MAGYAR SZÍNPAD 1906. január (9. évfolyam 1-31. sz.)

1906-01-14 / 14. szám

1906. január 12. 3 NEMZETI SZÍNHÁZ. »A párbaj« szövege. I. felvonás. De Chailes herczegné a férjével, a ki egy dúsgazdag arisztokrata család elsatnyult, testileg-lelkileg elzüllött, morfinista sarja, három hónapja van már a hires ideggyógyász: Marcy szanatóriumában. Az orvos tudománya ideig-óráig lábra állitja a morfinista herczeget, a ki mellett gyötrelmes, örömtelen életet él ifjú, szép hitvese. Az orvos, a ki szabadgondolkozó és istentagadó, mélységes szerelemre gyul a herczegné iránt és bár érzi, j hogy a herczegné viszontszereti, még nem nyilatkozott. Eddig csak odaadó barátság fűzi őket | egymáshoz. A herczegnö, a ki fél a szerelemtől, irtózik az uj és bűnös szerelem gyötrelmeitől, lelkében erős harczot viv ez ébredő és valóját foglalkoztató érzés ellen. Bár ö- sem hivő, sürün felkeresi egy párisi templom abbéját és ott az ismeretlen pap gyontatószéke előtt merit napról-napra uj erőt a harczhoz, melyet lelkében szerelme ellen viv. Ez a pap Dániel abbé, a ki nem más, mint az orvos fivére. A két fivér egy évtized óta nem érintkezik egymással, utaik mindőrökre elváltak: Dániel az Isten szolgája, az orvos ateista. Egy ügyben Dániel felkeresi fivérét, de a mily hűvösen találkoztak oly hosszú idő után, ugy válnak is el egymástól. Az abbé a szanatóriumban találkozik Boléne püspökkel, a ki Kínában hittérítő útjában veszedelmes sebeket szenvedett s e miatt gyógyíttatta magát Párisban. A püspök távozik a gyógyintézetből, de Chailes herczegnö is a férjével. Az orvos elérkezettnek látja az időtt: bevallja szerelmét a herczegnének. A herczegné védekezik, megretten, küzd e szerelem ellen, de végre is az orvos sürgető kívánságára és könyörgésére megígérte, hogy másnap délután felkeresi őt lakásán. II. felvonás. A herczegné nem bir eleget tenni Ígéretének. Ehelyett felkeresi Dániel abbét, hogy tőle nagy lelki szükségében tanácsot kérjen, néki meggyónjon és tőle vigaszt nyerjen. Itt ismeri csak meg az abbé a herczegnét, a ki ismeretlenül oly sokszor gyónta meg neki szerelmi vívódásait. Az abbé lakásába hirtelen beront bátyja: az orvos. Leselkedett a herczegné háza körül és igy tudta meg, hogy hová menekült előle, most látja csak, hogy kettőjük közzé odaállt gátnak és az aszony védőjéül az Isten szolgája, a pap, az ő tulajdon fivére, a kit gyűlöl. Legyen hát küzdelem kettőjük között: a szabadgondolkodó orvos az életért, a szerelemért küzd, a hivő pap az asszony veszendő lelkét védi és oltalmazza. Az asszony vívódásaiban és küzdelmeiben hozzá menekült. Legyen hát harcz — az asszonyért. A két fivér nyíltan hadat üzen egymásnak. Az orvos a szenvedelmes vita végén szemébe vágja fivérének, hogy ő nem csak az asszony lelkének tisztaságát védi e párbajban, mert öt is megejtette az asszony szépsége. Ezzel elrohan. Dániel abbé imazsámolya elé roskad. III. felvonás. A püspökhöz, a ki már készül visszautazni a messze Ázsiába, tanácsért, lelki vigaszért jönnek egymásután a herczegné és az abbé. A herczegné a sebesültje annak a harcznak, mely érette a két fivér között folyik : két érzés között hánykolódik lelke, nem tud választani és kolostorba akar vonulni. Az abbé is tört lélekkel vallja meg régi tanítómesterének és vezetőjének, a püspöknek, hogy hite megingott, mert ugy érzi, hogy a szörnyű vád, melylyel fhére illette öt, a papot: nem alap nélkül való. A püspök ekkor már tudomással bir De Chailes herczeg tragédiájáról: a herczeg örülési rohamában levetette magát palotája ablakából és most haldoklik. Aj herczegné még nem értesült a katasztrófáról, mely megszaba ditja őt férjétől. A püspök eloszlatja az abbé lelki kétségeit és megígéri neki, hogy magaval viszi Ázsiába. Daniel abbé talalkozik a herczegnével és tisztázza kettőjük helyzetét. Ő örökre távozik, lelkében megerősödve, nyújtsa kezét a herczegné annak, a kit igazán szeret: az orvosnak. Ezt most már szabadon megteheti: férje kiszenvedett. Az orvos és a püspök hozzák hírül a halálesetet. A fivérek megbékélten ölelik át egymást. Ha köszvényben, reumában szenved, ne kísérletezzen semmiféle szerrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle kösz vény-szeszt mely csúzt, köszvényt, reumát, kéz, láb, hát és derékfájást, kezek és lábak gyengeséget, ütés, erőltetés, rándulás, ficzamoddsból származó fájdalmakat és daganatokat biztosabban gyógyít mint bármely más külső vagy belső gyógyszer. Hatása a legrövidebb idő alatt észlelhető, még a legrégibb bajoknál is, melyeknél sem fürdő, sem gyógyszer nem használt. Kapható a feltalálónál és egyedüli készítőnél D

P

. Fleseh Emil Magyar Korona gyógyszertárában, GyŐr, Baross-ut 24. s/aui Budapesti főraktár : Török József gyógyszertárában Budapest, Kvrály-u. 12 és „Opera" gyógytár, Andrássy-ut 26. Z*|2 decziliteres üveg ára 2 korona. Huzamosabb használatra való »családié üveg ára 6 korona, 3 kis, vagy 2 »Családié üveg rendélésnél bermentve utánvéttél küldjük. i PUTZER-étterem V., Váczi-körut 14.

(A

z ma és minden este ifj. Horváth Eruö és Török Pista czimbalom művész és zenekara hangversenyez. Szinház után friss vacsora. Couvert á 75 kr. .1 75 Brajczar heti részletfizetésre mindennemű kárpitozott s egres fabútorok s lámpák igen olc.On k*Í6k*~ kárpitos mesternél ^w'milrie^uJeiYtgbS FŐVÁROSI ORFEUMh WILOMAM tWŰE, itntmti • VI., «uviaii-atiiz« III Ma és minden este a fényes uj januári mflsor LES J10L \SS0 a jelenkor legjobb varieté-tánezosai MONTRELL az utolérhetetlen jongleur BRAATZ RICHARD a létező legjobb idomított kutyacsoport a kizárólag kutyákkal előadott „A betörők" czimü némajátékban N AKIRI Lincke Pál kitűnő operettje A cremonai hegedűs The Georgia zenei álomkép excentrikusok Káldor E-zsike, Simay Ró/sika Hős Terba, Veres Sándor, Rakas/ereleni a Tarka Színpad újdonsága Alice Rejane Louise Waiden I1I0SK0PE („A hü kutya") Az elöaCás kezdete Vs8 órakor. Pénztári telefonszám: 93—36. — Jegyelővétel 10—1 és 3—6 óráig. A télikertben reggeli 5 óráig Vörös Elek czigányzenekara hangversenyez. I „Rosenkranz és Güldenstern" szövege. Klapp Mihály régi, jóizü vígjátéka állandó müsordarabja a Nemzeti Szinház-nak. Ebben a régi ,,posse"-ban egy kis választófejedelem fiának kalandjairól van szó. Ernő grófot, a választófefedelem iffu fiát, elküldi édes atyja világot látni és tapasztalni. Vele küldi mentorul Rosenkranz bárót, egy elmé. kedves világfit, aki magát és védenczét Shakespeare után elnevezi „Rosenkranz és Güldenstern"-nek. Ernő grófnak, Rosenkranz báró oldalán : egy kis kalandja támad, természetesen szerelmi kaland. Minduntalan mentonának tanácsaira szorul rá, végre is Rosenkranz báró annyira belebonyolodik védencze szerelmi ügyeibe, hogy maga kénytelen megháeasodni. 7 Országos Magyar Képzőművészeti Társulat?^ Tili Kiáltás a városligeti miiesarnokbar 1905. november 15-től — 1906. január 15-ig. Nyitva délelőtt 9-től délután 4-ig. Csütörtökön este 1 l-ig zeneestély. Buffet. Belépődíj 1 korona. Vasár- és ünnepnapo- i x kon d. u. 1 órától 40 fillér. r Törölt László Hl okleveles gépészmérnök, hites szabadalmi ügyvivő Budapest, VI., Teréz-körut l/c. I Telelon-Bz&m 87—oa. Találmányok szaba

8dSmazása a világ összes államában. Művészies védjegyek tervezése és lajstromozása. Mustra és modell-oltalom. u Olcsó élvezetet Sp Mittelbach S. likőrkompoziciói által, melyekkel saját maga készítheti a legfinomabb likőröket: Altvater, Anlsette, Benedlktlnl, Caeao, Chartreuse, Curacao, Kömény, Császárkörte, Maraaquln, Rlttmeleter, Vanília, Allaseh, Roetopsln, valamint Rum, Cognac és Sllvovlcot. Minden üveghez pontos használati utasítás van mellékelve. Egy liter készítéséhez egy komfoziczió SO ßlltrbe kerül, mely 90 ßlter beküldése elleneben portómentesen küldetik. A vaM ktmpezlclök eoyedJllí szettlldőle Mittelbach S. gyógyszerész, Zágráb 72. Tűzfolt Röntgen-fénynyel gyógyítva" 'gfcf kezelés e'őit kezelés után Dr jUTASSY JÓZSEF bőrgyógyász, k. egészségtan-tanár = Bőrápoló és = Arcz szépítő intézete Budapest, IV , Kossuth Lajos u. 4. — Alapíttatott 1892. — Arczápolás. Arczszépité«. Szépséghibák gyógyítása. Hajápolás (Hajnövelés Hajfestés. (Szörirtás) Arczvoná^ok szépítésé, (\azelin- és pacaffintöltés). Tessék prospektust /.é.'ni. Berketz István utods 8

yár«,'BudaW w.sí. Vidéki megbízatások jutányosán és pontosan esiközöltetnek. Postaküldemények czimzendók: IX., Xinizsi-utcza 14. Árjegyzék ingyen. Telefon 63 36. Gyűjtő aepek: IT., Yaczi-utcza 51. Ti., Izabella-utca 66. Vil, Kerepesi-nt 78 Till., LJlői-nt 30. sz.