MAGYAR SZÍNPAD 1905. április (8. évfolyam 91-118. sz.)

1905-04-18 / 108. szám

1905. április 18 3 M. KIR. OPERAHAZ. A »Fidelio« sövege. I. felvonás. A fogház udvara. Jaquino és Marcelline duettje: »Most kincsem, most magunk vagyunk«. Jaquino Marcellinát feleségül akarja venni, de a mióta Fidelio, az uj segéd jött a házba, a leány mitsem akar tudni Jaquinoról, mert a szive Fideliohoz vonzza. Fidelio senki más, mint az eltűnt Florestan, nói ruhába bujtatott felesége, a ki azt hiszi, hogy férjét Pizzaro börtönbe vetette. Sikerült Marcelline apjának, az öreg tetszését kiérdemelnie és bizik benne, hogy nemsokára sikerül majd vele a fogházba férkőzni, a hol férjét feltalálni véli. Marcelline persze férfinak gondolja Fideliot és szerelmes belé. Rocko észreveszi .'eánya vonzalmát Fidelio iránt és nincs kifogása ellene. Quartett: Marcelline, Leonora. Rocko, Jaquino, Leonora természetesen bele megy a dologba, a fogházba azonban csak felsőbb ergedély folytán mehet be Rockoval. Jön Pizzaro. Nagy zavarban van, mert Florestant boszuból fogatta el és a miniszter megakarja vizsgálni a fogházat. Rockoval ezért elakarja tenni láb alól a rabot. Rocko szabadkozik Florestant meggyilkolni, a ki fogsága alatt különben is annyit éhezett és koplalt már, hogy alig van benne egy parányi élet. Pizzaro arra kéri hát Rockot, ásson a börtönben egy mély gödröt, a többit majd ő maga fogja elvégezni. Pizzaro áriája. Pizzaro és Rocko duettje. Leonora borzadva hallgatódzott és arra kéri, engedné meg végre egyszer, hogy a rabok a friss levegőre mehessenek. Miközben a rabok sétára mennek, ugyanis ki akarja szabadítani a férjét. De hiába kutatja mindenfelé, nem találja sehol. Finale. A rabok kara. Leonora a rabok közt nem találván meg a férjét, örömmel fogadja el Rocko ajánlatát, hogy őt a börtönbe kisérje, a hol Floristannak, együtt akarja a sirt megásni vele. Pizzaro visszatér és bosszúsan parancsolja meg, hogy a rabokat újra elzárják. Kar. II. felvonás Florestan sötét tömlöcze. Miután Florestan összerogyott a nagy éhségtől, belép Rocko és Leonora, a ki megismeri a férjét, de nem árulja el magát és megássa a férjének szánt sirt. Duett. Florestan magához tér. Belép Pizarro is, és kielégíti bosszúját. Tudtára adja Florestannak, hogy meg kell halnia És csakugyan, már felemeli tőrét a végzetes döfésre. Leonora közbe veti magát e szavakkal: »Öld meg előbb a feleségét«. Pizzaro visszariad a mellének szegzett pisztoly láttára. Florestan megmenekül a halál elől. Dobpergés és trombitaszó jelzi a miniszter közeledését. Pizzaro elrohan. Leonora boldogan omlik Florestan karjaiba. Változás. Várudvar. Fernando a király kegyelmét hirdeti ki. Kar. Leonorának megvan «• engedve, hogy leoldja férjéről a bilincseket. Florestan tehát megszabadul, de Pizzaro fogságba kerül. Kar. íSit. JUlASöi* JÖZ<S£f oörgyógyász, k. egés. égtau-tanár Bőrápoló és ArMépitő Intézete — Budapest, ZT., Kossuth-Lajos-tstcxa, 4.— — Alapíttatott 1892. — Kipróbált és ártalmatlan módon gyógyíttatnak az arcz, kéz és haj szépséghibái és makacs bőrbajai. Tisztátalan, elrontott arczok helyrehozatnak; fonnyadó arczok felüdittetnek. Röntgen, rádium, villam-kezelés. Arczhámlasztás. Szőrirtás örökre. Zománczozás (email). Tetoválás. Vazelin és paraffin befecskendezések (mély ránczok és sebhelyek kitöltésére, csúnya orrok és fülek kiigazítására). A modern szépségápolási eszközök, arczmaszszázs, arcz-gözfürdö, stb., az intézetben olcsó előfizetés mellett igénybe vehetők. Levélileg a köv. szépséghibák kezelése vállaltatik: durva, sárgult, barnult, pórusos, tulzsiros, tulazáraz arcz; szeplő, májfolt, bőratka (mitessszer) pattanás (vimmerli); vörös orr, vörös kéz ; fagyás, Izzadás; hajhullás, őszülés (festék). Alapos leirás, hajbői minta küldendő. Szerekről az intézet gondoskodik. Tudakozódás személyesen vagy levélileg díjtalan. Szépségápolásból leczkeórák, (intelligens nőknek distingvált keresetforrás). Arczem szépségét! Vállam, nyakam, károm fehérséfét I Ksxtm finomságát! egyedül a Budai dr.-féle „QYÖNGYVIRÁO-CRÉM"nek köszönhetem. — Kis tégely I kor. Nagy tégely 1.50 kor. — Budapest, „Városi gyógyszertw", Váczl- és Kigyó-utcza sarok. NEMZE

TI SZÍNHÁZ. »A boszorkány« szövege. I. felvonás. Történik 1536-ban a spanyo, inkviziczió idejében. Tajo sziklás partvidéke. A spanyolok üldözik a már teljesen legyőzött mórokat. Törvényt hoztak, mely szerint halálbüntetés ér minden spanyolt, a ki valamely mórral kezd viszonyt, a spanyolok felakasztottak egy mór fegyverkovácsot, a ki most ott függ az útszéli bitófán. Senki sem meri eltemetni. Ekkor megesik rajta egy mór lány szive, a ki nem engedi- hogy a holttestet a varjuk falják fel és eltemeti. A holttest eltűnésé ve Zorayat gyanúsítják, egy mór orvos leányát, a ki jótevője a környék lakosságának és ingyen gyógyítja a betegeket. Don Enrique di Palacios megérkezik, hogy megtudja, ki temette el a holttestet. Meglátja Zorayat és szive szerelemre gyul a mór lány iránt. Elfogja, de megígéri neki, hogy megfogja menteni a halálbüntetéstől. II. fe von 75. Mór palota Toledoban. Palacios kapitány és Zoraya szenvedélyesen szeretik egymást. A kapitány csakugyan megmenti a mór leányt a haláltól, a ki a kormányzó leányát hipnózis utján kigyógyítja az álomkórságból. III. felvonás. A toledoi kormányzó palotája. Don Loper di Padilla leányát készül elvenni Palacios kapitány, bár egyikük sem szereti a másikat. Zoraya megtudja ezt és a palotába oson, a hol a kormányzó lányát, Juanat, hyp notikus álomba ringatja A mikor meg nt ki akar szökni, eléje kerül a hűtlen Palacios. A szerelmes mór lány szemrehányásokat tesz neki. Egyszerre meglepik a szerelmeseket és Zorayat elfogják. IV. felvonás Az inkviziczió terme. Halálos Ítéletet tartanak Zoraya felett, a ki, hogy megmentse a halálbüntetéstől Palaciost, a kit még mindig szeret, azt vallja birái előtt, hogy boszorkány s hogy bübájjal hóditotta meg a kaoitány szivét. V. felvonás. A székesegyház oroszlán-kapuja előtt. A szerencsétlen mór leányt máglyára akarják hurczolni, a mikor kisül, hogy Juana hypnotikus álomba merült s hogy csak ő ment heti meg. Hogy ezt meptegye, megígérték nek: a halálbüntetés elenge Jéíét. Zoraya csakugyan felébreszti vetélylársnőjét, de azért mégis meg akarják ölni a máglyán. Ekiior egy darab mérget vesz a szájába és azt mondja a kétségbeesett Palaciosnak, hogy ha szereti és együtt akar vele halni, csókolja meg. A kapitány megcsókolja a lányt, a méreg gyorsan hat és a két szerelmes holtan rogy össze. Első angol zongora-terem Zeitter és Wfnkelmann Budapest, Párisi-n. 2. (Félemelet, Víezi-». tarkán.) I

A világ legjobb angol szer- I kezetü zongorái és pianinói, | azonkívül más gyártmányú zongorák uj és használt állapotban 280 frttól feljebb kaphatók. — Hangolás, javitás, bérlet jutányosán. ,.Angelus Orchester" világhírű amerikai önműködő zongora-készülék orgonával egyetemben, megtekinthető. — Érdeklődőknek egész nap nyitva. néps

zínház. A »7777.« szövege. Első felvonás. Báró Bánki Imre, vidéb magányából, a hol már nagyon unatkozik, f

e|; jön Budapestre s a Kerepesi-uton, a Népszinhfc tájékán, találkozik régi fővárosi barátaival. Bíiit, kijelenti, hogy csak a munka teszi az embrn s ő dolgozni akar. A mikor barátai ezért kj neve ik, fogad velük, hogy nyolez napig ä saját keze munkájából fog megélni. Felöltözik hordárnak s egy régi biczikli számot, a »7777 es« számot teszi fel mellére. Egy vidéki társaság i

s megérkezik : Czibulka nyugalmazott illavai fog. házőr leányaival é Sári leányának vőlegényé, vei. A h.rdárnak öltözött Bánki kalauzolja őket. Azért jöttek fii Pestre, mert Giamiccil Bianka gazda j énekesnő birtokán álláshoz jutottak. Má'.odik felvonás Egy városligeti vendéglő, ben akarják megülni Sári esküvői lakomáját Várják Bi nkát, a ki megigérie eljőve elét. Meg is jelen, de szobai nynak öltözve s Mariska szobalánya játssza az úrnőt. Csak Bánki ismeti I fel az álszobalányban az énekesnőt s meg. tudja tőle, hogy ö Czibulka hánya, a ki rég eltűnt hazulról s most dhozatta apját és rr. véreit, hogy birtokán jómódba juttassa őket Sári felismeri az álszobalányban nővérét és könyek közt öleli keblére. Majd elvezeti sz öreg Czibulkához, a ki ugyancsak meg van hatva, a mikor viszontlátja leányát. A lakodalmas vig tánezra perdül, ds hirtelen eső kerekedik s mindenki a vendéglőbe menekül. Harmadik felvonás. Az énekesnő lakásán vagyunk. Kiderül, hogy az álszobalány a tulajdonképpeni urnő. Czibulkáék még boldo gabbak ennek tudatában. Bánki pedig elveszti a fogadást, mert kénytelen levetni a hordád uniformisát, hogy feleségül vegye Biankát, a kit már régebben szeret. Városligeti Nyári Szinház, A Frizzo-eiőadások szövegei. L Zaza Egy nyugalmazott tábornok barátnéja beleszeret Frizzoba és lakásában légyottot ad neki. A tábornok barátnéja a palota portását őrnek állítja, azzal a megbízással, hogyha Frizzot látja jönni: szelíden fújjon a kürtjébe, ha pedig a generálist látja jönni: erősen adjon jelt. Mialatt Frizzo Zazával van, a portás erős trombitálással'jelzi, hogy jön a tábornok. Frizzo menekülni akar, de ekkor a szobaleány abban a hitben, hogy betörők vannak a lakásban, lármát csap. A tábornok átkutatja a lakást, de senkit sem talál, mert Frizzo bebujt egy szekrénybe. A közben előhivott rendőr azonban kinyitja a szekrényt; ebben a pillanatban Frizzo kiugrik, a rendőrre rácsukja a szekrény ajtaját és elmenekül. II. Eldorádó. Egy varieté-szinház igazgatója nnyagi zavarokkal küzd : az artisták, a kik nem kapják meg a fizetésüket, nem akarnak tovább játsszani, sztrájkolnak. Az igazgazgató meghallja, hogy régi barátja: Frizzo a városban időzik. Felkeresi Frizzot és felkéri, hogy lépjen fel egy estén színházában és mentse meg a csődtől. Frizzo beleegyezik és a direktor boldogan távozik. Megjelenik Frizzo és egymaga végigjátszik egy teljes varieté-programmot. ~~~ FŐVÁROSI ORFEUM. = A tolvaj. Szatyra egy felvonásban, irta Mirbeau. A franczia ujabbkori irodalom egyik kis remekét, Mirbeau irta a fenti czimen. A kis darab fényes ötletekkel, remek helyzetkomikummal kitűnően Íródott meg és az Orfeum négy elsőrangú tagja jól adja elő. A czimszerepet Kaiser György adja, magas intelligencziát eláruló felfogásban. A darab a bécsi Józsefvárosi szinház legnagyobb vonzóerejü újdonsága és megjárta a kontinens majdnem minden szinpadát. Magyar fordításban a Lipótvárosi Kaszinó egyik estélyén is nagy sikerrel került szinre. TARKA SZÍNPAD. Asszonyi furfang. E czimen kitűnően sikerült bohózat szerepel a Tarka Színpad műsorán. Cselekménye egy nagykereskedő leányának eljegyzése körül forog. A kis bohóságot végigkaczagja a közönség és az Orfeumban első és legfontosabb feltétele a darabok sikerének a nevettetés, a minek ez az újdonság fényesen megfelel. Láng Etel, a neves komika mint vendég, Mezei Irma a Tarka Szinpad nagytehetségű szubrettje, Somlár Zsigmond és Dalnoki Imre összevágó előadásban hozzák szinre a darabot. „KEGYELET" Entreprise des Pompes Funébres temetkezd-intézet ú huUaszá'.litő-Tállalat Budapest, IX., Ferenez-körnt 24. Díszes és egyszerű temetéseket és bulUszállltásckat rendes s legjutányosabb árakon. TELEFON 58—30.