MAGYAR SZÍNPAD 1906. április (9. évfolyam 91-118. sz.)

1906-04-16 / 104. szám

• ftllenczedik évfolyam. Budapest 1906. április 10. Szöveges és képes 100. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. AH.Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szlnlap8& Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos ós felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-kflrut 3©

0 Telefon-szám t 48-21. vígszínház. HEGEDŰS GYULA. fiai Budapest, hétfő, 1906. április 16 án: Délntán 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Az ördög czimborája* Melodráma 3 felvonásban, 4 képben. Irta: Shaw Bemard. Forditotta: Mikes Lajos. Rendező: Góth Sándor. Személyek : Dudgeon-né — — Richard Kristóf Eszter — — — — — Anderson Antal, lelkész — Judit, a felesége — — — Burgoyne, tábornok — — Swindon, őrnagy — — — Hawkins, ügyvéd— — — Dudgeon Titus— — — — Titus felesége — — — Dudgeon Viimos — — — Vilmos felesége — — — őrmester — — — — Brudenell, anglikán pap— — Angol tisztek és katonák. Polgárok. Történik az észak-amerikai szabadságharcz idején, 1777. év őszén, Websterbridge-ben, ÉszakAmerikában. Az első felvonás színhelye Dudgeonné lakása, a másod ké Anderson lelkész háza; a harmadik felvonás első képe a városházán, második képe pedig Websterbridge vásárterén játszik. SlinhAx után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HFTI MŰSOR) Kedd: 'herlock Holmes Péntek: Hol a bolKiss I. Góth Tapolczay Csáki I. Fenyvesi G.-Kertész E. Hegedűs Tanay Balassa Szerémy Makróczyné 1. Vendrei Jancsó J. Kazaliczky Bárdi kalandjai. Szerda: Az ördög czimborája. Csütörtök: Ho1 a bold gsag? (Először.) dcgság? Szombat: Hol a boldog ág? Vasárnap d. u.: Baccarat. Este: Hol a boldogság ? Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. Zálogczédnlát, SKÄS Kertész, Budapest, Király-utcza 85. tzáai. f, ékszert és Este 71/2 órakor, rendes helyárakkal: Baccarat. Szinmü 3 felvonásban. Irta: Bernstein Forditotta : Góth Sándor. Rendező: Góth Sándor. Személyek: Lebourg Charles báró De Chacéroy Róbert De Bréchebel Armand gróf .. Lebourg Amédée De Brial herczeg tábornok ... De la Vieillarde Dragellin, ékszerész ... ... Héléne Lebourg báróné Doullence marquisné De Thisieux-né. .. Komornyik Etienne Franqois Henri Hegedűs Góth Tapolczay Fenyvesi Balassa Bárdi Szerémy G.-Kertész E. Kiss 1. V. HaraszthyH. Varga A. Vámos Fekete Molnár magyar színház. Budapest, hétfó, 1906 április 16án: A koldusgróf. Operett 3 felvonásban. Irta: Laon Viktor Zenéjét szerzette: Aacher Leó. Fordított* Mérei Adolf. Szereplők: Stephenson Tóbiás, rendőrtanácsos . __ ___ ___ . Iványi Kitty, felesége örley Malóna, leányuk Tóth St. Karinsky Bogumil gróf Ferenczy Blackwell Jimmy, a »New-YorH Óráslap« szerkesztője B. Szabó Dick, rendőrbiztos Sajó Slippel 1 Boross Jessie, leánya 1 Trunky ' Kállay J. Jessie, leánya 1 Trunky • koldusok __ Erdei Pennyman 1 Giréth Crab 1 Tallián A 1-ső „ Sólyom 2-ik - í Csige 1-ső hölgy — Béres M. 2-ik hölgy — Sólyomné 1-ső inas ... Sághy 2-ik inas Takács 1-ső _ ... Szabó 2-ik rendőr Fekete 3-ik Marosi 1-ső Szabó 2-ik | Stoll 3-ik járókelő Kaposi 4-ik 1 Makai 5-ik > Sajó A kis Karinsky gróf Lakos V. Kezdete 7Vi órakor. HftRISNYAKltáLY BUDAPESTIÜZLETE: CSAKISTEREZK0RUT2< FflLTfTLEN SZAIOTTÁRAK CLIS MC RT LIC J OB • HARISNYÁK., Budapesten MÍMO* HÓKHALEI. MAGYAR SZINHÁZo KÁLLAY JOLÁN. Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal Lottl ezredesei. Énekes bohózat 2 felvonásban. Irta: Rudyard Stone; forditotta: Faragó Jenő; a verseket irta: Mérei Adolf. Szereplők: Daventry Tom, piskótagyáros Harriet, a feltsége— — — Dickson John, szabó — — Kitty, a felesége — — — Ramanajah, a namlakahairája Lotti, nemzetközi chanteuse dan- Ráthonyi seuse és excentrique szinésznő Barley, a »Tarka színpad« igazgaiója — — — — — színészek Ferenczy Örley FI. Boross Tallián A. Bibb Kate Kornai B. Megyeri Sólyom Dóri Sólyomné Béres M. Iványi Giréth Tóth St. Sághy Erényi 0. Szabó Marosi p e ,, 1 színésznők Esmeraldaf — — Morland, zongorás — — Fox, tábornok — — — — Elsie, Lotti szobalánya — Főpinczér — — — — — Kifut ó fiu — — — — Egy szállodai vendég — — Egy rendőr — — — — Vendégek. A szálló személyzete. A rajak kísérete. Történik: az első felvonás Luzern egy nagy szállójában, a második: Lotti londoni lakásának szalonjában, néhány héttel később, bztoháx után a ••«•York kávéházba magyüak. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolábaii Erzsébet-körut 15. Fordítások, HETI MŰSOR 1 Kedd: Lotti ezredesel. Szombat: Gyöngyélet. Szerda: A koldusgróf. Vasárnap ű. u.. KoldusCsütörtök: Lottl gróf ez edesel. Este; Gyöngyélet. Péntek: Gyöngyélet. (Először.) kávéháv V., Szabadság-tér. A főváros látványosáig« CITY Salukén után kldegvactora. HalkülBuUgettigek, Tisztelettel KAISER MIKSA, kávés. Egyedüli magyaP pensio RBBRZIR~ban Pensio Victoma Kívánatra árajánlatot küld. • • • • • • • •