MAGYAR SZÍNPAD 1905. december (8. évfolyam 333-363. sz.)

1905-12-27 / 359. szám

1905 deczember 27 NEMZETI SZÍNHÁZ, »A boszorkány* szövege. I. felvonás. Történik 1536-ban a sfany* inkviZiczió idejében. Tajo sziklás partvidéke. A spanyolok üldözik a már teljesen legyőzött mórokat. Törvényt hoztak, mely szerint halálbüntetés ér minden spanyolt, a ki valimely mórral kezd viszonyt, a spanyolok felakasztottak egy mór fegyverkovácsot, a ki most otl függ az útszéli bitófán. Senki sem meri eltemetni. Ekkor megesik rajta egy mór lány szive, a ki nem engedi, hogy a holttestet a varjuk falják lel és eltemeti. A holttest eltűnésé ve Zorayat gyanúsítják, egy mór orvos leinyát a ki jótevője a környék lakosságának és ingyen gyógyítja a betegeket. Don Enrique di Palacios megérkezik, hogy megtudja, ki temette el a holttestet. Meglátja Zorayat és szive s terelemre gyul a mór lány iránt. Elfogja, de megigéri neki, hogy megfogja menteni a halálbüntetéstől. II. fe'.ton is. Mór palota Toledoban. Palacios kap tány és Zoraya szenvedélyesen szeretik egymást. A kapitány csakugyan megmenti a mór leányt a haláltól, a ki a kormányzó leányát hipnózis utján kigyógyítja az álomkórságból. III. felvonás. A toledoi kormányzó palotája. Don Loper di Padilla leányát készül elvenni Palacios kapitány, bár egyikük sem szereti a másikat Zoraya megtudja ezt és a palotába oson, a hol a kormányzó lányát, Juanat, hyp notikus álomba ringatja A mikor meg nt ki akar szökni, eléje kerül a hűtlen Palacios. A szerelmes mór lány szemrehányásokat tesz neki. Egyszerre meglepik a szerelmeseket és Zorayat elfogják. IV. felvonás Az inkviziczió terme. Halálos Ítéletet tartanak Zoraya felett, a ki, hogy megmentse a halálbüntetéstől Palaciost, a kit még mindig szeret, azt vallja birái előtt, hogy boszorkány s hogy büfcájjal hódította meg a kaoitány szivét. V. felvonás. A székesegyház oroszlán-kapuja előtt. A szerencsétlen mór leányt máglyára akarják hurczolni, a mikor kisül, hogy Juana hypnotikus álomba merült s hogy csak ő mentheti meg. Hogy ezt meptegye, megígérték nek: a halálbüntetés elenge jéíét. Zoraya csakugyan felébreszti vetélytársnőjé;, de azért mégis meg akarják ölni a máglyán. Eíior egy darab mérget vesz a szájába és azt mondja a kétségbeesett Palaciosnak, hogy ha szereti és együtt akar vele halni, csókolja meg. A kapitány megcsókolja a lányt, a méreg gyorsan hat és a két szerelmes holtan rogy össze. PUTZER-étterem V., Váczi-körut 14. (A

zrÄ

utta

l ma és minden este ifj. Horváth Ernő és Török Pista czimbalom művész és zenekara hangversenyez. Szinház után friss vacsora. Couvert á 75 kr. »A vasgyáros* szövege. Első felvonás. Beaulieu marquisné kastélya. A család egy pör elvesztése következtében teljesen elszegényedett, ugy, hogy a varennei birtokot is kénytelenek voltak eladni. Egy Moulinet nevü gyáros vette meg, a kinek leánya Athenais, még a nevelőintézetből gyűlöli Beaulieu Claire kisasszonyt. Claire vőlegénye, Bligny herczeg, erősen udvarol a gazdag gyáros leányának. Minderről Claire semmit sem tud. Ilyen körülmények között érkezik meg a kastélyba Derblay, a szomszéd »vasgyáros«, húgával, Suzanne-al. Athenais, aki gyűlöli Clairet, azalatt az ürügy alatt, hogy tanácsát kéri, elmondja neki, hogy Bligny herczeg a kezét kéri. Claire büszkén elrejti fájdalmát s azt tanácsolja neki, hogy menjen nőül hozzá. Később megtudja anyjától, hogy Derblay ur a kezét kéri, s mikor Bligny herczeg megérkezik, Claire daczosan mutatja be Derblayt, mint vőlegényét. Második felvonás. Az esküvő után. Az ifjú pár a háznéppel a templomból hazaérkezik és fogadja az üdvözléseket. Derblay szerelmes rajongással akarja szivére ölelni ifjú feleségét, de Claire fagyosan visszautasítja. Sértően vágja arczába hogy érje be a hozományával, a melj et kapott, de az ő bírásáról mondjon le. Derblay eleinte álmélkodva hallgatja Clairet, de látva, hogy nejének fogalma sincs szegénységéről, ő is elhallgatja előtte azt a titkot és büszke férfiassággal elfordul tőle. Kijelenti előtte, hogy szabad s mától fogva nem léteznek egymásra nézve. Claire büszkén vonul hálószobájába. Harmadik felvonás. Claire megismerve férje nemes jellemét, vonzalmat érez iránta és már kezdi megbánni előbbi viselkedését. Derblay hideg udvariassággal bánik Claire-el. E közben Athenais ismét útjába áll, s most már férje után veti ki hálóját. Claire felelősségre vonja ezért Athenaist, a ki hideg gúnyolódással fogadja szemrehányását. A jelenet azon végződik, hogy Claire kiutasítja házából vélt vetélytársnőjét. Bligny herczeg a sértésért kihivatja Derblayt. Claire most egészen megtörik, megköveti férjét az első estén tanúsított viselkedéséért és megakarja akadályozni a párbajt. Derblay hallani sem akar róla s indul, hogy megverekedjék a herczeggel. Claire nem akarja elereszteni, de Derblay kitépi magát ölelő karjai közül és megy. Claire kétségbeesetten vivődik magában s aztán egy ötlete támad és férje után rohan. Negyedik felvonás. Derblay készül a pisztolypárbajra s utolsó intézkedéseit teszi meg. Huga kezét Octave-nak adja, a ki ismételten kéri Derblayt, hogy a párbaj előtt béküljön ki feleségével. Derblay végre beleegyezik s Claire a segédek hívására belép. Változás. Az erdőben. Az ellenfelek már szemben állanak egymással s Claire egy bokor mögé rejtőzve, várja a végzetes jelt, mikor a felek elsütik fegyvereiket. Ebben a pillanatban előrohan, hogy testével védje férjét. A lövések eldördülnek, — Claire összeroskad. Derblay elrémülve azt gondolja, hogy a golyó Claire-t találta, de az orvos megnyugtatja, hogy csak elájult. Claire magához tér és szerelemmel simul férje karjai közé. SCHMIDT M. «Ijgyáríó, nyergas h bSrOndSt Budapest, Kerepesi-ut S&-. Biti- <• utázókő löndek, ridlkOlök, pénx-, szivar- stb. tárcsák nag; válaszukban, úgyszintén ióaaarnám -ás nyereg szerekben. Az előkelő hölgyek figyelmébe! Arczápolási Salon Gizella-tér 5. szám, Arczápoiá» a legújabb párisi módszer szerint ártalmatlan biztos hátásu szerekkel. Arczmassage, arczgőzölés. Vaselin befecskendezések ránezos és sovány arczoknál. Decoltage bálok, estélyek és szinház előtt. Valódi amerikai és franczia kozmetikai szerek. r „MANUMOLLIN. Kézfinomító folyadék, a kezet pár nap alatt hófehérré és bársonysimává varázsolja. 1 üveg ára 80 fillér. Naponta szétküldi: CZETTLER GYULA gyógyszeré« BUDAPEST—BUDAFOK. Kapható: Török. József gyógyszertárában, Király-utcza 12. és az »Opera* gyógyszertárban Andrássy-ut 26. Karácsonyi occasió! Női glassé keztyü 50 kr. Valódi szőrme boá 55 kr. Flenel szoknya és nadrág garnitúra 140 kr. Batiszt kötények 10 krtól 2 frtig. Téli kötött vagy szövött keztyük 14 krtól 70 krig. Téli trikó ing vagy nadrág 55 krtól 150 krig. Selyem fejkendők 75, 85, 110 kr. Selyem sálok 75, 95, 125 kr. Fehér piké barchet nadrág 90 kr. 1 tuczat batiszt vagy vászon zsebkendő 150 kr. Ezen árak csak e hó végéig ét vény esek. BLEYER IZSÓ a „Gólyához" Nagyinező-utcza 12- sz.lm. ÍALAHIBAL7 Budapest, IT., ker. Eskö-ut 6. Klotild-palota, Ajánlatos őszt újdonságai: Elegáns fekete és stints puha kalapok 3.— K-tól S0 K-ig Elegáns fekete és seines kemény kalapok 4.Elegáns legújabb czilinderek 10.— Művész kalapok 146 milliméter karima 0.— Valódi Pichler vadász kalapok 6.— Vői sapka és kalap különiegeaségek 4.— Gyermek sapka és kalap különlegességek 4.— ===== Árjegyzék kiv. küld. == Árjegyzék bérmentve. ] Nincsen betegség házánál, i 0 S ha meghozatja ^^ a hlree KIRÁLY- BALZSAMOT, i a balzsamok királyát, mely minden betegség ellen egyedüli i biztos szer; ezen hires balzsam álta megakadályozza a i főfájást, kösz vényt, csúzi, rheumát, fog- és hatfájást, lábi szaggatást, kólikat, gyomorfájást, szóval minden betegségnek < egyedüli biztos orvossága a hires Király-balzsam, tehát I szükséges, hogy minden háznál készenlétben legyen. Egy i nagy üveg 3 korona, 3 üveg 6 korona 60 fillér bérmentve, < uÄ

sa

L Grósz-Nagy Ferencz %

Ó

S%T i Debreozen 12. sz. Budapesten: Török József gyógyszertárái ban Király-utcza 12. Ugyancsak ezen szerrel megrendelhető < a b a n ^ ^e 1 isme rí hifOS ln]dU8ági bajUSZpBtlfŐ, ^ i debb idö alatt a legszebb bajusz nyerhető. 3 doboz 3 korona 4 16 fillér bérmentve, utánvéttel. Legnagyobb választék mindennemű w . - ^ e-^™»» harisnya, kö

tött-, szövött- és U\U f ROSLE

r JÜZÖtr árukban. Mindennemű Férfi- és ndi divat Budapest, V, kerület, Harminczad-utcza, József-tér sarkán. Bcrketz István utóda Gyűjtő-telepek: IY., Váczi-utca 51. YI., Izabella-utca 66. Vidéki megbizatások jutányosán és pontosan eszközöltetnek. Postaküldemények czimzendók: IX., Kinizsi-utcza 14. Árjegyzék ingyen. Telefon 63-36. | vm'^S-ut'so.« kelme-, selyemfestó- és vegytis

ztltégyére, Budapest, Klnízsi-utczal4, sz, . —-