MAGYAR SZÍNPAD 1905. április (8. évfolyam 91-118. sz.)

1905-04-02 / 92 . szám

„Magyar Színpad mell

éklete, pg. szám] VÍGSZÍNHÁZ. >A szentbernáti barátok« szövege. I. felvonás. A kolostor refektóriumában üdülnek a rend tagjai. A mig a szerzetesek szórakoznak, a gvardián előterjesztést tesz a perjelnek, hogy a szabadgondolkozásu erdész: Brinkmann helyett, istenfélőbb embert kellene alkalmazni. Beszélnek arról is, hogy az agg apát utolsó óráit éli. Szóba kerül továbbá a két noviczius: Pál és Erhard is, a kik legköze lebb teszik le a fogadalmat. Pálról kedvezőtlen dolgokat hoz hirül a gvardián. Erhard, az alattomos, álszenteskedő klerikus meg is erősiti a híreket. Pál nemcsak olvassa a szabadelvű müveket, a milyen a Bölcs Náthán, de ir is. A perjel ezért meginti Pált. Erhard közben ismét kémkedik Szaléziusz czellájában, a miért Szaléziusz haragosan kérdőre vonja, de a perjel ebben az esetben is Erhard pártjára áll. Pál elkeseredve látja ezeket. Ha nem volna anyja hő óhaja, nem is lépne be a szerzetbe. Már arra gondol, hogy nem teszi le a fogadalmat, a mikor hazulról levelet kap, a melyben megírják neki, hogy anyja súlyosan beteg. Elhatározza, hogy meglátogatja anyját. II. felvonás. Döbler esztergályos, Pál atyja, önző ember, a ki mindig magára gondol és főleg testi jólétével törődik. A felesége pedig szintén önző, de inkább a túlvilági jólétére gondol és e végből arra törekszik, hogy nemcsak fia lépjen a szerzetes rendbe, de a leánya is menjen a kolostorba. E miatt arra akarja kényszeríteni Margitot, hogy szakitson Richterrel, a jegyesével. A leány kétségbe van esve és elpanaszolja buját a hazatérő Pálnak. Pál ekkor elhatározza, hogy feláldozza magát. Megígéri, hogy leteszi a fogadalmat, de csak ugy, ha a szülők nem állnak Margit boldogságának útjába. III. félvonás. A rend tanácstermében gyülekeznek a barátok. Arról tanakodnak, hogy fel lehet-e szentelni Erhardot és Pált. A gvardián Pál ellen szól, de a fenkölt lelkületű Meinrad és az agg Fridolin megvédik az ifjút. Beront a terembe Brinkmann erdész, és kérdőre vonja a rend urait, hogy miért bocsátották őt el. Keményen visszautasítják követelőzését. Egyetlen vigasza az apát. De megcsendül a lélekharang. Az apát meghalt. Brinkmann meg van törve: egyetlen barátját vesztette el. IV. felvonás. Készülnek a felszentelésre. A kolostor kertjében nagy a sürgés-forgás. Megjöttek Pál rokonai is. Pál belenyugodott már sorsába, a mikor egy szörnyű eset ismét megzavarja. Brinkmann erdész mégegyszer próbálkozik, hogy megtarthassa állását. A mikor azonban megtudja, hogy az állás már be is van töltve, kétségbeesésében öngyilkossá lesz. V. felvonás. Fridolin atya czellájában vagyunk. A templomból behangzanak a felszentelési ünnepély énekei. Át is láthatnak a templomba. Egyszerre nagy zavar támad. És berohan Pál. Nem tette le a fogadalmat. Nem birja magát rászánni, és letépi a reverendát. Döbler dühösen megy neki fiának, de már minden késő. Pál kivonul a zárdából, és utána hangzik Meinrad sóhaja: — Bárcsak veled mehetnék én is! Afczom szépségét! Vállam, nyakam, ksrom fehérségei I Kazam finomságát! egyedül a Budai dr.-féle „GYŐNGYVIRÁQ-CRÉM*nek köszönhetem. — Kis tégely X kor. Nagy tégely 1-30 kor. — Budapest, „Városi gyógyszertár', Váczi- és Kigyó-utcza sarok. ELTŰNT 3 nap alatt szeplője, májfoltja, bőrvörössége, s mindenféle arcztisztátalansága azon hölgyeknek, kik a KAISER-féle Akáczfavirág-crémet használják. A kéz és arczbőr ápolására legjobbnak elismert szer. Teljesen ártalmatlan. Egy tégely ára I korona. Visszanyeri őszülő hajának eredeti színét, ha a teljesen ártalmatlan KAISER-féle EE= Haj-regulatort =EE (nem festék) használja. Egy üveg ára I korom 20 filier. Csakis Kaiser Vilmos droguerlájáiian Győrött, Baross ut 18. kaphatók. Postai megrendelések pontosan eszközöltetnek. BAYEW biztos hatású szer szamárhurut, rekedtség, gégefő- és bronchial-catarrhus ellen. 1 palaczk 1 korona 40 fillér. 2 korona beküldése után bérmentve küldi az egyedüli kéunft: Vörösiereszt-gyógfszertár BUDAPEST, Ar.drássy-ut 84. »Az arany patkó« szövege. Első felvonás. Tanácsot ül a Wollien bárói család. Meghalt a majoreszkó és be kell igtatni az utódot a hitbizoményba. Sorrend szerint Egon következik, nagy bánatára Ludolf báró feleségének, a nagyralátó Mária bárónőnek és fiának, Gerdnek, a ki maga is szeretné megkapni a nagy vagyont. Hiszen csak azért esnek el tőle, mert Ludolf két perczczel később született, mint ikertestvére, a kinek halála után fia Egon kerül a család élére. Gerd megtudja, hogy Egon polgári leányt szeret és minthogy a családi törvény szerint nem egyenrangú házasság kötése esetén a majoreszkó elveszti a hitbizományi, a döntő pillanatban figyelmeztetik Egont a családi törvény illető paragrafusára. Egonnak választania kell a nagy vagyon és szerelnie között. A családtagok végül abban állapodnak meg, hogy mielőtt végleg határoznának, megfogják ismerni Egon választottját, Hildát. Második felvonás. Ruschke nevü embernél nevelkedik Hilda. Ruschke régebben Hilda szüleinél volt alkalmazva és a mikor utóbbiak tönkrementek és meghaltak, magához fogadta az árván maradt szegény gyermeket. Azóta jól-rosszul megéltek. Hilda festőnővé lett. Egon báró, mint albérlő lakott Ruschkeéknál, mert hát a majorátus elnyeréseig maga is csak szegény ember — és igy ismerkedett meg Hildával. Most aztán sorra jönnek a bárói család tagjai, hogy kikémleljék, hogy müyen leány la az, a kit Egon szeret. Eljön Ludolf is, a U Ruschkéban felismeri volt tisztiszolgáját. A nemes szivü, jókedélyü báró oly jól érzi magái a szegénysorsu emberek társaságában, hogy velük iszogat, majd dalra gyújt, sőt végül maga készteti Egont arra, hogy tegye meg, a mit még eddig nem tett és a mit a család tanács határozata szerint nem is lett volna «e

bed megtennie: kérje meg formálisan Hilda keaét. Igen ám, de most meg a Ruschke család tart családi tanácsot, persze kedvező eredménynyel. A mikor a Wollien-család gőgös tagjai benyitnak, rémülten látják, mi történt. Harmadik felvonás. A Wollien bárók kastélyában vagyunk. Egon megmutatja birtokát Hildának. Ma fog a bárói család végleg dönteni A döntés Ludolf szavazatától függ. Ruschke érzi, hogy a Wotheoek némelyike lenézi és talán éppen ő áll útjában fogadott leánya boldogságának. Távozni akar, de Ludolf marasztalja • derég öreget és szavazatával eldönti a kérdést, ugy, hogy a tiltó paragrafust egyelőre ftffüfás Egon elveheti Hildát. „KEGYELET" Entreprise des Pompes Funébres temetkező-intézet ét hullaazáUitd-vállalat Budapest, IX., Ferencz-körut 24. Diszes és esyezerii temetéseket és hullaszállltásokat rendez a legjutányosabb árakon. TELEFON 58—30. Akar szép, üde arczbőrt ? Ugy használja Watterich A. droguista Gézsa Cremet I tégely 90 fillér. natn* ArWioa

ur

<j,

M S2CDÜLÉ3 c ' Eladok és veszek Urasági bútorokat, KRPHRTÓ MIND LN CY ÓGYSZCR ThRBRM teljes lakberendezéseket, angol börbutorokat, / fl^GY ZSIGMOND lÄSti mahagóni és rézbutorokat, -perzsa- és smyrna- / _ »zonyegeket/i függönyöket," olajfestményeket, gáz- > Bndapest, Ujvüág-u. 27. (Rőser-Bazár mellett) _ és villamos-csillárokat. - y a. e

Ke» bubán, Tale,o

n 1W «í VW

>/WfV ** >*

r