MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)

1905-02-16 / 47. szám

Budapest, 1905. Nyolczadik évfolyam 47. szam. Februar 16. NÉPSZÍNHÁZ. mma szmm Szi n házi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. B idapesi, csütörlök, I9v)5. február 16 án : Hatodszor A granadai vőlegény. Revé'-yes daljáték 3 fölvonásban. I is: Mirtos Ferencz. Zmijet szerzette: Bahnert József. Személyek: Don Rodrigo, spanyol grand Donna Betina — — — Don Fern »ndo — — — — Pepita Noe Pepillo Pabló Barbara Jose Frasquita Rataplan, marquis — — Bisuan. gazdag polgár Mercedes ) . , — leányai vándorkomédiások úrfiak Manuella M gnue) Pedro Inas I Bastián- — Szobaleány I nál — 1-ső i . — — — 2-ik I szo,g

a - -«- Korcsmáros — — — Történi/t: Spanyolországban. zad vége. — Szirmai Hejyi A. — Ra kő Székely I. — Kiss M. Kov .cs M. — Pázmán Sipossné — Dezsófi Bogár — Pesti Vágó — Abelofszki M. Ledofszky G. — Ru.znyák Toronyi — Mangu Beleznay — Nagy J. Lt'szkai — Újvári Idő: XÚIII. M. széKezdete 7

1/» órakor Szinház után a Haar York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnyalvakat a Borlltz likolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Péntek : A granadai vőlegény Szo'iinai A granadai vőlegény. Vasárnap d. u.: Két Hippolit Este: A granadai vőlegény. A mutor éaek ék i»<* - < . aial «r.ni'.lnora e. fosutcrafra kt.fc.lftk STKUNBKKO c. ét kir. u.lr haniozerx,árában. (K.r. .Ml-it H. éa karolj-körat 2. Kot-uth UJ*. urna «árkán.) Szíves figyel naba Snluistre utazóknak Ki akar jál rájii ? amerikai fog as forduljon teljes bizalommal l KOVÁCS J. -nüterem .3- £ lajdonoshoz. Károly-körut a fiám, 11. emelet 8 tálálható 9-től .j-ig. hol 24 éra alatt 2 frt tél fsljakb Pfib A 1/ es teljes fogsorok fájdsp UOnl\ lom és .{yokér eltávolítása nélkül beillesztelnek jótállás mellett, rágásra, amerikai módszer szerint. A valódi fogaktól föl nem ismerhetők, azonnal megszokhatok Eltört és rosszul illó fogsorokat átalakítok foganként I forint, azonnal megvárható Stegényeluiek kortverrnonv. Kitüntetve elsó díjjal ftdi b «« n kat 9 j Póljés szrabázi bórkeztyuk legnagyobb választékban csakis a ,,Harisnyavilág"-nal Lukács M. czegnél Budapest, IV., Klgyó-utcza 5. szám. Valódi karlsbadl bőrkeztyük, párja 85 kr. SZIRMAI LMfcL. FŐVÁROSI ORFEUM VI., Nagymezö-n 17. Ma és minden este : a példátlan sikerű Revue! Revue I HUI) irESTI KÉPEK. Nagy kiállitásos satyrikus r e v u e 4 képben, irták : Waldmann Imre, Kaiser György és Satyr. Zenéjét részben szerzették: Schindler, József és D o n á t h Lajos. A Szt.-István dij lefutása élő lovakkal. Továbbá: a Tarka Színpad szenzácziós újdonsága AHSEbE Szinmü két képben, irta: Hartleben Erich Ottó. Az előadás kezdete 8 órakor. Nappali pénztár d. e. 9—12-ig és d. u. 3—6-ig, eloj vételi dij nélkül. Az esti nagy tolongás elkerülése miatt ajánlatos a jegyeket előreváltani I valamint az uj ffht-i„.í,i raei»t.A-m

fl.for. A pöstyéni iszapfőraktár Budapest, viii., Szentkirályi-a. 14. Dr. Pajor vizgyógyintézetében. Ugyanitt Inhalatorium (belégző kura), szén. savas fürdők, massage, teljes vizkura. . TELÜKÖN «0-04. TELÜKÖN 80-04. Prospeetus, mérsékelt árak. il BRASCh IZIDOR Első rangú CziPŐ RAKTÁRA 3odrpest Vll., Királyutcza 55. sz. '0«-csó ^SZABOTTÁRAK Kfr

s , ÁRJEGYíW bymsíkíMüi . ijqi. uri- ős x l——, oyermkrel írsnctff^céAHSXLABB ELI s^og^r^ > • • > PURGO CALDERONI ü TÁRSA BUDAPEST, IV-, vácsl.utcza 1. szám. árjegyzék Legjobb miaéaégü színházi látcső vak ahimimumbftl. NŐI látcsövek foggantyuvaL Zeitz, Bettelt t* Ooerz- féle prizmát tárctövek. Sekzes-lorg nettek, orrctlptetáá ét tzemúvegek. n kp <

1 a

r

t. • f«rU*«z(t> tttr^»A granadai vőlegény« szövege. Első felvonás. A granadai piaezon fel van ütve a komédiások sátra. Előadás előtt a szinház mögött előkelő granadai ifjak körülveszik Pepitát, a szép koméd ásleányt és udvarolnak neki. De Pepita szive Don Fernan Jóért dobog, a ki suntén szerel nes a tüzes szemű leányba. Közben megérkezik Don Rodrigo, Fernando atyja, egy elszegényedett spanyol nemes és Betina, Fernando nagynénje, a kik arra kényszerítik Fernandod, hogy menjen Szevillába és kérje meg a ga.dag Bastian leán\át. Fernando nem akar erről tudni, de atyja könyörgésére végre rááll arra, hogy otthagyja Pepitát és elmenjen Sevillába. Pepita elrejtőzve kihallgatja ezt a tárgyalást és elhatározza magában, hogy megakadályozza Fernando házasságát a gazdag szevillai leánynyal. Második felvonás. Szevillában vagyunk a fukar Bastian házában. Bastian vendéglátásra készül, mert tudja, hogy Rodrigo jön Fernandoval. Két leánya, Manuella és Mercedes azonban nem akarnak tudni Fernandóról, mert nekik van már udvarlójuk: két szevillai ifju. Nemsokára jelentik, hogy Rodrigo megérkezik nagy kíséretével. De nem az igazi Rodrigo jön, hanem a komédiás társulat. Rodrigot Noe, Pepita atyja helyettesíti, Betinát Barbara, egy vén komédiésnő. mig Fernando szerepét a férfiruhába öltözött Pepita játssza. Pepita mindkét leánynak, Mercedesnek és Manuellának is szerelmet vall és elbolonditja a fejüket. A komédiások meg mindent felforgatnak és megesznek Bastian házában. Bastiannak nagyon kellemetlen már a jövendőbeli vő, a mikor megérkezik az igazi Rodrigo és Fernando és kiderül minden. Rodrigo még mindig szerelmes Pepitába és látja, hogy csak ő végette követte el a leány a csalást. Pepita ezután meghatóan bucsut mond Femandonak és kijelenti, hogy többé nem óhajtja a viszontlátást. Harmadik felvonás. Ismét a komédiások sátrai előtt vagyunk, a hová Fernando követi Pepitát, de ez hallani sem akar róla. Ekkor medve jelenik meg a sátrak előtt s egyenesen Pepita felé tart, hogy rátámadjon. Rodrigo segítségére siet és legyűri a medvét, a mely azonban nem volt medve, csak a medvebőrbe bujtatott Peppita, a kigyóember. De Pepitát annyira meghatja Fernando áldozatkészsége, hogy most már kész az övé lenni. Divatos piperemüvészet. • Szénsavas-repassiós eljárás eltávolít mindennemű Eal'y T redóny és ranezokat, varjulabak, örhibakat • • Alkalmazása díjmentesen mutatva 10—6 ó. d. u „Manicnr" kéz- és körömápolási intézet Budapest, IX., Ferencz-körut 8. sz., II. emelet 18. sz. !Velencze kávéház.! Teljesen újonnan átalakult. Karapasl-ut 88. Eliször Budapesten. Éli, beszéli, énekli és zenéli mozgóképek. ===== Feltűnést kelti újdonság. . Szabad bemenet, köznapokon fentariott helyek. Z1LZER JOHANNA 30 éven át kltünónek bizonyult, közkedvelt arcz kenőcse eltávolít mindennemű szépséghibát, nevezetesen szépiát, máj/oltokat, az orr és kéz vörösségót s az areznak késé korig egészséges, rózsás szint kölcsonóz. Ára 1 nagy tégely 2 kor. 40 flll., 1 kis tégely 1 ír. 20 f. a hozzávaló szappan 1 drb «0 flll. Szétküldések a világ minden tájéka felé, utánvéttel Valódi minőségben kapható : Zllzer Herminánál, Budapest, VI, Klrálj-utcza 70. szám. 6tf Török Jőzsef ^yöey»/.ertárftban. Gyárfás kávéház Yáczi-körut és Nagymezd-utcza sarok. "•*»- Toll Árpád és Károly hlr

n•™

,, KÓUe

u * tol

J" ként Pontos «8 zenekar hangverseny*, (lgyélmes klszolg&las. s győri »KIS Gyárfás Pál, kávés, ISFALUDY« kávéház volt tulajdonosaFővárosi nyomda vonalzo- es könyvkötő részvénytársaság. Podmariczkv-utcza 39.