MAGYAR SZÍNPAD 1906. március (9. évfolyam 60-90. sz.)

1906-03-19 / 78. szám

Kllenczedlk évfolyam. Budapest, 1906. márczius 16 75. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Szinház) Napilap. A •.Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapift Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos ós felelős szerkesztő MÁRKUS JÓZSEF VÍGSZÍNHÁZ. G.-KERTESZ ELLA. Budapest, hétfő, 1906. márczius 19-én; Bacearat* Szinmü 3 felvonásban. Irta: Bernstein Henri. Fordította : Góth Sándor. Rendező: Góth Sándor. Személyek: Lebourg Charles báró .. De Chacéroy Róbert De Bréchebel Armand gróf .. 'Lebourg Amédée.. De Brial herczeg tábornok .. De la Vieillarde Dragellin, ékszerész ... .. Héléne Lebourg báróné .. Doullence marquisné De Thisieux-né ... . Komornyik Etienne .. Frangois Kezdete 7a8 órakor, isinhái után a lew-Yerk kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában Erzsébet-körnt 15. Fordítások. HETI MŰSOR i Kedd: Jerichó falai. Szombat: A Nap hőse. Szerda: A Nap hőse. Vasárnap d. u.: Sherlock Csütörtök: Sherlock Holmes kalandjai. Holmes kalandjai Este: Baccarat. Péntek: A veréb. Hétfő: Az őrangyal. Dr. Kovács kézpasztája által mindet: kéz bársonysimává és boiebérré lesz j nap alatt, ára 1 kor. ao fillér. Mindenül' kapható, v. gyógytár VI., Gyár-n. 17. Hegedűs Góth Tapolczay Fenyvesi Balassa Papp Szerémy G -Kertész E. Kiss 1. V. HaraszthyH. Varga A. Vámos Fekete Molnár Bgyedüli fn a Q y QP pensio :: RBBflZIfl-ban Pensio Vietoma — Kivónatfa árajánlatot küld. • • • • LADlííYI JÓZSEF izzmzzi LIPOT-KORUT »7. CUMIZI Naponta friss tengeri halak, tiszta francai, és magyar konyha, bel- és külföldi berek. — Esténkint Toll Jone ti tt fim — teljes zenekarával hangversenyei. Szinház után iz url közönség találkozó helyi Figyelmes kiszelgá- LADÁNYI JÖZSE" lásról gondoskodik —tui&jdosoi. -Az „Országos Magyar Gazdasági-Egylet

4' védnöksége alatt a budapesti Luxus-lóvásárok az 1906. évben a következő napokon tartartatnak meg A XXX. azaz első tavaszi vásár márczius 26—28. A XXXI. azaz a második tavaszi vásár április 29—30. A XXXII. őszi vásár szeptember 30 és október 1—2. Minden vásár díjazással van egybekötve. A vásárok kezdetét tiz nappal megelőzőleg a vásárra bejelentett anyagról magyar és német nyelven kimerítő katalógus jelenik meg, a melyet kívánatra a Tattersall titkári hivatala, Budapest ingyen és bérmentve küld. A XXXI. vásár alkalmából kerül a magyar kir. államménesek fölös számú anyaga árverés utján eladásra, melynek katalógusát szintén a Tattersall titkársága küldi szét. t BUDAPESTI ÜZLETE: CSAKISTEREZKORUTZ. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB HAIUSRYAK. Budapesten tiines fióküzlet Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 3ffi

3 Telefon-szám i 40-21. MAGYAR SZINHÁZo FERENCZY KAROLY. Budapest, hétfő, 1906. márczius 19-én A koldusgróf. Operett 3 felvonásban. Irta: Leon Viktor Zenéjét szerzette: Aacher Leó. Fordította Mérei Adolf. Szereplők: Stephenson Tóbiás, rendőrtan ícsos Iványi Kitty, felesége örley Malóna, leányuk Berki L. Karinsky Bogumil gróf . . Ferenczy Blackwell Jimmy, a »New-Yorki Óráslap« szerkesztője : B. Szabó Dick, rendőrbiztos Sajó Slippel \ ... Boross Jessie, leánya / Kornai B Trunky > koldusok ... Erdei Pennyman \ ... Giréth Crab ' ... Tallián A 1-ső) ... Sólyom 2-ik j Csige 18

0 - — Béres M. 2-ik } holg

y ... Sólyomné ls

ő)inas Ságh

y 2-ik l

ma

s ... Takács 1-ső ) — Szabó 2-ik } rendőr Fekete 3-ik ) ... Marosi 4 ik \ Dóri 1-ső/ Szabó 2-ik > ... Stoll 3 ik 1 járókelő ... Kaposi 4-ik / Makai 5-ik ... — — Sajó A kis Karinsky gróf Lakos V. Vendégek, rendőrök, közönség, koldusok. Tör ténik naplainkban, New-Yorkban. Az 1-ső felvonás a „Metropolitain Palace" előtt az utczán, a 2-ik felvonás másfél évvel később, a grót lakásán, a 3-ik felvonás hat évvel később New-York mellett, Stephenson nyaralójában. Kezdete 77a órakor. Szinház után a New-Ytrk kávéházba megyünk Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában Erzsébet-körut 15. Fordítások HETI MŰSOR i Kedd : A koldusgróf. Szombat: A koldusgróf Szerda: A koldusgróf. Vasárnap d. a.. KoldusCsüt.: A koldusgróf gróf. Péntek: A koldusgróf. Este: A koldasgrót eorMlt kávét, imát vegyünk Fratelli HMHngtrnél Fereneziek-tere, 1., Andrássy-ut 9. arnyat, ezictit, ékszert és _ — régiséget essz E a r t é a a. Iséapsit Sirály «tsz® CS. s én. Zálogczédnlát,