MAGYAR SZÍNPAD 1905. november (8. évfolyam 269-332. sz.)
1905-11-05 / 307. sz.
„ MagyarSzínpa d,' mell éklete. (307 . am VÍGSZÍNHÁZ. ' '*»VOtX>tgAXXJtXXWJUtMUJMItM I »Az őrangyal« szövege. Első felvonás. Chardin Jaques és neje, a szép Marianne, nagyon is modern módon élnek. Alig látják egymást napközben és éjjel sem igen találkoznak. Az asszony szereti ugyan az urát, de érzi, hogy a folytonos elhanyagoltságnak rossz vége lesz és előbb-utóbb karjába dől majd a házibarátnak : Sigismond bárónak, a ki különben pedáns és hóbortos fiu, állhatatosság tekintetében azonban páratlan. Sigismond vigyáz arra, hogy Jacques hü maradjon a feleségéhez, mert a maga eszejárása szerint jobban jár, ba az asszony bízik az urában és nem talál okot a féltékenységre. Békésen, csendben élő bitvestársak között mindig jobb dolga van a házibarátnak. Sigismond pedig szereti a békét és nyugalmat. De nagyon nehéz a dolga Jacquessal.* Alig, hogy megszabadította egyik kedvesétől. Jacques már belebomlik Chouquetteba, egy kis énekesnőbe, a kit Marianne hivatott, hogy egy estélyen közreműködjék. Maga Marianne tanítja meg jókedvében az énekesnőt, hogy hogyan kell a férfiakat meghódítani. És az első ember, a kin Chouquette a mód•zert kipróbálja, Jacques. Második felvonás. Jacques kölcsönkéri Sigismond lakását. Ott fogadja Chouquettet. A kis énekesnő mihelyt érzi, hogy komolyan megszereti Jaquest, ijedten menekül. Pedig Jacques mindent megtett, hogy őt lebilincselje. Többek közt a szomszéd szobában czigányokat is rejtegetett el, hogy adott jelre szép nótákat húzzanak. Meg is meghódítaná a leányt, de beront Sigismond és kikergeti a szerelmeseket, mert levelet kapott Mariannetól, hogy azonnal nála lesz. A menyecske meg is jelenik és az ügy elég szépen fejlődik, a mikor megszólal a czigányzene. Marianne el van ragadtatva, de nem ugy Sigismond, a ki nem tudott Jacques rendezkedéséről és most azt hiszi, hogy valaki bolonddá tartja. Dühösen keresi a czigányokat, de e közben Marianne megtalálja az arczképet, a melyre Chouquette édes ajánlást irt Jaquesnak, a »kedvesének«. Azonnal elmegy a kedve Sigismondtól, bosszút liheg. Telefónon szólítja anyját, ügyvédjét és kijelenti, hogy válni akar. Minthogy pedig az ügyvéd Chouquette kedvese és most megcsaltnak látja magát, nagy tűzzel veszi kezébe a válás ügyét. Harmadik felvonás. Nizzában találkozik az egész társaság. Chouquette érzi, hogy ő okozta a kellemetlenségeket Mariannenak, holott ez oly kedves és szeretetreméltó volt irányában. Kibékíti hát a házasfeleket. A ház őrzőangyalát, Sigismond bárót pedig egyelőre eltávolítják a tűzhely környékéről. Jacques és Marianne házibarát nélkül és csak egymásnak fognak élni. »Az udvari tanácsos« szövege. Első felvonás. Kenderesy Lipót nagyon szeretne udvari tanácsos, méltóságos ur, lenni. Nemességet már kapott, de azzal be nem éri. Keserű szemrehányást tesz Szilas Károly szerkesztőnek, hogy nem exponálja magát eleggé az ö ügyeért, pedig görgényi Klein Jakab már kapott udvari tanácsosságot. Szilas. a ki titokban szereti Kenderessy leányát, csillapítja Kenderessyt, de ez báró Bácskay Gábor kormánypárti képviselőhöz fordul, bár Szilas óvja a bárótól. Kenderesynek volna is rá oka, hogy óvakodjék a bárótól, a ki nagyban udvarol Kenderesy második feleségének, a szép Izoldának. Az urhatnámság azonban annyira erőt vesz rajta, hogy se lát, se hall és szinte erőszakosan fogja házánál a bárót. Ebben segítségére van leánya. Márta is, a ki ezzel Szilast igyekezik szólásra birni. A leány ugyanis szintén szereti a szerkesztőt, de persze nem meri ezt elárulni. .Izolda kétségbeesve látja, hogy a csábító megfészkeli házánál, mi több, kezdi belátni, hogy szüksége van a báróra, a ki fényt kölcsönöz zsurjainak. a melyeket most csak az élősdi Balkav segítségével tud benépesíteni. Második felvonás. A Kenderesv-féle zsurok virágoznak, de Kenderesy el van szontyolodva. Most már tudja, hogy a báró Izoldáért eseng, sőt arra is rá akarja birni az asszonyt, hogy váljék el az urától. Hogy ezt meghiusítja, kész leányát is odaadni a bárónak, a ki a milliomos kisassonyt is nagyon szívesen venné el. De most már Izolda nem akar engedni. Bácskay gondolkozási időt adott neki. Ha öt óráig elénekli a megjelölt dalt, akkor ez azt jelenti, hogy meghallgatja Bácskayt. Nos, Izolda látva, hogy Bácskay már-már mostohalánya felé fordul, adott pillanatban dalba fog és Bácskay diadalmaskodik: Izolda az övé lesz. Harmadik felvonás. Szilas szerkesztő semmivé teszi Bácskay számításait. Kenderesy udvari tanácsos lesz, kibékül a feleségével, szabadul Bácskaytól, Márta pedig végre is a Szilas menyasszonya lesz. MAGYAR SZÍNHÁZ. »A drótostót« szöveg«. A kk drótostótokat útnak ereszti) szüleik. IfieMtt elvándorolnának Jankut 6; Zsuzsát etyagyslk agymásnak, s Zsuzsa kr kunyorál egy ecüat forintot Pfefferkorn hagyma kereskedőtől, ttaenkétéves vőlegénye számára Pfefferkorn váltét vasa a gyermektől pénze ellenében. Az első felvonás tlz évvel később, Budapesten játszik. Janku Pfefferk m ajánlatára Günther bádogosmester műhelyébe kerül, Günther jobbkeze lesz, s a bádogosmester — miután ő inkább politizálgatni szeret — üzlete vezetését teljesen a flura bizza, s leánya, Miczi kezét is neki szánja. Éppen az eljegyzésre készülnek, mikor megérkezik hazulról Zsuzska. ő Milost, a Budapesten katonáskodó földijét szereti, s utána Jön szintén Pfefferkorn közvetítésével a fővárosba. Pfeferkorn Güntherékhez protegálja be a lányt szobalánynak, s miután azt hiszi hogy Fruska még mindig Jankut szereti, az el jegyzési ünnepélyen nagy zavart okoz, elmondja hogy Jankunak már van menyasszonya Zsuzsa A harmadik felvonás színhelye a Miloi kaszárnyája. Miczi és Zsuzsa felkeresik Milost, s megmagyaráznak neki mindent. Égy csomó bohóság után Miczi Jankué, Zsuzsa pedig az ő Miloséá less. »A csöppség« szövege. I. felvonás. Dengelegit, a ki gazdag ember volt, megcsalta a felesége. Ezt beszélte, plety kázta mindenki és Dengelegi elhitte. Felesége elhagyta, eltűnt, az állítólagos csábitót nem volt föllelhető. Dengelegi egyedül maradt 10 éves leánykájával, a kit gvülöl, mert nem hiszi, hogy az ő gyermeke. Eletét a csábító sikertelen keresgetésével és ivással, kártyázássá: tölti. Pusztulni akar. Czélját éri. Birtokát, va gvonát már elvesztette. Holnap a hajlékát is elliczitálják. Nincs más menekvése, mint a halál. Elhatározva agyonlövi magát. Utolsó estéjét mulatozással tölti. Bántja mégis a lelki ismeret, hogy a csöppség hajléktalan árva marad. Gondoskodni akar mégis a gyerekről. \ Utolsó pár forintját a csöppségre tesztálja. Ám. most tudja meg, hogy a felesége csábitója Amerikában van. Nem halhat meg, előbb bosszút kell állnia. Megy a csábító után. Hogy a csöppséget meg ne fossza a neki szánt segítségtől s neki is maradjon költsége az útra, a szerencséhez folyamodik. Barátjával, Ambróval kártyázni kezd és veszt. Utoljára ősi pecsétgyűrűjét is blattra teszi s elveszti. A gyürüt nem tudja levenni az ujjáról. Mit tegyen ? A gyűrűért zálogba adja Ambrónak a csöppséget. II. felvonás. Ambró elhanyagolt, piszkos, házában Sára gazdasszony uralkodik. Ambrr , maga is fél Sárától, a ki éppen dühöng, hog\ Ambró az éjjel is dorbézolt valahol. Megjön n kocsis s hozza az ócska lim-lomot, a mit Ambro az éjjel Dergelegiről nyert és hozza az elever zálogot: a csöppséget. Sára durván fogadja b csöppséget, kidobással fenyegeti. A durva föllépésre a kis cs Jppségben fölébred az uri vér, sarkára áll és Sára. asszonyt egy merész föllépésével megleczkészteti, hatalmaskodását te! jesen megtöri. A rendetlen cselédséget is ránczbaszedi. rendre szoktatja Mire Ambro hazaérkezik, meglepetve tapasztalja, hogy rend van a házánál, melyben úrrá lesz a csöppség interveucziójával. S hogy müve teljes legyen, a csöppség az Ambró vagyonára spekuláló Lenczi bácsit és Márta kisasszonyt, ki el akarja magát vétetni Ambróval, kifüstöli a házból. III. felvonás. Három éve van már h csöppség Ambró házában. A rendétlen, piszkos kúriából szép uri ház lesz. A gazdaság rend ben, a gazda szorgalmas, jó gazdává lesz. Am a plébános ur azt mondja Ambrónak. hogy a csöppség nem maradhat tovább a háznál. Mát 18 éves, nagy lány és Ambró nevelö-apátmk igen fiatal. Ambró és a csöppség szomorúm, készülnek a válásra, mikor hazaérkezik Den gelegi. Amerikában megvagyonosodott, haza jött, mert megtudta, hogy felesége ártatlan volt jóvá akarja tenni, a mit lánya ellen vétett Tartozását megfizeti s viszi a csöppséget Amerikába. Ambró és a csöppség most ébred nek annak tudatára, hogy ők szeretik egymást s Dengeleginek meg kell el'gednie azzal, bogi áldását adja a fiatalok frigyére. PgyeK figyelmébe! Selyem occasio! Luisen-selyem minden szinben 38 kr. Bluz - selyem minden szinben 58 kf. Chine-selyem minden szinben 78 kr. Messaline-selyem minden színben ... 68 kr. Fekete trikotin selyem 75 kr. Gloria-selyem minden szinben ... 38 kr. Ajánlja az olcsóságáról közismert ELSNER OSZKÁR czég. — Budipest, Párlsl-utcza 3. Akar szép, Oos arezbört? Ugy használja Watterich A. droguista Gézsa Crémét I tégely 90 fillér, in: itt aiitei uetim itk' mrtlMi ti innenim BAVE« biztos hatású szer szamárhurut, rekedfség. gégefó- és bronchlal-catarrhtts ellen l palaczk 1 korona 40 fillér. 2 korona beküldése után bérmentve küldi az egyedüli készitö: Vöröskereszt-gyógyszertár BUDAPEST, Andri»»y-ut 84. SFY DFZSŐNÉ czimbalom tanintézetében A WÜfUV"^ Értekezés és beiratkozás: szombaton, kedden és Ker*pMl-ut 84. csütBrtBkBn. d. e. 9— 12-ig és d. 3—u. 6-ig. A havi tandíj: 12 korona. A tanításban teljesen volt mesterem: Állaga Oéze, kitűnő módszerét követem.
