MAGYAR SZÍNPAD 1905. április (8. évfolyam 91-118. sz.)

1905-04-24 / 112. szám

„Magyar Szi

npad" mellék

let

e, (ia.szám.: VÍGSZÍNHÁZ« A »Kézről-kézre« szöveg" I. felvonás. Chanal ur felesége, a szép Francine, nem szereti az urát és nem szereti a házibarát Coustouillut sem, a ki tüzes szoczialista-képviselő, ékesszóló a szószéken, de gyáva és dadogó, ha azzal a nóvel áll szemben, a kit imád. Francinet pedig imádja. A szép aszszony szive Massenay nevü világfié, a kit nem szabad összetéveszteni Massenet zeneköltővel. Ez a Massenay annyira viszi vakmerőségét, hogy megjelenik Chanal házánál és bérbeveszi azt a legénylakást, a mely a Chanalék házában kiadó. Egyelőre a Rue du Coliséeben találkozik Francinenal. Egy fonográf elárulja a szerelmesek titkát, bár nem egészen hiven, mert Chanalban azt a hitet kelti, hogy Francine a Coustouillu kedvese. Bosszút esküdve készül a Rue du Coliséeba, hogy meglepje a íeleségét. II. felvonás. Massenay és Francine együtt voltak a bizalmas kis lakásban. De ugy megfeledkeztek az idő múlásáról, hogy egyszerre csak azon érik magukat, hogy felvirradt a reggel. — Mit szól majd a feleségem! — kiált fel Massenay és ezzel elárulja, hogy feleséges ember. Francine rémülete annál nagyobb. A szerelmesek azon törik fejüket, hogy miket hazudjanak otthon és mindenképen el akarnának sietni, a mikor rájuk tör egy Hubertin nevü úriember, a ki ittas fővel a legnagyobb bajokat okozza és szerencsésen addig késlelteti a fiatalok távozását, a mig nem érkezik meg Chanal a rendőrbiztossal, a ki aztán konstatálja a tettenérést. III. felvonás. Massenay felesége, Sophie, kétségbeesetten várja az urát, a ki egész éjjel nem jött haza. Van egy jó barátja, Belgence jegyző, a ki a rendőrséget is értesiti és ennek megbízásából Plantelouv rendőrbiztos megjelenik a háznál. Mindenképpen rémes bünügyet csinálna az esetből és valósággal rátámad Massenayre, a mikor az haza mer jönni. Megtörtént azonban, hogy a Massenay ruháját, a melyet a részeg Hubertin kidobott volt, előbb hozták haza, mint a gazdát. Növeli a bajt, hogy Chanal beállít Massenayhoz Francineval és kijelenti a csábitónak, hogy ha már elvette tőle a Francine szivét, vegye el az asszonyt magát is. Hubertin is növeli a gabalyodást, a melyből Massenay már nem tudja magát kihazudni. Sophie otthagyja és csak Francine marad nála, a kit majd el kell vennie feleségül. IV. felvonás. Massenay csakugyan elvette feleségül Francinet. A volt imádóból meglehetősen zsémbes férj lesz és a mikor Chanal meglátogatja egykori feleségét, a kivel még elszámolása van, Francine kezdi bánni a cserét. Chanallal azonban már nem kezdheti élőiről a játékot, de igenis megjelenik Coustouillu, a ki még mindig imádja és a darab végén mindenki sejtheti, hogy Massenay azzal fog bűnhődni, a miben ő maga is vétkezett. Fogak szájpadlás nélkül 3 koronától. Az általunk készített s Párisban első dijat nyert fogsorok azonnal megszokhatók és rágásra kitűnően használhatók. — Régi fogsorok átalakíttatnak. — Vidékiek 12 óra alatt kielégíttetnek. - Tiz évi jótállással. Fogorvosi "Intézet: BUDAPEST, VII., Erzsébet-körut 50. I« sm Fogorvos: LAffler Emil. Teknikai főnök: (roumiin S Tartós plombák 3 kor.-tól, foghúzás érzéstelenitve 2 kor-ért. Fogad: reggel 8-től este 8-ig. Vaaár- ée ünnepnapokon ie Mérsékelt »rak. — Réazletflxetéare ia. ___ •Az arany patkó« szövege. Első felvonás. Tanácsot ül a Wollien bárói csalid. Meghalt a majoreszkó és be kell igtatni az utódot a hitbizományba. Sorrend szerint Egon következik, nagy bánatára Ludolf báró feleségének, a nagyralátó Mária bárónőnek és fiának, Gerdnek, a ki maga is szeretné megkapni a nagy vagyont. Hiszen csak azért esnek el tőle, mert Ludolf két perczczel később született, mint ikertestvére, a kinek halála után fia, Egon kerül a család élére. Gerd megtudja, hogy Egon polgári leányt szeret és minthogy a családi törvény szerint nem egyenrangú házasság kötése esetén a majoreszkó elveszti a hitbizományi, a döntő pillanatban figyelmeztetik Egont a családi törvény illető paragrafusára. Egonnak választania kell a nagy vagyon és szerelme között. A családtagok végül abban állapodnak meg, hogy mielőtt végleg határozná-j nak, megfogják ismerni Egon választottját, Hildát. Második felvonás. Ruschke nevü embernél nevelkedik Hüda. Ruschke régebben Hilda szüleinél volt alkalmazva és a mikor utóbbiak tönkrementek és meghaltak, magához fogadta az árván maradt szegény gyermeket. Azóta jól-rosszul megéltek. Hilda festőnővé lett. Egon báró, mint albérlő lakott Ruschkeéknál, mert hát a majorátus elnyeréseig maga is csak szegény ember — és igy ismerkedett meg HildávaL Most aztán sorra jönnek a bárói család tagjai, hogy kikémleljék, hogy mfiyea leány ia az, a kit Egon szeret. Eljön Ludolf is, a ki Ruschkéban felismeri volt tisztiszoifáját. A nemes szivü, jókedélyü báró oly jól érzi magát a szegénysorsu emberek társaságában, hogy velük iszogat, majd dalra gyújt, sót végtB maga készteti Egont arra, hogy tegye meg, a mit még eddig nem tett és a mit a család) tanács határozata szarint nem is lett volna anbad megtennie: kérje meg formálisan Hilda kesét, Igen ám, de most meg a Ruschke család tart családi tanácsot, persze kedvező eredménynyel. A mikor a Wolüen-család gőgös tagjai benyitnak, rémülten látják, mi történt. Harmadik felvonás. A Wollien bárók kastélyában vagyunk. Egon megmutatja birtokéi Hildának. Ma fog a bárói család végleg dönteni A döntés Ludolf szavazatától függ. Rusebiu érzi, hogy a Woiheaek némelyike lenézi és talés éppen ő áll útjában fogadott leánya boldogságának. Távozni akar, de Ludolf maras

ztalja a derég fraget és szavazatával eldönti a bérdánt, hogy a tiltó paragrafust egyelőre Mftgés Egon elveheti Hűdét h elökeföpgyközö

nség szíves tudomására hozom, hogy külföldi utazásaimról visszatérve, a legújabb és legizlésesebb kalapkülönlegességeimet állandóan raktáramon vásárlási kötelezettség nélkül mindenkor megtekinthetők. KARSAY FERY női kalapkülönlegefségek divatterme Párisi-utcza 3. szám. Akar szép, üde arezbört? Ugy használja Watterich A. droguista Gézsa Crémét I tégely 90 fillér. magyar orvos —"""" ajánlhat! Bártfa gyógyfürdő Sáros vármegyében. Kárpáti gyogy*°"'üdúlő~é9 fürdíheiy 382 m. a tenger szine"felett. Posta, távírda és vasúti állomás". Gyorsvonatokhoz direkte kocsik. O cs. és kir. Felsége Erzsébet királyné tartózkodási helye 1895-ben. Pompás szállodák, gyégyház, magánvillák, éttermek és kávéházak. .Magánfogatok részére istállók és kocsiszínek. Lawn-Tennis pálya. Gyermek-játszóhelyek. Villamos világítás. Clubélet (Bártfa-fürdól Park-Club). Könyvtár, társalgó és zenetermek. Pompás turistika, vadászterület. Koczé Antal hírneves zenekara. 6000 bold gyönyörű fenyves2 Országos hírű modern hidegvíz gvdgylntézet. Három ásványvizfürdö. Hideg és meleg ásványvíz. TeUtett szénsavas fűrdök, Nauheim cur», villany, vasláp és fQnyő-fűrdők. Ivóknra : Egvényes, sós, vasas vizek. Orvos-forrás felülmúlja mindenben a <Selters»-vizet. Villamos gyógykezelés, Hátságé. Tej, Savó, és Keflr-kura. Pormentes, ozondns, hegyi levegő. Fenyvesek által terjesztett fidltó balzsamos illat. Vérszegénység, oly idegbajoknál és gyengeségeknél, melyek vérhiányon v. kimerülésen alapulnak; nói ivarszervek különféle bajainál, sápkór, vérhiány ; gége, légcsó, tüdó, gyomor, bél idült hurutjainál ; hólyaghurutnál; terméketlenség és tehetetlenségnél ; kimerülésnél súlyosabb betegségek után, váltóláz, görvély és angolkórnál ; a szívnek megbetegedéseinél. Egyedül álló utókura karlsbadi, marienbadi, halli, llpiki fürdők {használata után. vr, -» . . .. Az el

múlt évadban a vendégek száma 5000 volt. Felvilágosítás és prospektussal készségesen szolgál a fürdőigazgatóság. Szerdán és csütörtökön az uri = divat osztályban! = ©occoooocooooo© Rendkívüli uj sorozat: Színes mellű divating 75 kr. Príma színes divatkézelők 15 kr. Tartós flór zokni 15 kr. Elegáns önkötők 25 kr. Egy tuczat tartós 4 rétü gallér 120 kr. BLEIEE 1ZSO áruháza a „Gólyához" iV Nagymező-utcza 12. sz. (Szerecsen-u. sarkán.) Operákat, operetteket és kuplékat otthon hallgathat Graimoplmv. Pkonogriphen. EI

.lr

.ndO [yirtminyt ajánl Révész Gyula és T" Budapest, IV., Muzeum-körut 19. Hangerek éa lemezekben legújabb műsor. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee* ím -J--H-!-H-r kTbrpgl 1séxfmomit&fcüjadékot A kezel3napalattbársonysimává és hófehérré teszi. 1ÖVE6 90 FIU.ÉR.4 ÜVEG RENDELÉSNÉL FRANKO. kerpelgyóönáriudapest.lipótkórljt^ I Berketz István utóda íS ^ Vidéki mebizatások jutányosán és pontosan eszközöltetnek. Postaküldemények czimzendók: IX., Kinizsi-ut

eza 14. Árjegyzék iBgyen. Telefon 63-36. | vm., Cuői-at 30. u. selyemfesto- és vegytlsztltóKinizsl-utcza 14. sz. Gyűjtő-telepek: IV, Váci-ntca 51. VI., Izabella-utca 6«. Vn.. Kerepesl-ut 78. O