MAGYAR SZÍNPAD 1906. január (9. évfolyam 1-31. sz.)

1906-01-05 / 5. szám

Budapest, 1906 Kllenczed'k évfolyam 5 «zam. Január 5. mmR Színház! (Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, péntek, 1906. január 5-én : Üdvöske. Operett 3 felvonásban. írták: A. Duru. és H. Chivot. Fordította: Rákosi Jenő. Zenéjét szerezte E Audran. Személyek: XVII. Loran, fejedelem — — Kovács M. Fiametta, leánya — — — Ledofszki G. Fritellini herczeg — — — Pázmán Rokko, bérlő— — — — Kiss Pippo, tirkás — — — — Raskó Betnina, pulykapásztorlány— Komlósi E Matheo, korcsmáros— — — Újvári Parapante, őrmester — — Delli Karló ) — — Halász R Markó — — B

oS

ár G" Andzselló aP

r°

d°

k Nagy M. Luidzsi ' — — Sajó G. Antonia — — — — — Vasváriné Paula — — — — — Delliné Francziska — — — — Suhajda R. 1-ső 1.. — — — — Nagy 2 ik í

katon

a - - - - Izsó Egy paraszt— — — — Gyenizse 1-ső ) — — — — — Kalocsai 2-ik j u

r — — — — Nógádi Történik Olaszországban 1417. körül. Udvaronczok, apródok, udvarhölgyek, katonák, polgárok, polgárnők, parasztok, parasztnők. Kezdete 7

1/» órakor. Sz.nhár, után . ^aw-Terit kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szomb. d. u.: A Sárga Vasárnap d. u.: Jean és csikó. Je nette. (Először.) Este: Üdvöske. Tündérlak Magyarhonban. Este Üdvöske. Pörkölt kávét, teát vegyünk FratelU Deining er nél, Fereneziek-tere 1., Andrássy-ut 9. Budapest látványossága ! Fővárosi borozó és söröző Sépszlnház-ntcza 11. (Népszínház közelében.) Újonnan átalakítva. Fényesen berendezve. Sgéaz ójjel nyitva! Minden időben friss ételek és italok. Estén- I kint elsőrendű czigányzene. Női kiszolgálás. |H MInlus Jakab IZ&Vr*: Bel- és külföldi paplrkárpitok legnagyobb választék Kárpitozások helyben, valamint vidéken a legolesébt árukon eszközöltetnek. Spanyolfalak mindig készletben. Föözlet: Budapest, Kerepesl-nt 6, a bazárépületben. Fióküzlet: Irányl-ntcza 25. száin. Áldereal ís Társa Budapest, LEDOFSZKY GIZELLA. jjfatoi Könyvtár j» Ijön

yVIjölcs

onzö Vállalat Budapest, Hiríty-utcza 70. sz. »Telefon 82-24» Előfizetőinek a legújabb könyveket (magyar, franczia, német

, angol) házhoz szállítja, fsa Tessék ismertetést kérni. Váczi-atcza 1. szám. FOtUAK fogsorok, arany, kancsnk szájpadlás nélkül is a gyökerek eltávolítása Ä D EJ ET I fogmQterménélkül készülnek * C ben. A bécsi szakkiállításon (1902.) arany éremmel kitűntetve. Budapest, VI., |A.ndrássy-ut 15. I. S. Illllll ISIS . Zongora pianinó,! harmónium | csakis szolid gyártmányú 5 angol mechanikával, köz- • S tük Ehrbar & Schtoehoffer 5 a legolcsóbb áraik mellett. 2 [Dehmal Károly zongoragyároe vitele. |IV

M Károly-körut 20. sz, oic.d bérietdij. | iaiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiM Legjobo minőségű színházi látcsövek alumíniumból. NŐI látcsövek foggantyuval. Zeiss, Buscb is Qoerz-féle prlsmis távcsövek. Saloo-lorgaettek, orrcstptetök is szemüvegek. DM'ft il i'iiilrmérík. 9 Fényképészeti ksszölskek. Uf/U«

5, 'iínL'íW«»' sJMH G0ZET ( B-Jm^RäfElSZIV ^-j— -jMg

^t m . ' j- KAPHATÓ AM N DEN G YÓ G YS Z E RT/t R B i^kkewelsÁ «VSZlIÖHÉUí ^IfiosJéLí I «TjguDEBMUE» j n

,v 10)19? "«UMmS "MSY'UiiÍÍ N/llAOsJíy . - - - , 11—in wíuDasiaa KAPHATÓ MINDEN GYÓ

GYSZERT4RBA Hl NÉPSZÍNHÁZ. Az »Üdvöske« szövege. Rokkó bérlő segítséget k*r bátyjától, a gazdag Antoniotól, Antonio Bettinát küldi el neki, az ő üdvöskéjét, hogy hozzon az Roccónak is szerencsét. XVII. Loran feiedele-n is ott van, mikor az üdvöske megérkezik, s hallva, milyen csodalény ez, udvarába viszi Bettinát. Bettina nehéz szívvel megy, mert szereti Pippot. Pippo Saltarello hires tánezos néven a királyi udvarba 1 pódzik s nr-gszökte i onnan az immár grófnővé lett Bettinát, kit az uralkodó óvni akar minden férftő

1, mert Bettina csak addig üdvöske, a mig ártatlan. Bet ina Pippo felesége lesz. ezzel lányágával együtt üdvöske-volta s a darab is befejezést nyer. Színházi vacsora 1 kor. az „Emke Kávéház"-ban, a hol Farkas Pali zenekara hangversenyez. 71 Országos Magyar Képzőművészeti Társulat. Téli Kiáltás a városligeti mücsarnokbar 1905. november 15-től — 1906. január 15-ig. Nyitva délelőtt 9-től délután 4-ig. Csütörtökön este 1 l-ig zeneestély. Buífet. Belépődíj 1 korona. Vasár- és ünnepnapévá kon d. u. 1 órától 40 fillér. Á r 71 „MANUMOLLIN Kézfinomító folyadék, a kezet pár nap alatt hófehérré éa bársonyaimévá varázsolja. í flveg ára 80 fillér. Naponta azétkűldi: CZETTLER GYULA gyógyszerész BUDAPEST—BUDAFOK. Kapható: Török József gyógyszertárában, Király-ntcza 12. és az »Opera* gyógyszertárban Andrássy-nt 26. I Fővárosi nysuada vonalzó és könyvkötő részvénytársaság. JoJ«amczky-utC7a 39.