MAGYAR SZÍNPAD 1905. május (8. évfolyam 119-149. sz.)

1905-05-23 / 141. szám

Budapest, 1905. Nyolczadik évfolyam 141 szám. Májas 23. MAGYAR SZi Szinház) Napilap. Fővárosi Nyári Szinház. A Népszínház személyzetének előadása. Budapest, kedd, 1905. május 23-án : A sportlovagok. Énekes bohózat három felvonásban. Irta: Déry Gyula. Zenéjét szerzette: Szabados Béla Személyek: özv. Galambosné, földbirtokosné Sipossnó Band? ! •»— Galambos Molnár Gábor, huszárfőhadnagy Polgár András, aljárásbiró ... Edelényi Olivér \ Torbágyi Muki / . — Kajetán } ,

sP

or

t- ... Gaston lovagok Holofernes ' Szilárd Töhötöm, hírlapíró — Tatár Dénes, vivó tanár Ludmilla Ercfelder Nepomuk, szálloda tulajdonos Korpás, pinczér Kohn Mór, börzianer Kún Marczi, a fia Elnöknő Pénztárosnő Miczi Piczi Riczi Angyalka Bandzsalka Ticzi Aranka ... ... 2-ik i rendő

r""..""._/" Sportlovagok. Sporthölgyek Petráss S. Raskó Füredi Lubinszky Kassai Szirmai Rusznyák Kalocsai Kovács K. Kiss M. Pázmán G. Kápolnai I. Újvári Kovács M. Vágó Pesti Balázs 0. Bálint R. Abelofszky M. Szécsi R. Nagy M Bársony R Bogár G Dorozsmai E. Orbán M. Doktor Gondos Báli vendégek. Urak. Hölgyek. Czigányok. Kezdete 7Vs órakor. Színház után a luw-York kávéházba megyünk. nljunk vlligavalvakaf a Barlltziskolábsn. Erzsébat-karut is. Fardltások. HETI MŰSOR: Szerda: A czigányélet. Szombat: Katalin. Csütörtök: Sportlovágok. Vasárnap d. u.: Oyimesi Péntek: Kornevillei vadvirág, harangok. Este: Katalin. Akar szép, üae arczbőrt ? Ugy használja Watterich A. droguista Gézsa Cremet I tégely 90 fillér. Kap ató minden naayabb oyúgysurtírban és árapaenában. SZIRMAI IMRL. Bluzkirály Andrassy-at 37. sz. Sztnház és alkalmi blusok, selyem és szövet pongyolák, felső- és alsó szoknyák, selyem s vászon fehérnemüek különlegességei. Andrássy-ut 37. sz MAGYAR ORVOS — ma9yar tDrdő

t ajánlhat I Bártfa gyógyfürdő Sáros vármegyében. Kárpáti gyógy-, üdülő- ób fürdőhely 382 m. a tenger színe felett. Posta, távírda és vasúti állomás. Gyorsvonatokhoz direkte kocsik. O cs. és kir. Felsége Erzsébet királyné tartózkodási helye 1895-ben. Pompás szállodák, gyógyház, magánvillák, éttermek és kávéházak. Magánfogatok részére istállók és kocsiszínek. Lawn-Tennis pálya. Gyermek játszóhelyek. Villamos világítás. Clubélet (Bártfa-fttrdői Park-Club). Könyvtár, társalgó és zenetermek. Pompás turistika, vadászterület. Koczé Antal himeves zenekara. 6000 hold gyönyörű fenyreserdő. 2 Országos hlrö modern hidegvíz gyógyintézet. Három ásránytlzfürdő. Hideg és meleg ásványvíz. Telített szénsavas fürdők, Nanhelm cnra, villany, vasláp és f$nyő fürdők. Ivóknr*: Egvényes, sós, vnsns vizek. Orvos-fOrrás felülmúlja mindenben a «Selters»-vizet. Villamos gyógykezelés, Hassage. Tej, Savó, és Keflr-kura. Pormentes, ozondus, hegyi levegő. Fenyvesek által terjesztett üdítő balzsamos Illat. Cvitavhuactatftk • Vérszegénység, oly idegbajoknál és gyenU|VgJjaTflol(llUR . geségeknél, melyek vérhiányon v. kimerülésen alapulnak; női Ivarszervek különféle bajainál, sápkór, vérhlány ; gége, légcső, tüdő, gyomor, bél idült hurutjainál; hólyaghurutnál; tennékeüenség és tehetetlenségnél; kimerülésnél súlyosabb betegségek után, váltóláz, görvély és angolkórnál ; a szívnek megbetegedéseinél. Egyedül álló utókora karlsbadi, marienbadi, halli, lipiki fürdők használata után. Az elmúlt évadban a vendégek száma 5000 volt. Felvilágosítás és prospektussal készségesen szolgál a fürdőigazgatóság. CAUeOHtsTÁRSA BUDAPEST, IV., VáwBl>ut«ra 1. szám. Lacjott aMaéfü színházi látsstwi Nól látcsövek fefgMttrwrsl. aír

itfifflt 4l aMMVCffa. velenczei tanácsosok Város

lige

ti N

yári Szinház. Krecsányi Ignácz színigazgató temesvári szintársula.ának vendégjátéka. Budapest, kedd, 1905. május 23-án : Egy éj Yelenczében. Operette három felvonásban. írták: Zell F. és Genée R. Zenéjét szerzette: Strauss János. Fordították: Bokor József é3 Lorándy Tivadar. Személyek: Urbina herczege Delaqua Testaccio Barbaruccio Barbara, Delaque neje Anina, Barbara tejtestvére, chioggiai halászleány Agricola, Barbaruccio neje Constantia, Testaccio neje Caramello, borbély Papaccoda, szakács és gesztenyeárus Ciboletta, Delaqua szakácsnője Enrico, hajóstiszt, Delsqua öccse Szomory Centurio, Urbina herczeg titkára Berengh Balbi, ) a herczeg ... Petruccio, j szolgálatában Velenczei nő öreg halász Beppino, Pappacoda inasa... Matrózok, álarczosok, nép, katonák. Történik a XIII, században Velenczében, az I. felv. Velencze egyik terén, a II. felv. Urbina herczeg palotájában, a III. felv. Sz -Márk-téren. Kezdete 7

1/« órakor. Ssinház után a Muw-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelvet a BerlItz-lskoH Erzsóbet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda: Egy éj Velenczében. Csütörtök: Az igazi. (Először.) Péntek: Az igazi. Szánthó Rákosy Kövessy Tábori Szőke G. Haller I. L.-Mihályfi J. Koronkay I. Falussy Leövey B.-Répássy G. Balogh Lukács Farkas A. Kövesdy Sáfrány Szombat: Az igazi. Vasárnap d. u.: Az ingyenélők. Este: Apajune, a vlziszellem. »Egy éj Velenczében« szövege. Első felvonás. Urbino herczeg minden évben a karnevál tartama alatt ellátogat Velenczébe, hogy szenvedélyének, a nőcsábitásnak hódoljon, most is elmegy borbélya, Caramello kíséretében A tanácsosok, a mint neszét veszik a herczeg érkezésének, azt a határozatát hozzák, hogy a herczeg által adandó ebéden megjelenik ugysn, de nejeiket, kit a herczeg ostromlásaitól féltenek, nem viszik magukkal A mint azonban megtudják, hogy a herczeg jószágigazgatói állását kívánja betölteni, kedvében szeretnének járni és cselt eszelnek ki. Második felvonás. Urbino herczeg által rendezett díszlakomán megjelennek a tanácsosok, de feleségeik helyett szakácsnőiket és szobalányaikat viszik magukkal és ezeket mutatják be feleségeik gyanánt a herczegnek, a kiket a herczeg szerelmi ajánlatokkal ostromol. Caramello, a borbély és Papacoda, a macaronifőző azonban felismerik az ál-tánczosnékban kedveseiket, Aninát és Gibolettát ós most már ők — remegve szerelmesein becsületéért — igyekeznek kedveseiket a herczeg körmei közül megmenteni. Harmadik felvonás. A herczeg vendégeivel együtt a Márk-térre megy a karneválra. Delaqua tanácsos igazi feleségét véli félismerni a herczeg mellett, lármát csap, mire az álczázott Giboletta leveszi álarczát, a tanácsosok ravasz turpissága kisül, a herczeg pedig borbélyát, Caramellot, nevezi ki jószágigazgatónak, kii egyszersmind összead kedvesével, Aninával. PURGO Budapest, VL, Andrássy-ut 9. sz. A FRATELLÍ DEISINGER L - kávékereskedés és pörkölde: —— f-útfarsei nyau»ua »»aairu- .4 .»Oayvkötő reszvfnytArsasix. PodRSMüerkv-jteM X.