MAGYAR SZÍNPAD 1906. március (9. évfolyam 60-90. sz.)

1906-03-16 / 75. szám

Budapest, 1906. Kllenczedlk évfolyam. 75. szám. Márczius 16. MA6YAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, péntek, 1906. márczius 16 áo Fedák Sári k. a. vendégfelléptével Leányka. Daljáték 3 felvonásban. Szövegét irta: Verő György. Személyek: Apafi Mihály, Erdély fejedelme Bornemissza Anna, fejedelem asszony. Teleki Mihály, kanczellár Margit, leánya Thököly Imre, magyar levente Daczó Bözse \ és zenéjét fiatal özvegy úrasszonyok Vidor Pál T. Harmath I Lubinski Fedák S. m. v Raskó Abelofszki M. Brády M. Báthory E. Rosthy A. Balázs 0. Izsóné Bera P. Delliné Kiss Hegedűs FEDAK SARI Bojtos Zsuzsa Dersi Kata Piros Ágnes 1-ső \ t-ik | udvarló 8-ik ( asszony 4-ik ) Hoppmester Ajtónálló Vicomte du Lormier, chevalier dHonneur — Habakuk mester, udvari prédikátor Kováca M. Ludmilla, Margit udvarló lánya Csatai J. Buttykos, a fejedelem inasa ... j szüreti vőfély __ Egy udvarló fiu, mint csősz Gáspár, majoros Pötí, fiuk Urak. Udvarló férfiak. Udv ló leányok. Udvari szolgák. Inasok. Szüretelők. Játszik: Ebesfalván 1680-ban. Az I. felvonás színhelye: s fejedelmi udvarház disztornácza; a II. felvenás Apafi szőlője: a III. felvonás : Egy erdei majorság. Kezdete 7

1/» órakor. Az 1. és II. felvonás között 15 perez szünet. Színház után a Isar-Ytrk kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában Erzsebet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Vasárnap d. a.: Mindnyájunknak el ke 1 menni. Este: Leányka. tarkőit kávéi, teái vegyünk Fratelli Heisinger • nél, Wermneatek-tere 1, Andrássy-ut 9. Sport kávéiláz Sartpui ut 82. ======== Mozgó színpad. Bitónként élethű képek, jdnb erényi Bomoki Gyula kitűnő zenekarának hangversenye. 8sabad bemenet Szirmai Vágó Bogár G. Huszár B. Seress A. Némedi Bálint Az arcz és kezek ápolására az orvosok mint kitűnő és teljesen ártalmatlan szert, a Carnilla-créme-t ajánlják, mely száraz és zsírmentes. A manicürok legkedveltebb kéz ésarczápoló szere aCarnllacréme, a mely a legkitűnőbb eredménynyel használtatik pörsenések, májfoltok, bőratkák, stb. ;llen. Pár tyipi használai jtán alegkicserepedettebb. námló vörös bőr is üde, rózsaszínűvé válik. A Carnllla-créme kiválóságát legjobban bizo nyitja, hogy ma már a hölgye« milliói használják. I tégely Csrslllí-oréms éra I kar. - I drb Carnlllaszappan I kar. — I drb Carnllla-hälgyper I kar. Egyedüli készítője: Petrovics Miklós, droguista Budapest, IV., Bécsi-utcza 2. szán. Sxambat: Leányka. Badapeat látványossága ! Fővárosi borozóéssöröző lépazlaháa-ataia 11. (Ifépazinhlz közelében.) Újonnan átalakítva. Fényesen berendezve. Igézz éjjel nyitva I Minden időben frisa ételek és italok. BaténUnt elsőrendű eziginyzene. Női kissolgálát. Mlnlus Jakab lel- éa külföldi papirkárpltok legnagyobb vál aszték kárpitozások helyben, valamint via-»<n legolcsóbb Irakon eszközöltetnek. Sn»t Ifalak mindig készlet* «n. Főüzlet: Badapeat, Kerepesl-nt 6, a bazárépületben fióküzlet: Irányl-utcza 25. szám. / > ) > < < ( < GiOTN T ITATTLIÍSvSíí N A 4 " 4 I . 1 l * A A- J L->. \ BA R BTY biztos hatású szer szamárhurut, rekedtség, gégető- és bronchial-catarrhua ellen. 1 palaczk 1 korona 40 fillér. 2 korona bekfiidése után bérmentve küldi az egyedüli készitő } Vöröskereszt-gyógyszertár > BUDAPEST, Andrássy-ut 84. CALDERONI Budapsst, IV,, ViezlLegjobb minőségű színházi láteadvek alumíniumból/ és TÁRSA uteza I. szám. Zelas, Busch és Goerz-féle prlsmáa távcsövek. Salon-lorguettek.orrcsiptetők és szemüvegek. Hőmérők és légsulymérők. Fényképészett készülékek. NÉPSZÍNHÁZ. A »Leányka« szövege. I. felvonás. Apafy Mihály erdélyi fejedelem udvarában vagyunk, a hol az erdélyi főurak, a mióta Thököly Imre közéjük jutott, folytonosan dorbézolnak. A vadászatnak, ivásnak. kártyá zásnak se vége, se hossza, egyik mulatság a másikat éri. Egy ilyen mulatságot tart éppen a fejedelem, ki akarja ugyanis próbálni, hogy melyik alattvalójának a pinczéjében van a leg jobb bor és borversenyt rendez, a mikor Teleky Mihály kanczellár leánya, a szépséges Margit, a ki XIV. Lajos franczia király udvarában nevelkedett, megérkezik kíséretével Versaillesból és a franczia király üdvözletét hozza. Thököly ás Margit az első pillanatban egymásba szeretnek, ugyancsak Ludmilla, Margit udvarlóasszonya és Habakuk mester, az udvari prédikátor. Margit, a beléje szerelmes Thökölynek kijelenti, hogy csak az esetben lesz » felesége, ha Thököly becsületszavával meg fogadja, hogy nem iszik többé bort. Thököly ezt meg is fogadja, a mire a fejedelem is lemond a bor élvezetéről és egyben eltiltja udvarát a borivástól. II. félvonás. A szüretet ünnepli a fejedelem a szőlőben. Néhány fiatal özvegyasszony sehogyan sem tud belenyugodni a fejedelmi udvarban történt változásba és hogy kísértésbe hozza a fogadkozókat, egy rejtett helyre egy hordó Leányka-bort tesznek és odacsalogatják a főurakat. Thököly ellentáll a csábitásnak, de a fejedelem nem és csakhamar Apafy és a főurak nagy része leissza magát. Margit, mint parasztasszony próbálja ki Thökölyt, a ki végre is iszik Margittal együtt. Mindaketten becsíp nek és találkát állapitva meg, zálogul adja Thököly a menyecskének — a kiben neu ismerte fel Margitot — a jegygyűrűjét. Változás. Thököly megkéri Margit kezét a fejedelemasszonytól, de mikor kisül, hogy ninc» meg a mátkagyürü, a fejedelemasszony ezt megtagadja. Thököly erre kétségbeeséssel el hagyja a szőlőt, hogy puszta kézzel megölje a határban garázdálkodó medvét. III. felvonás. A medvét, még mielőtt Tb< köly a határba ért, már elejtették. Margit u kijön, hogy megakadályozza a szerencsétlensé get és miután megismerteti magát Thökölyvel és felvilágosítja őt, hogy ő volt az & menyecske a kinek a mátka-gyürüt odaadta, egymásé les; nek. Habakuk is elveszi feleségül Ludmillát. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett Erzsébet-körut 27. r: A szépség ápolására Ti legjobb szer a Miranda"Creme eltávolít minden bórtisztátalanságot és az arcnak szép, Qde kinézést ad Nem tartalmaz semmiféle ártalmas v. mérges szert és nappal is használható. 1 tégely Miranda Creme I k, 1 drb Mlranda-szappan 70 f. 1 doboz Mlranda-puder 1 k. — három tziiibcíi. — Budapesten kapható: TOROK JÓZSEF gyógyszertárában, vagy a készítőnél: DIENES J. C. ntódainál, Eszéken, felsővárosban, ahol postai ^megrendelések utánvétel mellett eszközöltetnek^ Pőváresi nyamta vanalxó is áönyvK ti rís vény társasa,. Pedmanicxky-ütcxi 39