MAGYAR SZÍNPAD 1906. április (9. évfolyam 91-118. sz.)

1906-04-16 / 104. szám

„Magyar Színpad" melléklete, PQ4 szám) VÍGSZÍNHÁZ. • '»M Vf frjttfjt ftfjtf f t * tfi,,,,,,«», » A »Baccarat« szövege. Első felvonás. Lebourg Charles nagyratör. Parvenü, á ki milliókat szerzett és a ki társadalmi poziczióra vágyik. Most van azon a ponton, hogy egy ilyen arisztokrata klubba bekerüljön. Ambiczióinak áldozata a leánya, Helén, a kit arra kényszeritett, hogy szakítson Amidée nevü unokabátyjával, a kivel már már jegyben járt és egy Bréchébel nevü kellemetlen, de nagy befolyású embernek nyújtsa kezét. Heléne aztán néhány évi házasság után vigasztalóra talál Chacéroy Róbert személyében. Senkisem sejti, hogy Helénenek viszonya van. A legerényesebb, a legszendébb nőnek tartja mindenki. Nem tűnik fel egyetlen gyanús körülmény annak a társaságnak keretében sem, a mely éppen Lebourgéknál mulat és a melyben Róbert is résztvesz. A mint azonban a szerelmesek egyedül maradnak, Heléne a köznapi társalgást hirtelen ráfordítja arra a thémára, a mely már egész nap bántja. Kérdőre vonja Róbertet, hogy mi baja. Mert mindenkit félrevezethet a fiatal világfi, csak a szerető asszonyt nem. És Róbert Heléne faggatására kénytelen bevallani, hogy Baccarat-játékban közel nyolczszázezerfrankot vesztett, ebből pedig hatszázötvenezer frank idegenek pénze volt. Ha huszonnégy óra alatt ki nem fizeti a pénzt, vége van. Heléne nem nyugszik, a mig Róbert meg nem igéri, hogy nem követ el semmiféle végzetes lépést másnapig és bár Róbert visszautasítja a segítséget, a melyet Heléne ajánl fel neki, az asszony mégis hozzálát, hogy kedvesét megmentse. Második felvonás. Heléne elhivatta Bragelin ékszerészt, a ki automobilon érkezik Párisból. Bragelint azért választotta, mert Róbertnek pénzembere. Heléne el akarja adni ékszereit, bogy igy megmenthesse Róbertet. Bragelint ráveszi, hogy Róbertnek ajánlja fel a pénzt, mint hogyha valamely bankártól kapta volna. Igen ám, de Bragelin, bármikép értékeli is az ékszereket, nem bírja egy nap alatt előterem teni a rengeteg összeget. Heléne ekkor arra kéri, hogy várja meg másnap Párisban, ő majd máskép szerzi meg a pénzt. Kölcsön kéri Amédéetől, az unokafivérétől, a ki nagyon gazdag ember. Amédée meg is igéri a pénzt, de árát is követeli, — egy pásztoróra az ára. Heléne kiutasítja a fiatal embert és most atyjától kéri a kölcsönt. Az öreg Lebourg eleinte azt hiszi, hogy leánya tréfál, de csakhamar látja, hogy komoly az ügy és kiveszi Helénből a nagy titkot. A pénzt azonban nem akarja előlegezni. Helén kétségbeesetten rohan el. Harmadik felvonás. Heléne egész éjjel nem jött haza. Lebourg botránytól fél és megjelenik Róbert lakásán, hogy felajánlja segítségét Róbertnak, ha lemond Helőnről és elhagyja Francziaországot. Róbert nem fogadja el a feltételeket. Helén pedig időközben Róberttól elsietett Amédéehez és — megszerzi a pénzt. Rábízza Bragelinre, hogy az vigye el Róberthez. Aztán ő is lejön ujjongva, hiszen megmentette kedvesét. A mint pedig belép Róbert lakásába, a szomszéd szobából lövés dördül el. Róbert öngyilkossá lett és Heléne ájultan rogy össze. Áldozata elkésett. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett Erzsébet-körut 27. BÚTOR »labétt árakén készpénzért va|v faltaira IsHltflesztály fizetési fsltétslsh «j}-« vásárlás JJ-• buknál iaoo!— i után 10.— k töriaszlandö •agyaaévas részlatakhaa. BARTÓK FARKAS butsrksrsskséi VH., Ilrály-ataza II. (Goiadu-palota n. udvar) Uj diaaalbum 650 rajzzal, árjegyzék éa flzetéa feltételekkel, 10 fillér clSzttes beküldéa. elleni ban, portómenteaen, ZELZEB JOHAllt * M ívaa ál kltQaáaak UICETV: , kSakadvaH apflikenösb« altivolit mindennemű HlMlek' bál, nereieteeee eieplAt, arijíe' tokai, aa orr éa kéa Yíeéai» (át a aa areaoak kéaá keli' a(éaiaá(ea, rózzáa eiiet kSlu? 08». Ara 1 aaar tégely I kar «0 illl., I kii ÍZtalT 1 k. H I a honávaló aaappaa 1 drk 10 Hü Saétkaidéeet a rüí| miaóet- W lék» felt <J»ó»TíM.' Valódi mÍDÓeógben, ugy8iintén kitflnó bajnóveeetó-kenóce ée exeai, la kapható i Zlliw lirililiál, Brfipist, VI., KlrUv-iteza 70. stíl 6a kapható minden gyógytárban és draguában". A legtökéleteacbb gyermak-ipoló aacrtk a VOröa kercaat BABY Szappan 1 doboz 70 fii. Créme j

lt

égelyl.40 . ^

rem

e | 1 tubus 70 „ Hintőpor 1 doboz 70 » Főraktár: „Vörös kereszt" gyógytár éaáaáaat, VI.. áadrá««y-uT 84. Zsírtalan, ártalmatlan s rögtön szépít a világhírű Füldas-féU MargitCréme Hatása bámnlatos. Kétszeri bekenés után puhítja a. kezet és arczoL Minden gyógyszertárban, «k drosueriáoan és Illatszer-kereskedésben kapható Fóraktár a kontinens részére Török Józsefnél Budapest, Király-uteza, Ara 1 korona. Egy darab szappan 70 fiUés 1 doboz pouder 1 korona 90 fillér. Görbe orr paraffinnal egyenesítve, kezeléselőtt kezelés után Dr JUTASSY JÓZSEF bőrgyógyász, k. egészségtan-tanár = Bőrápoló és = ároz szépítő intézete Budapest, IV., Kossuth Lajos-u. *.: - Alapíttatott 1892. Arczápolás. Arczszépités. Szépséghibák gyó-< gyitása. Hajápolás. (Hajnövelés. Hajfestés.^ Szörirtás) Arczvonások szépítése. (Vazelin-< és paraffintöltés). „ Tessék prospektust kérni. •Az'®ördög czimborája«£szövege. I. fölvonás. Websterbridge amerikai városban vagyunk az 1777-ik évben. Dudgeonné asszony házánál az elhunyt Dudgeon végrendeletének felbontására készülnek. Jön az egész rokonság, ott van Anderson lelkész is a feleségével, az ügyvéd is. Csak az egyk fiu, Richard, hiányzik, a ki isten tudja, hol csavarog. Ördög czimborája néven ismerik, mert ugyancsak vad ficzkó. Az anyja sem akar róla tudni. Dudgeonné asszony abban reménykedik, hogy reá száll majd az egész hagyaték. De egyszerre csak megjelenik Richard, hogy elfoglalja helyét, mint a család feje. Kitűnik aztán, hogy atyja megdöntve eddigi rendelkezéseit, Richardra hagyta vagyonát. A puritánoskodó rokonok nem akarnak tudni az ördög czimborájáról, csak Essie, egy szegény kis leány kedveli meg első pillanatra Richárdot. Ez figyelmezteti az embereket, hogy az angol katonák helységről-helységre járnak és mindenütt felakasztanak egy-egy embert, hogy igy elfojtsák a György király és Anglia ellen készülő lázadást. Eddig csak nagyon közönséges alakokat akasztottak, de most már a tekintélyes polgárok közül keresnek áldozatot és talán éppen Andersont, a lelkészt fogják kiszemelni. II. fölvonás. Anderson magához kérette Richárdot, hogy óvja az angoloktól. Richard záporban jött és csurron viz. A lelkész biztatására leveti kabátját és éppen teázni készülnek, a mikor a lelkészt a haldokló Dudgeonné asszonyhoz hivatják. Richard egyedül marad Judittal, Anderson feleségével. Ekkor betoppan egy angol őrmester négy katonával, Andersont keresi. Richard tudja ugyan, miről van szó, hogy az életével játszik, de azért magára vállalja Anderson szerepét és őt fogják el a lelkész helyett. Judit szinte lázas állapotban mondja el hazatérő férjének, mi történt. Azt várja, hogy Anderson a Richardjmegmentésére fog sietni, de a lelkész e helyett elvágtat. III. fölvonás. Juditban nagy lelki harcz dúl. Tiszta lelke fellázad a férje viselkedése miatt. Látja, hogy Richard kész meghalni Anderson helyett. Egész rokonszenvével fordul az előbb utált ember felé. Richard figyelmezteti, hogy a mennyiben elárulja a titkot, férjét sem menti meg, őt sem, mert felakasztják. A hadi törvényszék tárgyalásán Burgoyne tábornok sem segíthet Richárdon, a nyegle Swindlon őrnagy meg nem is akarja kiereszteni a zsákmányt. Judit végre kiszalasztja ajakán a nagy titkot, Swindon sértegeti az asszonyt, a mire Richard ráveti magát az őrnagyra. Burgoynet időközben kiszólították. Salvus conductust kérnek tőle az amerikai hadak vezére számára, a ki alkudozni akar vele. A menlevelet ki kell állítania annál is inkább, mert Londonból egészen magára hagyták csapataival. IV. felvonás. Richard akasztására készülnek, de a döntő pillanatban megjelenik Anderson. Kitűnik, hogy épen ő a hadak vezére és a menlevél neki szólt. Gyönyörű szavakkal fejtegeti, miképen lesz az Ur szolgájából katona és miként illetné meg a lelkészi köntös azt az embert, a ki a szabadságért ugy cselekedett, mint Richard tette. Judit megszégyenülve borul férjére, a ki csak azért sietett volt el hazulról, hogy Richárdot megmentse. A kis Eszter is megjelenik, hogy örömében zokogva üdvözölje Richárdot. KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai szőnyegporoló és megóvó intézet Hungária-körut 94. Telefon 506, Sxíinyegmoaáa, javitáa, agytoUtisztitáa éa butorberaktározás. | FOGAK i ! »«»fwrok.armT.tancmtk nóIk^ijBe- j • kerek eltivolitám APFEL ú ^a^T. i 5 : nélkül kéaiülnek Arr Bk ben A bél I : • aiakkiállitáson (1901.) uany éremmel kitüntrtvr. . t BadapMt, VI., And*á««y-mt IS. I. : r

1 liÉ riíirti iiiíi íi. %, .. a?