MAGYAR SZÍNPAD 1906. április (9. évfolyam 91-118. sz.)

1906-04-15 / 103. szám

„Magy

ar Színpad" melléklete, m szám) VÍGSZÍNHÁZ. A »Baccarat« szövege. Első felvonás. Lebourg Charles nagyratör. Parvenü, a ki milliókat szerzett és a ki társadalmi poziczióra vágyik. Most van azon a ponton, hogy egy ilyen arisztokrata klubba bekerüljön. Ambiczióinak áldozata a leánya, Helén, a kit arra kényszeritett, hogy szakítson Amidée nevü unokabátyjával, a kivel már már jegyben járt és egy Bréchébel nevü kellemetlen, de nagy befolyású embernek nyújtsa kezét. Heléne aztán néhány évi házasság után vigasztalóra talál Chacéroy Róbert személyében. Senkisem sejti, hogy Helénenek viszonya van. A legerényesebb, a legszendébb nőnek tartja mindenki. Nem tűnik fel egyetlen gyanús körülmény annak a társaságnak keretében sem, a mely éppen Lebourgéknál mulat és a melyben Róbert is résztvesz. A mint azonban a szerelmesek egyedül maradnak, Heléne a köznapi társalgást hirtelen ráfordítja arra a thémára, a mely már egész nap bántja. Kérdőre vonja Róbertet, hogy mi baja. Mert mindenkit félrevezethet a fiatal világfi, csak a szerető asszonyt nem. És Róbert Heléne faggatására kénytelen bevallani, hogy Baccarat-játékban közel nyolczszázezerfrankot vesztett, ebből pedig hatszázötvenezer frank idegenek pénze volt. Ha huszonnégy óra alatt ki nem fizeti a pénzt, vége van. Heléne nem nyugszik, a mig Róbert meg nem igéri, hogy nem követ el semmiféle végzetes lépést másnapig és bár Róbert visszautasítja a segítséget, a melyet Heléne ajánl fel neki, az asszony mégis hozzálát, hogy kedvesét megmentse. Második felvonás. Heléne elhivatta Bragelin ékszerészt, a ki automobilon érkezik Párisból. Bragelint azért választotta, mert Róbertnek pénzembere. Heléne el akarja adni ékszereit, hogy igy megmenthesse Róbertet. Bragelint ráveszi, hogy Róbertnek ajánlja fel a pénzt, mint hogyha valamely bankártól kapta volna. Igen ám, de Bragelin, bármikép értékeli is az ékszereket, nem birja egy nap alatt előterem teni a rengeteg összeget. Heléne ekkor arra kéri, hogy várja meg másnap Párisban, ő majd máskép szerzi meg a pénzt. Kölcsön kéri Amédéetöl, az unokafivérétől, a ki nagyon gazdag ember. Amódée meg is igéri a pénzt, de árát is követeli, — egy pásztoróra az ára. Heléne kiutasítja a fiatal embert és most atyjától kéri a bölcsönt. Az öreg Lebourg eleinte azt hiszi, hogy leánya tréfál, de csakhamai látja, hogy komoly az ügy és kiveszi Helénbő; a nagy titkot. A pénzt azonban nem akarja előlegezni. Helén kétségbeesetten rohan el. Harmadik felvonás. Heléne egész éjjel nem jött haza. Lebourg botránytól fél ós megjelenik Róbert lakásán, hogy felajánlja segítségét Róbert nak, ha lemond Helénről és elhagyja Francziaországot. Róbert nem fogadja el a feltételeket. Helén pedig időközben Róberttól elsietett Amédéehez és — megszerzi a pénzt. Rábízza Bragelinre, hogy az vigye el Róberthez. Aztán ö is lejön ujjongva, hiszen megmentette kedvesét. A mint pedig belép Róbert lakásába, a szomszéd szobából lövés dördül el. Róbert öngyilkossá lett és Heléne ájultan rogy össze. Áldozata elkésett. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett Erzsébet-körut 27. BÚTOR siabstt árakan készpénzért va|* hltalra ls> Hitalosztály flzttésl faltétalali »gl« vásárlás g

=« banknál tsooi - a otán 10.- i tfirlssztsndű ••lyaüévM résilatskfcaa. BARTÓK FARKAS butorkuruskuM VN., Klrály-ataza IS. (Gondo-paloU udvar.) Dj diaialbnm 650 rajzzal, árjegysék fizetés teltételekkel, 10 fillér tlOzetea beküld«., allen» ban, portómenteeen. ZILZER JOHÁW M éven il Htüaóaek Mimthí kSxkadrall areikanéasi eltivollt mindeanemi litMiOk bét, neraieteaea iHplSI, «*;!•< tokát, u arr él kés riiiut S*t • ai arcinak tiií kai!: •|tini|(i, rónál «lat kóleor nSi. Ar* 1 nagy tégely I ka! «0 «11., I Hl tégely 1 k. 10 I • hozzávaló asappan 1 drb 10IIT SíétkBldéiel a világ mlader. I» téka '"i uMgváHe' Valódi minőségben, úgyszintén kitünó hajnővesstó-keoóca ós Biesi, is kapható t Zlliw lir• IliitI, Bitfipist, VI., KlriiMiczi 70. mi 6a kapható •Inden gyógytárban éa dragnában*. A legtökéletesebb gyermek-ápoló szerek a VOröa kcreast BÄBY Szappan 1 doboz 70 fii. CrémeíV1ff

y

ltSlI 1 tubus 70 „ Hintőpor 1 doboz 70 „ Főraktár: „Vörös kereszt" gyógytár »aáaáaat, VI., áwdráaav-uí 84. ~ a Zsírtalan, ártal- > •atlan s rögtön szépit a világhírt Földti-félt Margit Créme Hatása bámulatas. Kétszeri be kenés után puhítja a. kezet és arczoL Minden gyógy• szertárban, drotueriáoan és illatszer-kereskedésben kapható Főraktár a kentinens részére Tőrök Józsefnél Budapest, Király-utcza ira 1 korona. Egy darab szappan 70 flUét 1 doboz pouder 1 korona 90 fillér. k i F: | í -í* : $5 BfF / sa sít. 1 -y • a ; r jm h I i ..-4 ¥• SW Ü JJÍ, .* 0 r. Görbe orr paraffinnal egyenesítve, kezeléselőtt kezelés után Dr JUTASSY JÓZSEF bőrgyógyász, k. egészségtan-tanár = Bőrápoló és = árcz-szépitó intézete Budapest, IV», Kossuth Lajos u. 4. — Alapíttatott 1892 Arczápolás. Arczszépités. Szépséghibák gyógyítása. Hajápolás. (Hajnövelés. Hajfestés.^ Szőrirtás) Árczvonások szépítése. (Vazelin-< és paraffintöltés). Tessék prospektust kérni. »Az ördög czimborája« szövege. I. fölvonás. YVebsterbridge amerikai városban vagyunk az 1777-ik évben. Dudgeonné asszony házánál az elhunyt Dudgeon végrendeletének felbontására készülnek. Jön az egész rokonság, ott van Anderson lelkész is a feleségével, az ügyvéd is. Csak az egyk fiu, Richard, hiányzik, a ki isten tudja, hol csavarog. Ördög czimborája néven ismerik, mert ugyancsak vad ficzkó. Az anyja sem akar róla tudni. Dudgeonné asszony abban reménykedik, hogy rea száll majd az egész hagyaték. De egyszerre csak megjelenik Richard, hogy elfoglalja helyét, mint a család feje. Kitűnik aztán, hogy atyja megdöntve eddigi rendelkezéseit, Richardra hagyta vagyonát. A puritánoskodó rokonok nem akarnak tudni az ördög czimborájáról, csak Essie, egy szegény kis leány kedveli meg első pillanatra Richárdot. Ez figyelmezteti az embereket, hogy az angol katonák helységröl-helységre járnak és mindenütt felakasztanak egy-egy embert, hogy igy elfojtsák a György király és Anglia ellen készülő lázadást. Eddig csak nagyon közönséges alakokat akasztottak, de most már a tekintélyes polgárok közül keresnek áldozatot ós talán éppen Andersont, a lelkészt fogják kiszemelni. II. fölvonás. Anderson magához kórette Richárdot, hogy óvja az angoloktól. Richard záporban jött és csurron viz. A lelkész biztatására leveti kabátját és éppen teázni készülnek, a mikor a lelkészt a haldokló Dudgeonné asszonyhoz hivatják. Richard egyedül marad Judittal, Anderson feleségével. Ekkor betoppan egy angol őrmester négy katonával, Andersont keresi. Richard tudja ugyan, miről van szó, hogy az életével játszik, de azért magára vállalja Anderson szerepét ős őt fogják el a lelkész helyett. Judit szinte lázas állapotban mondja el hazatérő férjének, mi történt. Azt várja, hogy Anderson a Richardímegmentésére fog sietni, de a lelkész e helyett elvágtat. III. fölvonás. Juditban nagy lelki harcz dúl. Tiszta lelke fellázad a férje viselkedése miatt. Látja, hogy Richard kész meghalni Anderson helyett. Egész rokonszenvével fordul az előbb utált ember felé. Richard figyelmezteti, hogy a mennyiben elárulja a titkot, férjét sem menti meg, öt sem, mert felakasztják. A hadi törvényszék tárgyalásán Burgoyne tábornok sem segíthet Richárdon, a nyegle Swindlon őrnagy meg nem is akarja kiereszteni a zsákmányt. Judit végre kiszalasztja ajakán a nagy titkot, Swindon sértegeti az asszonyt, a mire Richard ráveti magát az őrnagyra. Burgoynet időközben kiszólították. Salvus conductust kérnek tőle az amerikai hadak vezére számára, a ki alkudozni akar vele. A menlevelet ki kell állítania annál is inkább, mert Londonból egészen magára hagyták csapataival. IV. felvonás. Richard akasztására készülnek, de a döntő pillanatban megjelenik Anderson. Kitűnik, hogy épen ő a hadak vezére és a menlevél neki szólt. Gyönyörű szavakkal fejtegeti, miképen lesz az ür szolgájából katona ós miként illetné meg a lelkészi köntös azt az embert, a ki a szabadságért ugy cselekedett, mint Richard tette. Judit megszégyenülve borul férjére, a ki csak azért sietett volt el hazulról, hogy Richárdot megmentse. A kis Eszter is megjelenik, hogy örömében zokogva üdvözölje Richárdot. KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai szőnyegporoló és megóvó Intézet Hungária-körut 94. Telefon ÖOtí. Szőnyegmo««», j«viták, agytolltisztitis éa butorberaktározág. FOGAK („porok, arany, taucnájájpito i. J «(• kerek eltávolítja ADCCI úai i nélkül készülnek «r Bha boaA aé I szakkiállításon (1908.) arany éremmel kitüntet».. Madapaat, VI», Andráaay-at 1». I.