MAGYAR SZÍNPAD 1905. november (8. évfolyam 269-332. sz.)

1905-11-05 / 307. sz.

A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad' 5) e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Myolczadlk évfolyam. Budapest, 1905. november 5. 307. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. 4M.Kir.Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszínház, Népszínház és Várszínház hivatalos színlap)*. Előfizetési ár: *Ugyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Sxerfccsztóség « kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-lcörut 3S. Telefon-szám i 40.21. VÍGSZÍNHÁZ, MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, vasárnap, 1905. november 5 én Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal : Az őrangyal. Vígjáték 3 felvonásban. írták: Robert de Flert és A. G. Caillavet. Fordította: Molnár Ferencz. Rendezd: Péefcy Kálmán Személyek Jaques Chardin — — — Hegedűs Sigismond de Oublies báró— Góth Charlotte, ügyvéd — — — Vendrei Stettin, sportférfiu — — Fenyvesi Golard, Chardin unokabátyja— Szerémy Des Friquettes gróf — — Tanay La Hire — — — — — Bárdy Pusztay, czigányprimás — Sarkadi Pierre, inas — — — — Kassay H&zmester — — — — Kazaliczky Chouquette — — — — Sz. Varsányi I. Marianne, Jaques felesége— G. Kertész E. Des Vareillesné, Marianne anyja V. Haraszthy H. Jacqueline Mareuil — — — Hegedllsné I. Augustine, Marianne szobalánya Fábián K. Trousselné — — — — Hunyady M. Guilemette j Trousselné — Murányi J. Thérése ( leányai — — Csáki I. De Salbrisné— — — — Varga A. De Saint-Martinné — — — V. Kész R. Paulette i szállodai — Mezei E. Loisette j szobalányok — — Fenyvesi 0. Divatárus lány — — — Kovács G. Szállodai inas — — — — Salgó Történik ma az 1-ső felvonás Párisban; Chardinék lakásán; a 2-ik felvonás Des Oublies bárónál; a 3-ik felvonás Nizzában. Ssinhái után a lew-Ytrk kávéházba megyünk. T«Ml|nk világnyelveket a BerlHz-lskelábat. Erzsébet-körűt 16. Ferdltáeek. HETI MŰSOR!: Hétfő : Az udvari Péntek: Az őrangyal tanácsos. Szombat: Jerikó falai. Kedd :Ocskay brigadéros. (Először!) Szerda: Az udvari Vasárnap d. u. Az udvari tanácsos. tanácsos. Csütörtök: Az udvari Este Jerikó falai, tanácsos. Zálogczédnlát, SÄSJSSJ! K i r t é i i. Iitiput, Klrály-stsza U. szám. HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAKISTERÉZKÖRÚT2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB HARISNYÁK. LADÁNYI JÓZSEF I 1 I LIPÓT-KÖRUT 37. CZ*ZD Naponta friss tengeri halak, tiszta franczia és magyar konyha, bel- és külföldi borek. — Esténkint Toll Joncti *$ fim — teljes zenekarával hangversenyez. Szinház után az uri közönség találkozó hely«. Figyelmes kiszolgá- LADÁNYI JÚZSEF, lásról gondoskodik — tuiajdoooa. — SZ. VARSANYI IREN Este 7' i órakor, rendes helyárakkal : Az udvari tanácsos. Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Bérezik Árpád. Rendező: Péchy Kálmán. Személyek Kenderesi Kenderesy Lipót Hegedűs Izolda, a felesége Sz. Varsányi I. Márta, Kenderesy leánya ... Komlóssy I. Báró Bácskay Gábor Fenyvesi Bezdy Béla ... Szerémi Bezdyné F. Pécsi P. Tamásdy Balassa Szilas Károly, szerkesztő ... Góth Balkay Tanay Karikás Bárdi Weisz ... Sarkadi 1-ső 1 ... ... Fekete 2-ik • jogásztánezos Deréki 3-ik ) Vámos Nina, szobalány ... ... Varga A. Jean ... .. ... ... ... Győző xss i äsf Vendégek, czigányok. Történik: Budapesten, Kenderesy palotájában, a májusi versenyek előtt. Pörkölt kávét, teát vegyünk Fratelli Deleingernél, Ferencziek-tere I., Andrássy-ut 9, llIWllllllllipilllf yj BEMtZExsIÁRS/l pimiiiiiip .;,Í •diras? \y.ym\mtu

3 í'M-i-'^/t A . Budapest, vasárnap, 1905 november 5-én M. Harmat Hedvig folléptével A csöppség. Énekes vígjáték 3 fölvonásban. Irta : dr. Fényea Samu A dalok részben Martor Géza szeizeményei Személyek Dengelegi — — — — — Mrgyeri A csöppség, leánya — — M. Harmat H Gajdosné, cselédje — — — Szabóné Ambró — — — — — Ráthonyi Lenczi — — — — — Boross Márta, huga— — — — Tóth St. Tanitó — — — — — Sajó Pap _____ Giréth Jancsi, Ambró kocsisa — — Sághy Sára, Ambró gazdasszonya örley FI. Jurka, szolgáló— — — — Tallián A Andris, öreg béres — — Kaposi Pista, kisbéres — — — — Takács Zsuzsa, szolgáló — — — Nemes E. Gyurka, parasztgyerek — — Pándi H. Czigányok. Idő: jelen. Az első felvonás Dengelegi, a második és harmadik felvonás Ambró házában történik. % Kezdete V»8 órakor. Délután 3 órakor, mérsékelt hely&rakkal. A drótostót. Nagy operett előjátékkal 2 felvonásban. Irta: Leon Viktor. Fordították: Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette Lehár Ferenci. Az előjáték szereplői: Blacsek Milos Giréth Milos fia, 12 éves Mészáros Vojtek drótóstót ... ... Ivényi Babuska, felesége Iványiné Zsuzska leányuk, 8 éves ... Vajda A. Jankó, nevelt fiuk, 12 éves... Kelen E. Pfefferkorn Farkas Lipót, hagymakereskedő Ujváry Vaklavek .. Csige Kropacsek Kalocsai A darab szereplői: Günther, bédogosmester Sejó Miczi, lánya Kornai B. Jankó üzletvezetője B Szabó Pfefferkorn Farkas Lipót Ujváry Zsuzska, cselédleány .. Szilassi E. Milos, huszárkáplár . . Ráthonyi Giza I , ... — Sólyomné Lóri j orfeum, énekesnők Marosiné őrmester _. ... iványl Girált báró I huszár- ... Dóri Koháry I önkéntesek Sághy Günther rokonai és barátai. Tartalékosok, szabadságolt katonák. .Az I. felvonás Günther üxletheyiségében, Budapesten, a II. egy lovasságilaktanyán, ma. sin ház után a l«w-Y«rk kávéházba megyünk, '«•aljunk világnyelveket • Berlitz lekelébte. Erzeékat-kirui II. Faröltáeak. HETI MŰSOR: Hétfő : A csöppség. Szombat A csöppség Kedd : A csöppség Vasárnap d. u.: A Szerda A csöppség. csöppség. Csütörtök: A csöppség. Este: A csöppség. Péntek: A Pörkölt kávét, teát vegyünk Fritelll Delslngernél, Ferencziek tere l„ Andráesy-ut 9. Ingyer,°céldány.