MAGYAR SZÍNPAD 1905. május (8. évfolyam 119-149. sz.)

1905-05-05 / 123. szám

6 1905. május 5. NEMZETI SZÍNHÁZ. Az »Erősek és gyöngék« szövege. 1. felvonás. Báthy Miklós grófnak két fia van : Béla, a ki léha mágnás és társasága minden előítéletéhez ragaszkodik és István, egy felvilágosult, nyilt esztl és szivü fiatal ember, a ki sohasem érezte jól magát előkelő környezetében és atyja házában. Mikor egy iskolatársától, Bárditól, megtudja, hogy fivére: Béla elcsábított és cserbenhagyott egy szegény tanitó nőt: Ilonkát, a ki emiatt állását is elvesztette és nyomorral küzd és mikor látja, hogy Béla a szokott módon: pénzzel akarja leróni tartozását, gyermeke elhagyott anyja iránt, távozik az atyai házból, hogy künn, a gyengék világában. keresse boldogulását. Az öreg Báthy, aki éppen az imént mutatta be fiainak leendő mostohaanyjukat : Milda, volt operaénekesnőt, elhatározza, hogy Béla fia bűnét — persze az ő társadalmi rendje felfogása szerint — jóvá teszi. II. felvonás. Ilonka kis gyermekével küzd a mindennapi kenyérért. Mellette van Miklós, a ki megszerette a nemes, erős és nagylelkű leányt. 6 azt akarja, hogy Béla vegye feleségül, de persze erről a csábító hallani sem akar, különben is jegyben jár Viczay gróf leányával. Az öreg Báthy, (a kit a kaszinóban nagy megalázások értek uj hitvese miatt, a kit a társaság nem akar befogadni és e miatt tömeges párbaj-aftérjei is keletkeznek) Ilonka lakására jön, hogy szintén — ha lehet — pénzzel intézze el a dolgot. De itt meggyőződik arról, hogy egy nemes és büszke leánynyal van dolga és miután bocsánatot kér a leánytól, a miért ajánlatával és gyanusilásával megbántotta, távozik azzal az elhatározással, hogy majd gondoskodik jövőjéről. Miklós felajánlja kezét Ilonkának, de a leány nem fogadja el, mert nem akarja, hogy a számítás gyanúja érje. III. felvonás. Viczay grófi pár felkeresi az öreg Báthyt, hogy a Béla és leányuk házassága anyagi részét elintézzék. Mikor Báthyval, a kivel az imént tudatták segédei, hogy nem kaphat méltó elégtételt a nejét ért bántalmakért, megértetik, hogy a Béla házasságának meg- : kötése után nem érintkezhetnek Hildával. Báthy Bélát szólitja be és tőle kérdi meg, vájjon beleegyezik-e ebbe? Béla is a Viczayék álláspontjára helyezkedik, mire Báthy khltttitja őt házából és szinte élettelenül összeesik. IV. felvonás. Báthy gyógyulófélben, bete- | geskedve, megtörve fogadja Miklóst, egyetlen hűséges és szerető fiát. Kéri, hogy térjen vissza hozzá és szerető hitveséhez a szülői házba, de Miklós ezt csak akkor teheti, ha Báthy beleegyezik az ő és Ilonka házasságába. (Dónkénak közben Báthy vidéken, tanítónői állást szerzett.) Az öreg Báthy végre is beleegyezik ebbe és bevallja, hogy mégis csak István fia az — erősebb. VÍGSZÍNHÁZ. Első angol zongora-terem Zeitter és Winkelmann Budapest, Párisi-u. 2. (Fálamelst. Váczi-u. tarkán.) I

A világ legjobb angol szer- I kezetü zongorái és nianinói, | azonkívül más gyártmányú zongorák uj és használt állapotban 280 írttól feljebb kaphatók. — Hangolás, javitás, bérlet jutányosán. ..Angelus Orchester" világhírű amerikai önműködő zongora-készülék, orgonával egyetemben, megtekinthető. — Érdeklődőknek egész nap nyitva. PüRGO [ Eladok és veszek^ Urasági bútorokat, A „Nóra" szövege. Helmer ügyvéd boldog házasságban él nyolcz év óta nejével, Nórával. Az asszony anyjától könnyelmű hajlamokat örökölt és különös kedvvel szórja a pénzt. Férje előtt, a ki beczézgeti, van egy titka. Mikor összekerültek, nagyon szegényes viszonyok közt éltek s a férj a megfeszített munkában megbetegedett. Orvosa kijelentette, hogy csak ugy gyógyulhat meg, ha pár hónapra Olaszországba megy Nóra ekkor egy zugprókator segítségével 1800 tallért szerez egy váltón, melyre hamisítja haldokló apja aláírását. Évek során át különféle ürügyekkel szerzi meg férjétől a törlesztésre szükséges pénzt. Boldog, hogy nemsokára végére jár és gondtalanul játszadozik gyermekeivel. Éppen karácsony estéje van, jő Günther, a zugprókátor, a ki most egy takarékpénztárnál tisztviselő, melynek Helmer ügyvéd az igazgatója. Valami szabálytalanságot követett el, a miért elbocsátják intézetétől. Most Nórához fordul, eszközölje ki visszahelyeztetését, mert különben nyilvánosságra hozza a váltóhamisítás dolgát. Helmer nem hajlandó engedni felesége kérésének, mert Günther helyét Nóra egy elszegényedett barátnéjával, Lindennével akarja betölteni. Günther megírja az áruló levelet a férjének. De Nóra, hogy elvonja róla férje figyelmét, tarantellát jár vele és rábírja, menjenek bálba. Hajnalban vetődnek haza. Helmer meglalálta Günther levelét és felindulásában erős szemrehányásokká! illeti az asszonyt. Günther azonban, a ki közben megbánta a dolgot, most, hogy hibáját jóvá tegye, visszaküldi a váltót. Helmer megengesztelődik és megkérleli nejét. De késő. Nórá, a ki tudatában van annak, hogy bűnt ő nem követhetett el, ha szándéka oly nemes volt, most sivárnak látja a jövőt oly férj oldalán, a ki őt megérteni nem tudta Ott hagyja családját s megy a világba, a hol újra szabad és boldog lesz. „KEGYELET" Entrepriso des Pompes Funébres t«m*tk»ő-iritfz«t 4» hulla»zállit<5-váJlaU: Radapest, IX., Ferencz-körnt 24. Díszes és egyszerű temetéseket és huJlaszáLlltásokat rendez a legjutányosabb árakon TELEFON 58—30 Városligeti Nyári Szinház, «A gyors pinczér» szövege. Egy Paceficio nevü vidéki polgár a felségével a városba érkezik. A tolongásban Millan az asszonytól és egy vendéglőbe siet, ahol egy szép leányt talál, akit vacsorára invitál meg. Vacsora közben raakad a felesége, a ki már mindenfelé kereste és nagy családi szénát rendez a kicsapongó férjnek. D

p. JUTA88Y JÓZSEF oórgyógyász, k. egészségtan-tanár Bőrápoló és Arcz-szépitö Intézete — Budapest, IV., Koasuth-Lajos-utcsa 4.— — Alapíttatott 1892. — Kipróbált és ártalmatlan módon gyógyíttatnak az arcz, kéz és haj szépséghibái és makacs bőrbajai. Tisztátalan, elrontott arczok helyrehozatnak; fonnyadó arczok felüdittetnek. Röntgen, rádium, villam-kezelés. Arczhámlasztás. Szőrirtás örökre. Zománczozás (email). Tetoválás. Vazelin és paraffin befecskendezések (mély ránczok és sebhelyek kitöltésére, csúnya orrok és fülek kiigazítására). A modern szépségápolási eszközök, arczmaszszázs, arcz-gőzfürdő, stb., az intézetben olcsó előfizetés mellett igénybe vehetők. Levélileg a köv. szépséghibák kezelése vállaltatik: durva, sárgult, barnult, pórusos, tulzsiros, tulszáraz arcz; szeplő, májfolt, bőratka (mitcssszer) pattanás (vimmerli); vörös orr, vörös kez ; iágyás, izzadás; hajhullás, őszülés (festék). Alapos leirás, hajból minta küldendő. Szerekről az intézet gondoskodik. Tudakozódás személyesen vagy levélileg dijtalan. Szépségápolásból leczkeórák, (intelligens nőknek di8tingvált keresetforrás). EHM JÁNOS i Nemzeti Szinház bérházában ma és f hangminden este TOLL ARPAD ét KAROLY versenyez.; SCHMIDT M szíjgyártó, nyerges ás biröndts Budapest, Kerepesi-ut 26. Zsírtalan, ártal- ffc matlan s rögtön szépit a világhírű Földes-féle MargitCréme Hatása bámulatos. Kétszeri bekenés után puhítja a kezet és arczot. Minden gyógyszertárban, drogueriában és illatszer-kereskedésben kapható. Főraktár a kontinens részére Török Józsefnél Budapest, Klrály-utcza. Ara 1 korona. Egy darab szappan 70 fillér 1 doboz pouder 1 korona 20 fillér. teljes lakberendezéseket, angol börbntorokat, mahagóni és rézbutorokat, perzsa- és smyrnaszőnyegeket, függönyöket, olajfestményeket, gázéi T illamos-csillárokat. ===== NAGY ZSIGMOND iÄÄ Budapest, Ujvilág-n. 27. (Rőser-Bazár mellett) As egits hlibui. Telslon 11—11.