette, D'Ombellesné cselédje Kállay J. Jean Dubois D'Ombeless ... Ráthonyi Joseph, D'Ombelessné inasa Boross Brochard, ezredes B. Szabó Daumel, hadnagy— — ... Marosi Bourrache, káplár ... ... ... Megyeri Muflot ) — Iványi Mouillard (...,, , — Kővári Trimballe közlegények Gjrét h Lebahutec ' — Sági Őrmester Csige Szakaszvezető Szabó L. Történik az 1-ső felvonás: D'Ombellesné ombellesi házában, a 2 ik: Evreuxben, a kaszárnyában, a 3-ik ugyanott, az ezredes lakásán. Idő: jelenkor. Kezdete 7 V» órakor. bzinháx után a Isw-Yerk kávéházba megyünk Tannljnnk vUágnyelveket a Berlitz-iskolábaa, Erzsébet-körnt 15. Forditások, KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai szőnyegporoló és megóvó intézet Hungária-körut 94. Telefon 506. Szőnyegmoaáe, javitáb, agytolltiaztitáa éa butorberaktározás. HRRISNYAKÍRÁLY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAKISTEREZK0RUT2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB NARISMYAK. Budapesten nincs Hókűmlet. Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: A koldusgróf. Operett 3 felvonásban. Irxe: Leon Viktor. Zenéjét szerzette: Aecher Leó. Fordította Mérei Adolf. Szereplők: Stephenson Tóbiás, rendőrtan 4csos _ Iványi Kitty, felesége ... örley Malóna, leányuk Tóth St. Karinsky Bogumil gróf Ferenczy Blackwell Jimmy, a »New-Yorld Óráslap« szerkesztője B. Siabó Dick, rendőrbiztos Sajó Slippel \ ... Boross Jessie, leánya I ... KornaiB. Trunky \ koldusok Erdei Pennyman V Giréth Crab ) ._ Tallián A 1-ső) _ _ Sólyom 2-ik ( _ Csige 1-ső 1 . , _ ._ ... Béres M. 2-ik I h ö*y Sólyomné ls ő!inas - Sághy 2-ik j inft S_ _ Takács 1-ső _ _ ... Szabó 2-ik rendőr _ Fekete 3-ik Marosi 1-ső \ ... ._ ... Szabó 2-ik I ._ Stoll 3-ik } járókelő Kaposi i 4-ik \ _ MakaJ 5-ik/ Sajó A kis Karinsky gróf Lakos V. Vendégek, rendőrök, közönség, koldusok. Történik napjainkban, New-Yorkban. As 1-ső felvonás a „Metrópolitain Palace" előtt as utcsáa, a 2-ik felvonás másfél évvel később, a gróf lakásán, a 3-ik felvonás hat évvel később, New-York mellett, Stephenson nyaralójában. HETI MŰSOR i Hétfő: Gyöngyélet 1 Szombat: Gyöngyélet! Kedd: G-öngyélet! Vasárnap a. u.. KoldusSzerda: Gyöngyelet! gróf. Csütörtök Gyöngyélet! Este: Gyöngyélet! Péntek: Gyöng yelet ! Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. LADÁNYI JÓZSEF I M | LIPÓT-KÖRUT 17. I M "I Naponta friss tengeri halak, tiszta banczia és magyar konyha, bel- és külföldi barak. — Esténkint Teil Janesiesfia — teljes zenekarival hangversenyez. Síinkéi után u ur) közönség találkozó hdpFigyelmes kiszelgá- LADÁNYI JÓZSEF, lésről gondoskodik — hiuidono«. - r^TTV káYéhái| V/A M. A y Szabadság-tér. | Y., Szabadság-tér ===== A föyiros látrányoeeige. Seinkdt után hidegvacsora. HalküUnlegességek, Tisztelettel KAISER MIKSA, kávés.
