MAGYAR SZÍNPAD 1905. június (8. évfolyam 150-166. sz.)

1905-06-16 / 165. szám

Budapest, 1905. Nyoczadlk évfolyam 165. szám. Junius 16. MAGYAR NPAD Színházi Napilap. Fővárosi Nyári Szinház. SZIRMAI IMRE. A Népszínház személyzetének előadása. Budapest, péntek, 1905. junius 16-án : Másodszor : A zsidók. Szinmtl 3 felvonásban. Irta: Tsirikoff Jenő Fordította : Falk Richárd. Személyek: Leiser Frankel, órás .. Kassai Boruch, fia ... — — Raskó Lija, leánya ... — . ... Gazdi A. Áron, bátyja... — — Kiss Slojme, órás inas . ... Vágó Nachmann, tanitó ... Szirmai Beresin, diák . .. Füredi Iserson, munkás ... Lubinszki Dr. Fuhrmann, orvos ... . ... Pintér Srul, ujságárus ... ... Doktor Chane, Áron felesége ... . .. Balázs O. Sára néne Siposné Egy ur ... ... ... ... . ... Pázmán Masa, szolgáló ... Izsóné Rendőr ... ... ... ... . ... Kalocsai 1-ső \ ... ... ... Gondos 2-ik ( ... ... ... Kuttner 3 ik oros

z

t Némedi 4ik ) P

arasz

t Leszkai Waschka ... Nagy Munkások, paraszlok, nép. Történik OroszZálogczédnlát, EHM JÁNOS <i Nemzeti Sxinház bérházában ma és , , hang\ minden este TOLL ÁRPAD és KÁROLY versenyez, ország egyik zsidó telepén. Kezdete 7V2 órakor. Sitaház után a Sow-York kávéházba megyünk. Ti iiljink vllágiyolvoket 3 Borlltz-lskolában Erzsébet-körut IS. Fordítások. HETI MŰSOR: Szombat: A zsidók. Vasárn. d. u.: 7777. Este: A zsidók. A műsor ének- és zeneszámul gramofonra és fonográfra kaphatók STEBNBEBG ea. és kir. ndr. hangszergjárában, (Kére nesl-nt 86. és Károlr-könit 2. Kossnth Lajos ntcza sarkán.) Városligeti Nyári Szinház. Krecsányi Ignácz színigazgató temesvári szú társula ónak vendégjátéka. Budapest, péntek, 1905. junius 16 án: A zsidók. Szinmü 3 felvonásban. Irta: Csirikov Jenő. Magyar színpadok zámára átdolgozta : Hazai H. Személyek: Frenkel Leizer órás (60 éves) Boruch (Boris) fia (22 éves) Lija, leánya (18 éves) Slojme (Salamon), (19 éves) Nachmann, melamed (héber tanitó (23 éves) Beresin, Boruch iskolatársa, volt egyetemi hallgató iserson, munkás egy mechanikai gyárban ... ... ... Fuhrmann, orvos- doktor (40éves) Srul, rikkancs Áron, Leizer öcscse (55 éves) Chane, felesége Ráchel, ) , Mózes 1 Aro

n gyermeke. Sára néni, Leizer nővére Egy ur prémes köpenyben Orosz paraszt Masa, Leizer cselédje ... Orcsz rendőr .1 Járókelők, munkások, orosz mindkét nemből. Történik: Eszaknyugoti Oroszország zsidótelepülési kerületének egy városában. Idő: jelenkor. Kezdete 7V2 órakor. Ssinház után a Now-York kávéházba megyünk. Tanuljunk viláanyolireKot a Berlltz-lskof* Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szombat: A zsidók. Vasárnap d. u.: Hófehérke és a hét törpe. Este: A zsidók. Barthos Kövessy György I. Falussy Ternyei Szomory Réthey Leövey Rákossy Tábori Kecskeméthy Makay R. Czigler Niczkyné Földesi Tihanyi Szőke G. E. Keleti parasztok, i i. nep aranyat, •züttit, ékszart <« _ = réglségat vaaz = Kertész, Badápaat, Klrály-atoza 06. azáai Epileptikus gyógy- és nevelőintézet Balf gyógyfürdőben, a nagyméltóságú magy. kir. belügyminisztérium 1903. évi julius hó 17-én kelt 56445/1903. számú rendeletével engedélyezve. Szegénysorsú, de nem közveszélyes betegek, az országos bt egápolási alap terhére vehetők fel, mely esetben a felv - .el a nagymélt. belügyminisztériumtól külön kérelmi zendő. Fizető betegek számára az egy évi ápolási dij az i. osztályban 1600 koi. » » a II. » 1000 » A betegek ápolása és felügyelete a budai szent-ferenczrendi apáczákra van bizva. Prospektusokkal és egyéb felvilágosítással szolgál a nehézkórosok gyógy- és nevelőintézetének igazgatósága Balf (Sopron mellett) vagy a gy ógyfürdő tulajdonosa, dr. Wosinski István. Posta, vasút, telefon helyben. (aldcroni is Társa Budapest, IV., Váczi-utcza 1. szám. Árjegyzék ingyen. Legjobb minőségű színházi látcsövek alumíniumból. Női látcsövek foggantyuval. Zeiss, Busch és Qoerz-féle prlsmás távl csövek. Saloa-lorgnettek, orrcslptetók és szemüvegek. Hőmérők és légsuiymérők. D Fényképészeti készülékek ot, ae miKor tóm kczu a uugiaesuau o« és az éj leszáll: egyenként visszaszállingóznak a tüz mellett békésen pipázgató Crichton mellé. Harmadik felvonás. A kunyhó belseje. Immár két év óta élnek a hajótöröttek a szigeten. Belenyugodtak a megváltozhatatlanba és Crichton korláüan uralma alatt vidáman élnek a csodálatos szolgától megteremtett uj kultúrában. Mindenki dolgozik: főz, fur, farag, vadászik, halászik, Crichton a »gazda«, a ki uralkodik fölöttük és parancsol nekik. A leányok őt, mint a sziget királyát, tisztelik és kiszolgálják. Crichton Maryt, a legidősebb és egykoi legbüszkébb leányt, kiválasztja magának feleségül és Mary — nővéreinek élénk irigykedése közepette — boldogan egyezik bele ebbe a házasságba. Nóta és táncz mellett ülik meg az eljegyzési ünnepélyt, mikor ágyúdörgés hallatszik, angol hajó érkezett, észrevette jeladásukat: meg vannak mentve! vége a Robinzon-életnek 1 Negyedik felvonás. Lord Loam kastélya. Minden a régiben van. A leányok ismét »comme il faut« ladyk, Crichton megint a régi, előkelő és hideg inas, Mary ismét menyasszonya Lord Brocklehurstnak: a szigetország kalandjai el vannak feledve. Emest, az unokaöcscs, könyvetirt a Robinzon-életről, a lapok foglalkoznak ezzel, de persze Crichton uralkodásáról és eljegyzéséről Maryvel ki sem bir tudomással. Lord Brocklehurst anyja azonban kíváncsi megtudni, hogy mi történt valójában ott a szigeten és ezért kihallgatja Crichtont, a ki csak azt vallja, hogy ott sem volt egyenlőség: volt ur és volt szolga. Hogy ki volt azonban az ur és kik voltak a szolgák: arról diszkréten hallgat. Megmenti Mary jóhirnevét. Sőt bejelenti, hogy nőül veszi Lizát, a komornát, távozik a házból ós korcsmát nyit. Budapest, VI, Andrássy-ut 9. sz. FRATELLI DE1SINCER - kávéksfesk®áés és pö?k61det • IV., Ferencziek-tere királyi bérpalota.