MAGYAR SZÍNPAD 1906. január (9. évfolyam 1-31. sz.)

1906-01-17 / 17. szám

Budapest 1906. KHenczedik évfolyam 17. szám. Január 17. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, szerda, 1906. január 17-én: Először: Fedák Sári k. a. vendégfelléptével: Leányka. Daljáték 3 felvonásban. Szövegét és zenéjét irta: Verő György. Személyek: Apafi Mihály, Erdély fejedelme Vidor Pál Bornemissza Anna, fejedelem asszony__. — — — Teleki Mihály, kanczellár ... Margit, leánya — — — Thököly Imre, magyar levente Daczó B^zse fi ital özvegy úrasszonyok T. Harmath I. Lubinski Fedák S. m. v. Raskó Abelofszki M. Brády M. Báihory E. Rosthy A. Balá:s 0. Izsóné Bera P. Delliné Kiss Hegedűs Szirmai Vágó Bogár G. Huszár B. Seress A. Szabó Sipossné Bálint Suhajda R. Bojtos Zsuzsa Dersi Kata Piro6 Ágnes 1-ső , ... — — — 2-ik / udvarló — — — 3 ik í asszony — 4-ik J — — Hoppmester — — Ajtónálló — — Vicomte du Lormier, chevalier d'Honneur — — — Habakuk mester, udvari prédikátor Kovács M. Ludmilla, Margit udvailó lánya Csatai J. Buttykos, a fejedelem inasa J szüreti vőfély Egy udvarló fiu, mint csősz Gáspár, majoros — — Borka, telesége — Pöti, fiuk ... ... ... Egy paraszt asszony — Urak. Udvarló férfiak. Udvarló leányok. Udvari szolgák. Inasok. Szüretelők. Játszik: Ebesfalván 1680-ban. Az I. telvonás színhelye: a fejedelmi udvarház disztornácza ; a II. felvenás: Apafi szőlője: )a III. felvonás: Egy erdei ma,orság. Kezdete 7 órakor. Az I. és II felvonás között 15 perez szünet. Szinház utána Y«rk kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskoiában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Csütörtök d. u.: A falu Szombat: Leányka. rossza. Vasárnap d. u.: A szóklEste: Leányka. mondó asszonyság. Pént: Leányka. Este: Leányka. Pörkölt kávét, teát vegyünk Fratelli Deisingernél, Ferencziek-tere 1., Andrássy-ut 9. Minius Jakab Bel- és külföldi papirkárpitofe legnagyobb választék. Kárpitozások helyben, valamint vidéken a legolcsóbb árakon eszközöltetnek. Spanyolfalak mindig készletben. Főüzlet: Budapest, Kerepesi-nt 6, a bazárépületben. Fióküzlet: Irányi-utcza 25. szám. (ilicrwi 6 Társa Budapest, IT., Váczl-Titcza 1. szám. FEDAK SÁRI. Budapest látványossága ! Fővárosi borozó és söröző Népszinház-ntcza 11. (Népszínház közelében.) Újonnan átalakítva. Fényesen berendezve. Egéu éjjel nyitva I Minden időben friss ételek és italok. Esténkint elsőrendű czigányzene. Női kiszolgálás. BÚTOR siabot t árakon készpénzért vagy hltalra Is' Hitalosztály fizetési feltételeit jjj': 5 vásárlás JJ- { banknál 1000Í- k mán 50 - a törlesztendő BV RTOK FARKAS bútorkereskedő VII, Klrályuttza II. (Gozsdn-palota II. udvar.) Uj dissalbum 650 rajzzal, árjegyzék éa fizetési feltételekkel, S0 fillér előzetes beküldése ben, portómentesen. ellenéirjeejzék latrea. jj Fogak szájpadlás és a gyökér eltávolítása nélkül 3 koronától feljebb. Az általunk elkészített és a párisi fogorvosi akadémia kiállításán aranyéremmel és a diszkereszttel kitüntetett fogak nagyon könnyen megszokhatók és beszédnél semmiféle nehézséget nem okoznak. Vidéki megrendelések 12 óra alatt elkészíttetnek csakis a fogorvosi intézetben. Budapest, Erzsébet-körit 50. a Royal-szállóval szemben. Fogorvos: LOFFLER EMIL rendelés: 9—12-ig, 3—7-ig. — Fogtechnikai főnök: GROSSMANN S. Fogad egész nap. Fájdalomnélküli fogmütétek 2 korona. — Tartós tömések 3 korona. Rossz éa fájós fogak aranykoronával lesznek ellátva, továbbá uj amerikai eltávolíthatatlan aranyhidak 10 évi jótállás mellett készíttetnek. Mérőéit élt árak, részletfizetés mellett is. Legjobb minőségű színházi látcsBvsk alumíniumból. NŐI létcsövek foggantyuval. Zeiss, Bäsch és Qoerx-tile prlsnsis távcsövek. Salon-lorgnettek, orrcstptetók és szemüvegek. Sémarfb éi li|iil|sérft. S Fénykipíiziti kitzilékik. jfilipbk» . fl|ÁTf HAT ..KAPHATÓ MINDEN GYÓGYSZERTélRB rsjráj"

5" (17/ vkmü^^uh ffi. »KRfllHU / 4 Á

^C A Vi **' ®» PiflSZERT ' ik J^yX. J I '

J^tauws« 2 • II *Jf law

1 f"MfszifJiijs»a««őíírl hl

jl'*

1 f vlifmisßiijitl •inénkreum " i- -— | KAPHATÓ MINŐÉN G YÓ G YS Z E RTéi R B A NI Ij NÉPSZÍNHÁZ. A »Leányka« szövege. I. felvonás. Apafy Mihály erdélyi fejedelem udvarában vagyunk, a hol az erdélyi főurak, a mióta Thököly Imre közéjük jutott, folytonosan dorbézolnak. A vadászatnak, iváanak. kártyázásnak se vége, se hossza, egyik mulatság a másikat éri. Kgy ilyen mulatságot tart éppen a fejedelem, ki akarja ugyanis próbálni, hogy melyik alattvalójának a pinczéjében van a legjobb bor és borversenyt rendez, a mikor Teleky Mihály kanczellár leánya, a szépséges Margit, a ki XIV. Lajos franczia király udvarában nevelkedett, megérkezik kíséretével Versaillesból és a franczia király üdvözletét hozza. Thököly és Margit az első pillanatban egymásba szeretnek, ugvancsak Ludmilla, Margit udvarlóasszonya és Habakuk mester, az udvari prédikátor. Margit, a beléje szerelmes Thökölynek kijelenti, hogy csak az esetben lesz a felesége, ha Thököly becsületszavával megfogadja, hogy nem iszik többé bort. Thököly ezt meg is fogadja, a mire a fejedelem is lemond a bor élvezetéről és egyben eltiltja udvarát a borivástól. II. felvonás. A szüretet ünnepli a fejedelem a szőlőben. Néhány fiatal özvegyasszony sehogyan sem tud belenyugodni a fejedelmi udvarbaD történt változásba és hogy kisértésbe hozza a fogadkozókat, egy rejtett helyre egy hordó Leányka-bort tesznek és odacsalogatják a főurakat. Thököly ellentáll a csábitásnak, de a fejedelem nem és csakhamar Apafy és a főurak nagy része leissza magát. Margit, mint parasztasszony próbálja ki Thökölyt, a ki végre is iszik Margittal együtt. Mindaketten becsípnek és találkát állapítva meg, zálogul adja Thököly a menyecskének — a kiben nem ismerte fel Margitot — a jegygyűrűjét. Változás. Thököly megkéri Margit kezét a fejedelemasszonytól, de mikor kisül, hogy nincs meg a mátkagyürü, a fejedelemasszony ezt megtagadja. Thököly erre kétségbeeséssel elhagyja a szőlőt, hogy puszta kézzel megölje a határban garázdálkodó medvét. III. felvonás. A medvét, még mielőtt Thököly a határba ért, már elejtették. Margit is kijön, hogy megakadályozza a szerencsétlenséget és miután megismerteti magát Thökölyvel és felvilágosítja öt, hogy ő volt az a menyecske, a kinek a mátka-gyürüt odaadta, egymásé lesznek. Habakuk is elveszi feleségül Ludmillát. „IDEAU'-CREME. Páratlan areztisztitó és szépitőszer! Párszori békénél ntán már csodálatos hatása van a bőrre! 1 tégely 1 korona. 1 drb szappan 1 kor. 1 doboz pouder bárminő színben 1 kor. Naponta szétküldi: CZETTLER GYULA gyógyszerész =BUDAPEST-BUDAFOK.= Kapható: Török József gyógyszertárában, Királyntcza 12. szám és az »Opera« gyógyszertárban Andrássy-ut 26. 7 Országos Magyar Képzőművészet

i Társulat?^ Kiállás a városligeti miiesarnokbar. 1905. november 15-től — 1906. január 15-ig. Nyitva délelőtt 9-től délután 4-ig. Csütörtökön este 1 l-ig zeneestély. Biíffet. Belépődíj 1 korona. Vasár- és ünnepnapo- . ^ kon d. u. 1 órától 40 fillér. Fővárosi nytedi vo íalzó és könyvkötő részvénytársaság. Psdaianiczky-ntcza 39.