MAGYAR SZÍNPAD 1905. április (8. évfolyam 91-118. sz.)

1905-04-18 / 108. szám

Nyolczadik évfolyam. Budapest, 1905. április 23. 111. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. AH. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Kegyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám s 46-21. vígszínház. Budapest, kedd, 1905. április 18 án Kézről kézre. Bohózat 4 felvonásban. Irta: Georges Feydeau. Fordította: Molnár Ferencz. Rendező: PÉCHY KÁLMÁN. Chanal . Francine Massenay . Sophie Hubertin . Coustouillu Belgence . Planteloup Lapige . Gerval Etienne ... . Auguste Marthe . Madeleine Személyek: Hegedűs Sz. Varsányi I. Góth G. Kertész E. Vendrey Balassa Tanay Tapolczai Szerémy Kazaliczky Gyóző Bárdy Fábián K. Makróczyné I. Történik Párisban napjainkban. Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanileek világnyelveket a Berlltz-lskolában. Erzsábot-körut 16. Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda : Kézről-kézre. Vas. d. u.: A szentbernáti Csütörtök: Kézről-kézre. barátok. Péntek: Nincs előadás Este Kézről-kézre. Szombat: Nincs előadás. Hétfő d. u.: Az arany patkó. Este: Kézről-kézre. 1 VÍGSZÍNHÁZ műrészeinek szarnlatal grzmofsnr» es fonó litfta kaphatók STEKNBDBG es. [és kii. ndr. hsngszergjírábzs. (''»repesi-»! 86. és Kirolj-kórnt 8. Kossuth Lajos-ntcza sarki».) LÁDÁNYI (LITTMANN) JÓZSEF | mn —

| LIPÓT-KÖRUT 27. | top I Naponta friss tengeri halak, tiszta franczia és magyar konyha, bel- és külföldi borok. Esténkint Saalay Lajos teljes zenekarával hangversenyez. Szinház után az uri közönség találkozó helye. Figyelmes kiszolgá- LADÁNYI JÓZSEF, lásról gondoskodik tulajdonos.—Országos Magyar Képzőművészeti Társulat Tavaszi Nemzetközi Kiállítás a városligeti műcsarnokban 1905. április 9. — 1905. május 21. Nyitva délelőtt 9-től esti 6-ig. Csütörtökön esti 11 óráig zeneesíély. Belépő dij 1 korona. Vasár- és ünnepnapon d. u. 1 órától 40 fillér. PURGO király színház. VAGO BELA. aranyat, azüatöt, ékizart és : réglségst vsai Zálogczédnlát, Kert ész, Bsdapost, Királyutaza 88. az

áai f'ittÄ színházi czukorkák ííSff' I kaphatók. KIrály-uteza 76. (A színháztól a 2-ik czukorkaOzlet.) ® a 75 3 a s * j c a e « 5 3 2 « B a HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAKISTERÉZKÖRÚT 2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB HARISNYÁK. ZILZER J0HA5RA 80 éren it kitűnőnek blionyult, közkedvelt arczkenócae eltávolít mindennemű szépséghibát, nevezeteseii szeplöt, májfoltokat, az orr és kés vörössé40 fill., 1 kis a hozzávaló szappan 1 drb 60 fill. Szétküldései a világ minden tájéka felé, utánvéttel Valódi minőségben kapható: Zilzír Herminánál, Budapest, VI., KIrály-uteza 70. szám. Ss Török Jözsef fiTyőgyezertárfttamn. Velenoze kávéház. Teljesen újonnan átalakult. Kerepesl-ut 68. Először Budapesten. Élő, beszélő, éneklő és zenélő mozgóképek. = Feltűnést keltő újdonság. — Szabad bemenet, köznapokon fentartotl helyek. 4 T'r fonadékot A kezet3nap alatt bársonysimává és hófehérré teszi. 1ÜVE6 90 FIU.ÍR.4ÜVE6 RENDELÉSNÉL FRANKO. KerpelGyógytAríüdapest.lipótköriít2& Budapest, kedd, 1905. április 18-án: Negyedszer: Kiiry Klára vendégfelléptével: A danczigi herczegné. Daljáték 3 felvonásban, George Edwards és Viktorien Sardou közt történt megállapodás folytán, az utóbbinak »Madame Sans Géne« czimü színmüvéből irta : Henry Hamilton. Fordították : Heltai Jenő és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Ivan Caryll. Rendező: Mérei Adolf. Karmester: Vincze Zsigmond. Az I. felvonás szereplői: Hübscher Kata, mosóleány ... Küry KI. Philippe de Bethune vicomte Mihályi Regnier, kapitány \ ^ Torma Francois Lefebvre, őrmester (

nemze

t Vécsei Flageot, őrmester |őröknéi

Csiszér Gildon, káplár ' Cseh Napoleon Bonaparte, tüzérhadnagy Vágó Papiilon, házaló Ferenczy Egy nemzetőr Sarlai Mosóleányok, nemzetőrök, nép, sansculetteok. Történik a párisi Rue Royalban, a Hübscher Kata mosókonyháján, 1792-ben. A II. és III. felvonás szereplői: Francziaország Vágó Tesztory J. Napoleon Hidvéghy M. Magay A. I. Napoleon, császárja Josephine, császárné Caroline, nagyherczegnő Pauline, herczegnő f húgai Francois Lefebvre, Francziaország marsallja Katalin, a felesége Renée de Saint Mezard Adhemar de Bethune vicomte Pappilon, udvari szabó De Beauframont asszony ... Lisette, Katalin komomája De Narbonne gróf De Chanteloup gróf De Laborde gróf D'Allégre Pontelau Liliputi, szabó Apród udvaronczok kamarások Vécsei Küry KI. Szegedi E. Minályi Ferenczy Kornai J. Szentgyörgyi Gy. Z. Molnár L. Gabányi Ligeti Oláh Palotai Hudák J. Lehner M. Udvarhölgyek, követek, marsallok, kamarások, apródok, udvaronczok, katonák, Papillon segédei. Történik: 1807-ben, a II. és III. felvonás második képe a fontainebleaui kastély kertjében, a III. felvonás első képe a danczigi herczegnő öltözőszobájában. Kezdete 7V

2 órakor. Szinház után a Now-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnyflvtktt a Barlltz-lskalábaa. Erzsébat-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda : A danczigi Vasárnap : d. u.: János herczegné. vitéz. Csütörtök A danczigi Este: A danczigi herherczegné. czegné Péntek: Nincs előadás. Hétfő d. u.: János vitéz. Szombat: Nincs előadás. Este : A danczigi herczegné. K műsor ének- és senesiimsl gramofonra ét fonogrtli be.zerexhetók 8TEBÄBEBG cs. ée kir. sdr. hsngszergjárábsa.) Kerepesl-nt 36., s hol fonográfok és grsmofosok ls nzgy rilass. tékbsn kaphatók. [ A Vígszínház áfcszsrásze. Aranyárak, nrasylánczob, divatos ékszerek, díszes Ingaérák, briliiánsffiggik, aranygyűrűk, kin«, ezüstárak, brlllláns mslltük, nrnny kézelőgombok, stb. A Isgjutányasabb árak. BUDAPEST, Krzsébet-kSrat 88. szám, 1-ső Telefon 580. Fiókftslet: II., Fő-ntcsa 21 J