MAGYAR SZÍNPAD 1906. április (9. évfolyam 91-118. sz.)

1906-04-18 / 106. szám

Kilenczedik évfolyam Budapest 1906. április 18 106. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. IB.Klr. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos színlap)* Előfizetési ár s flesyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. vígszínház. G.-KERTESZ ELLA. Budapest, szerda, 1906. április 18-án: Az ördög czimborája. Melodráma 3 felvonásban, 4 képben. Irta: Shaw Bemard. Fordította: Mikes Lajo9. Rendező: Góth Sándor. fiai Személyek: Dudgeonné Richard Kristóf Eszter — — — — — Anderson Antal, lelkész — Judit, a felesége — — — Burgoyne, tábornok — — Swindon, őrnagy — — — Hawkins, ügyvéd— — — Dudgeon Titus— — — — Titus felesége — — — Dudgeon Viimos — — — Vilmos felesége — — —őrmester — — — — Brudenell, anglikán pap— — Angol tisztek és katonák. Történik az észak-amerikai szahadságharcz idején, 1777. év őszén, Websterbridge ben, ÉszakAmerikában. Az első felvonás színhelye Dudgeonné lakása, a másod ké Anderson lelkész háza; a harmadik felvonás első képe a városházán, második képe pedig Websterbridge vásárterén játszik. Kezdete V«8 órakor. Sislnhái után a fftt»-Yart kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlity-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások HETI MŰSOR i Hol a bol- Szombat: Ho1 a bolKiss 1. Góth Tapolczay Csáki I. Fenyvesi G.-Kertész E. Hegedűs Tanay Balassa Győző Makróczyné I. Vendrei Jancsó J. Kazaliczky Bárdi Polgárok Csütörtök drgsag? (Először.) Péntek: Hol a boldogság ? dogság ? Vasárnap u. u.: Baccarat. Este : Hol a boidogság ? Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. Laptulajdonos ós felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 3« Telefon-szám : 48-21. LÁDÁNYI JÓZSEF CZMZZI LIPÓT-KORÚT 17. | M I Naponta friss tengeri halak, tiszta Irarezi* és Magyar konyha, bel- és külföldi berak. — Esténkint Teil Jmueti es fim — teljes zenekarival hangversenyez. Szipkái után az uri közönség találkozó heiye Figyelmes kiszelgá- LADÁNYI JÓZSEF lisról gendeskedik — tniajdono*. - rjYTpY kávéhái A A V., Szabadság-téi. A fő város látványossága, == "sinkd* után hidegvmctora. Hmlkülőnlegességei. Tisztelettel KAISER MIKSA, kávés. MAGYAR SZÍNHÁZ FERENCZY KAROLY. — 1 a s sa Menyasszonyi kelengyék:. Grünvald és Váhl saját készitményü fehérnemüek és vászon-áruk raktára. Különlegességek: blousok és pongyolákban. Budapest, IV-, Váczi-utcza 26. szám. Telefoa 98. ;r BUDAPESTI ÜZLETE: CSAKISTERÉIKORUTZ. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB MARISNYÁK. Budapesten nincs Hókflslet. Budapest, szerda, 1906. április 18 án: A koldusgróf. Operett 3 felvonásban. Irta: Leon Viktor. Zenéjét szerzette: Aacber Leó. FordltOttl Mérei Adolf. Szereplők: Stephenson Tóbiás, rendőrtan ícsos iv&nyi Kitty, felesége — Örley Malona, leányuk Tóth St. Karinsky Bogumil gróf . _ Ferenczy Blackwell Jimmy, a »New-York; Óráslap« szerkesztője B. Siabó Dick, rendőrbiztos Sajó Slippel \ — Borosa Jessie, leánya I Kornai B, Trunky > koldusok ... Erdei Pennyman 1 — Giréth Crab ) Tallián A. 1-ső 1 „ — Sólyom 2-ik } c

r _ — — ... Csige 1-ső , X

1 _ ... Béres M. 2-ik hölg

y Sólyomné l s

ő i inas - - S&gh

y 2-ik )

ina

s_ ... ... ... _ Takáca 1-ső ) _ _ — Szabó 2-ik | rendőr . ... ... Fekete 3-ik ) ... Marosi 1-ső \ — — — Szabó 2-ik / ._ - Stoll 3-ik > járókelő ... ... ... Kaposi 4-ik \ _ - Makai 5-ik / ... ... — Sajó A kis Karinsky gróf ... ... Lakos V. Vendégek, rendőrök, közönség, koldusok. Tör ténik napjainkban, New-Yorkban. Ai 1-ső felvonás a „Metropolitain Palace" előtt az atcsáa, a 2-ik felvonás másfél évvel később, a gróf lakásán, a 3-ik felvonás hat évvel később, New-York mellett, Stephenson nyaralójában. Kezdete 7

1/« órakor Szinhás után a ls«-Yerk kávéházba magyfl** Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskotaba», Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR i Csütörtök: Lotti Szombat: Gyöngyélet. ezredesei. Vasarnap a. u. KoldaiPéntek: Gyöngyélet. gróf. (Először.) Este: Gyöngyélet. Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. Zálogczédnlát, Budapest, Király-uteza 85. szán. Kertész,