MAGYAR SZÍNPAD 1905. június (8. évfolyam 150-166. sz.)

1905-06-13 / 162. szám

1905. junius 13. 3 VÍGSZÍNHÁZ. Az »Emil« szövege. Első felvonás. Laverjon Emil a dja a szolid embert, de litokban nagyon kedveli a jót. Csakhogy kalandjait az ikerfivére, Edouard neve alatt keresi, a ki ugyan Air etikába szökött mindenféle csínyek következményei elől, de a kiről Emil azt hirdeti, hogy Párisban él. Emil felhasználja az ikrek óriási hasonlatossága., hol Emil, hol Edouard képében jelenik meg. Edouard képében lumpolt épen, a mikor megismerkedik Celine kisasszonynyal, a kit mostoha anyja, a még mindig szép Heloise asszony most vezet be a világba. Minthogy attól fél, hogy a vigéletü Edouardnak nem adnák oda Celinet, a szülők figyelmébe ajánlja Emilt, ós aztán Emil alakjában jelenik meg Celine atyjánál, Ponticoursnál és megkéri a leány kezét, a melyet oda is Ígérnek neki. Otthon aztán hozzálát, hogy liquidáljon Egyszerre négy kedvese van és mindegyiktől szabadulni akar. Lakása olyan, hogy a könyvtárszekrény titkos nyílása köti össze a szolid Emil lakását a korhely Edouard kaczér szobáival. Mint Emil fogé dja Pon icoursné és Celine látogatásét és / a mikor beront Colamelle ur, a kinek feleségé- I nél L averjon az — ingét felejtette, Emil persze Edouardra fog mindent és a mikor többi hölgye is megjelenik és fokozódnak a bijok, mindent Edcuerd nyakába sóz, nem sejtve hogy ezzel a temperamentumos Celine előtt épen Edouardot teszi rokonszenvessé, Heloise gyanúját pedig mégis csak felébreszti. Második felvonds. Emil most mint Edouard jelenik meg. Inasa, Jean is megváltóztatta alakját és mint John szerepel. Heloise megjelenik nála, hogy kitapasztalja a vidám legényt. Emil, a ki attól fél, hogy hát ha mégis kitudódik az ő kétlelküsége, elhatározza, hogy meggyőzi Heloiset arról, hogy nem baj, ha a fiatal ember kissé mulatósan él és csakugyan beleviszi a szép asszonyt egy nagyszerű mulatozásba. Harmadik felvonás. A színpad ketté van választva. Egyik oldalon Emil lakása látható, a másikon Edouardé. Ujabb és ujabb fellegek tornyosulnak a kétalaku Laverjon feje felett. Végre is Heloise egy ügyes csellel leleplezi, de ekkor ez már nem árt Emilnek, mert Celine csak örül neki, hogy férje nem lesz olyan tutyimutyi ember, a milyenek Emil mutatkozott Fővárosi Nyári Szinház. A «7777.» szövege. Első felvonás. Báró Bánki Imre, vidék magányából, a hol már nagyon unatkozik, feljön Budipestre s a Kerepesi-uton, a Népszínház tájékán, találkozik régi fővárosi barátaival. Bánki kijelenti, hogy csak a munka teszi az embert s ő dolgozni akar. A mikor barátai ezért kinevetik, fogad velük, hogy nyolez napig a saját keze munkájából fog megélni. Felöltözik hordárnak s egy régi biczikli-számot, a »7777 es« számot teszi fel mellére. Egy vidéki társaság is megérkezik: Czibulka nyugalmazott illavai fogházőr leányaival és Sari leányának vőlegényével. A hordárnak öltözött Bánki kalauzolja őket. Azért jöttek fel Pestre, mert Giamicci Bianka gazdag énekesnő birtokán álláshoz jutottak. Második felvonás. Egy városligeti vendéglőben akarják megülni Sári esküvői lakomáját. Várják Biankát, a ki megígérte eljövetelét. Meg is jelen, de szobalánynak öltözve s Mariska szobalánya játssza az úrnőt. Csak Bánki ismeri fel az álszobalányban az énekesnőt s megtudja tőle, hogy ő Czibulka leánya, a ki rég eltűnt hazulról s most elhozatta apját és nővéreit, hogy birtokán jómódba juttassa őket. Sári falismeri az álszobalányban nővérét és könyek közt öleli keblére. Majd elvezeti az öreg Czibulkához, a ki ugyancsak meg van hatva, a mikor viszontlátja leányát. A lakodalmas nép vig tánezra perdül, de hirtelen eső kerekedik s mindenki a vendéglőbe menekül. Harmadik felvonás. Az énekesnő lakásán vagyunk. Kiderül, hogy az álszobalány a tulajdonképpeni urnő. Czibulkáék még boldogabbak ennek tudatában Bánki pedig elveszti a fogadást, mert kénytelen levetni a hordán uniformisát, hogy feleségül vegye Biankát, a kit már régebbnn szeret MA

GYAR SZÍNHÁZ. »A drótostót« szövege. K

léf

éii

k. A kis drótostótokat útnak ereszti): szüleik. ftieMtt elvándorolnának Jankut é; Zsuzsát eljagyaik egymásnak, s Zsuzsa ki kunyorál egy esüat forintot Pfefferkorn hagyma kereskedőtől, tkenkétéves vőlegénye számára Pfefferkorn váltót vesz a gyermektől pénze elleneben. Az első felvonás tlz évvel később, Budapesten játszik. Janku Pfefferkorn ajánlatára Günther bádogosmester műhelyébe kerül, Günthei jobbkeze lese, s a bádogosmester — miután ő inkább politizálgatni szeret — üzlete vezetését teljesen a fiúra bizza, s leánya, Miczi kezét is neki szánja. Éppen aa eljegyzésre készülnek, mikor megérkezik hazulról Zsuzska. ö Milost, a Budapesten katonáskodó földijét szereti, s utána jön szintén Pfefferkorn közvetítésével a fővárosba. Pfeferkorn Güntherékhez protegálje be a lényt szobalánynak, s miután azt hiszi, hogy Fruska még mindig Jankut szereti, az eljegyzési ünnepélyen nagy zavart okoz, elmondja, hogy Jankunak már van menyasszonya Zsuzsa A harmadik felvonás színhelye a Milot kaszárnyája. Miczi és Zsuzsa felkeresik Milost s megmagyaráznak neki mindent. Egy csomó bohóság után Miczi Jankué, Zsuzsa pedig az ő Uloséé lesx. V

árosl

igeti Nyári S

zinház »A zsidók« szövege. I. felvonás. Leizer Frenkel zsidó órás, Boruch fiával, Lija leányával és segédjével együtt él, folytonos rettegésben a zsidóüldözések miatt. Leiser Frenkel arról álmodozik, hogy a zsidónép megint visszatér Palesztinába és hazát alapit. Boruchot a diákzavargások miatt kizárták az egyetemről, valamint Liját is, a ki szintén egyetemi hallgató. Lija szive szerelemre ébred Iserson irán*, a ki keresztény ember létére is bejáratos Leiser Frenkel házába. Második felvonás. Lijába azonban már régen szerelmes Nachmann tanító, akit Lija valamikor szintén nagyon szeretett. Mert Nachmann tanította, oktatta a leányt, ő nyitotta meg előtte a tudomány, művészet világát s a leány ezért nagyon hálás érte. De amióta Isersont megismerte, a szívbajos Nachmannt szeretni nem tudja többé. III. felvonás. Az utczán dul a harcz, a szegény zsidókat megint üldözik és halálra korbácsolják. Leiser Frenkel becsukja a boltját, hogy a feldühödött tömeg be ne hatoljon hozzá. Lija beval ja apjának, hogy a kit szeret keresztény ember Az öreg jámbor zsidót ez majdnem kétságbeejti. Megátkozza a lányát, aztán letérdel imádkozni s igy várja be, hogy az üldözők berontsanak hozzá. Ezek csakugyan meg is érkeznek, betörnek ajtót ablakot és meglátván Liját, megakarják a szép zsidóleányt gyalázni. Lija azonban a szobába menekül és ott agyonlövi magát, mielőtt az embertelen üldözők meggyalázhatnák. Schunda V. József udvari hangszergyáros a m. kir. Opera, a m. kir. Zeneakadémia, a Nemzeti Zenede és az összes budapesti színházak szállítója. Budapest, VI., Magyar-utcza 18. sz. Ajánlja sajat gyárában készült rézfúvó, fafúvó-, vonó- és ütőhangszerereit. = A padálczimbalom ét rekonstruált tárogató egyedüli feltalálója. = PÜR&O Ka szép aHar lenni csak Máramarosi Liliom arczkrémet, „ Liliom tejszappant, „ Liliom kenőcsöt és „ Liliom arezport használjon. Semmiféle ártalmas szert nem tartalmaz. Kis tégely arczkenöcs 1.— I Nagy tégely arczkenöcs 2.— Kis tégely arczkrém 2.— Nagy tégely arczkrém 4.— Liliom arezpor bármily színben 1 doboz 1.60 k. Hozzávaló Lil omtejszappan 1 db. — .80 k. 1 Készíti: László Géza szerecsengyógyszertára M.-Szigeten. |F6raktárak: Török Uózsef gyógyszertára Budapest, Király-utrza és dr. Egger Nádor-gyógyszertára, ( Budapest, Váczi körút. Szlavóniát an. Elsőrendű fürdőhely Egyetlen jódtartalmú alkalikus hőforrás (84° C.) a kontinensen A lonjvavölgyi vasút állomása (Dugosellon át). Azonkívül Pakrac-Lipik déli vasút állomása. — Kitüntetve : Budapest, Bécs, London, Róma, Brüssel. Elsőrangú hévvizes fürdók, vizgyógyintézet, Bulling-féle Inhalatorium, diaetetikus konyha; katonatiszti gyógyház. Fényesen berendezett gyógyterem, kávéház és éttermek, nagyszabású park, fedett sétány, térzene, kitűnő gyógyszállodák, villamos világítás. Felülmúlhatatlan hatású gyomor-, bél-, gége- és egyéb hurutoknál, köszvénynél és csúzos bajoknál, ischiasnál, csontbajoknál, hasürbeli izzadmányoknál, valamint minden mirigy- és vérbetegségeknél, A fürdőidény alatt tiz kiváló orvos rendel. Lipiki hévviz szétküldése közvetlenül a forrástól, továbbá Édeskuty L. czégtől Budapesten. Lipiki forrássá közvetlen a fürdőigazgatóságnál rendelhető. — Bőyebb felvilágosítással szolga] a fürdőigazgatóság. Zsírtalan, ártalmatlan s rögtön szépit a világhírű Földesféle MargitCréme Hatása bámulatos. Kétszeri bekenés után puhítja a kezet és arezot. Minden gyógyszertárban, ) drogueriáoan és illatszer-kereskedésben kapható. Főraktár a kontinens részére Török Józsefnél Budapest, Király-uteza. Ara 1 korona. Egy darab szappan 70 fillér 1 doboz pouder 1 korona 20 fillér. Epileptikus gyógy- és nevelőintézet Balf gyógyfürdőben, a nagyméltóságú magy. kit. belügyminisztérium 1903. évi julius hó 17-én kelt 56445/1903. számú rendeletével engedélyezve. Szegénysorsú, de nem közveszélyes betegek, az országos beiegápolási alap terhére véhetők fel, mely esetben a felv-.el a nagymélt. belügyminisztériumtól külön kérelmi zendő. Fizető betegek számára az egy évi ápolási dij az 1. osztályban 1600 koi. > » a II. » 1000 » A betegek ápolása és felügyele.: a budai szent-ferenczrendi apáczákra van bizva. Prospektusokkal és egyéb felvilágosítással szolgál a nehézkórosok gyógy- és nevelőintézetének igazgatósága Balf (Sopron mellett) vagy a gyógyfürdő tulajdonosa, dr. Wosinski István. Posta, vasút, telefon helyben.