MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)

1905-02-16 / 47. szám

A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Nyolczadik évfolyam. Budapest, 1905. február 16. Szöveges és képes 47. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. AM.Kir. Operaház,Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszinház és Várszínház hivatalos szinlapja. előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptuiajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 48-21. VÍGSZÍNHÁZ. k BALASSA JENŐ. Budapest, csütörtök, 1905. február 16 án: Az arany patkó. Vígjáték bárom felvonásban. Irta: Kadelburg Gusztáv. Fordito ta : Timár Szaniszló. Rendező: Péchy Kálmán. Személyek: Báró Wollien Ludolf, földbirtokos Hegedűs V. Haraszthy Góth Fenyvesi Balassa Fábián K. Csáky I. N.kó L. Hunyadi M. Sarkadi Tapolczai Szeré my R. Roslagni J. Gazsi M. Birdi Hegedüsné Kazaliczky Győző B. Nógrádi J. Gergely Zs. Katona T. Kökény I. Dayka Jancsó J. Kassay Kelemen Kővári Mária, felesége — — Báró Wollien-Wollien Egon — Báró Wollien Vik'or, huszárhadnagy — — — — Báró Wollien Rikárd, tábornok Eily, leánya — — — — Gáspár fia, kidét — — — Woilien Klotild I alapítványi Wollien Genovéva ' hölgyek Dr. Wollien Farkas, a régészet tanára — — — — Ottó, főhadnagy, fia— — — Ruschke Károly — — — Elza, felesége — — — — Ramberg Hilda, a nevelt leányuk Báró Woliien Zsigmond főudvarmester — — — — Irmgard, felesége — — — Báró Wollien Kurt, jogtaná csos és jegyző — — — Gerd \ — — Ada* > Ludol

f — —~ Lia ( gy

ermeke

i _ _ _ Mia / — — Rusch *e, irodafőnök— — — Ruhatárosnő— — — — Behrend, főpinczér — — — Ma'x I P

ioczére

k Vendégek. Pinczérek. Történik napjainkban. Az 1-ső felvonós a berlini Bristol szállodában, a 2-itt Ruschke lakásán Berlin .en, a 3 ik a Wollien bárók ősi kastélyában. Kezdete 7Vs órakor. Sstaház után a Naw-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR: Péntek: Az aranypatkó. Vasárnap d. u.: Diókélet. Szombat: Az arany patkó. Este: Az arany patkó. Tanul]unk világnyelvekét a Berlltz-lskolaban. Erzsébet-körut 15. Fordítások. á VÍGSZÍNHÁZ műrészeinek szavalatai gramofonra él fonográfra kaphatók STKRHRItB« es. és kir od, hangszer*,árában. Kerepaal-at 38. «• Káról,-körat 2. Kossuth Lajos-atcza sarkán.) Ládányi (utimami) József éttermei P., Lipót-kOrut 27. Tiszta franczia és magyar konyha, bel- és külföldi borok. Estér ként zenehangverseny Az Elsanu^r Részvény-Sarfözdt alismari és ksdvslt adv.i. r és dupla márciusi ser klaurésc. Szinház után friss vacsora. — Figyelmes és pontos kiszolgálásért gondoskodik. Ládányi József, vendéglős. rrMTroa •UDáPISTI 0IL(TI> CSAKÍSterézkörútz. immmmmi. / • - v tiddídgene Osan h legjobb védőszer sssjnsk, fogaknak, ér tüdőnek. Osan-Szaivis-Sszsnozia üvegenkém 88 kr. Osan-fogpor dobozokban 44 kr. Czerny keleti Rózsateje a legklpróbaltabb szépitőszer á 1 írt. Hoz závaló higien. Balsemin-szappan SO k> B ritsoh-féle Napraforgővirag- Olaj-Bzap pm 60 és 35 k

r | l.l.l Bécsben, XVIII., Carl Ludwig WZBriiy ws HniBI Strasse 6. Küldés postai utáovéttel. Kapn ló minden nagyobb gyógyszertárban, Drogériában Illatszerkó -skedésbenstb, Arjtr yzék ingyen. Főraktár: Török •lőssef gyógyszertarábcL Budapesten, VL, Király-u. Operákat, operetteket és kuplékat otthon hallgathat Srammophonv. Phonographon. Elsőrendű gyártmányt ajánl : Révész Gyula és T" Budapest, IV., Muzeum-körut 19. Hengerek és lemezekben legújabb műsor. í©o©o©©©ö©©©öö©©©©0öööo©öööööooöí y y y KOTSCHY ERICH szőnyeg-poroló intézete , Mungápla-út 04. SCHMIDT M. szíjgyártó, nyerges és böröndös Budapest, Kerepesi-ut 25 Kézi- és utazóbőröndök, ridikülök pénz , szivar- stb. tárczák nagy vá iasztékban, úgyszintén lószerszám ós nyereg szerekben. Árjegyzék bérmentve. — Dr. RENNER VIZGYÓGYINTÉZETE BUDAPEST, T1I-, Vkleré-Utcia 4. SE. (Telefsg kék.) Ai intézet a legkényesebb igényeknek megfe teljesen újjáalakítva, a modern viz- és alektn felálóM romoágyógymód legújabb készülékeivel lett felszerelve. Tökéletes hydrotbsrap a, ml ktrosn«« r*nyfO dók es*Besva* Mrddk, forrd láflfQrdOk, vtbraeaiéa maeeaae atb. Kivajuktr. prwpektag. MAGYAR SZÍNHÁZ. ANDAY BLANKA. Budapest, csütörtök, 1905. február 16-án: Mulató istenek. Operett 2 felvorósban, előjátékkal. Fták Leon Viktor és Stein Leo, magyar szinre alkalmazta : Heltai Jenő. Zenéjet szerzette: Lehár Ferencz. Rendező: Rutos Árpád. Karnagy: Virányi Jenő. Az előjáték személyei: — — Ráthonyi \ múzsák — — Anday Bl. Heltai Marion Rácz M. E'dey Tdlián A. Szentgyörgyi M. Sól> omné Anday T. Sziklai Bl. K >liai I. L

ödeczi M. Tomcsányi M. Szalontai F. Kovács J. Iványi Jupiter — — Junó — — — Merkur — — Mars — — — Ámor— — — Bachus — — — Thólia Terpsichore M dpomene Polyhimnia Euterpe Kalliópe Uránia Klió Erató Iris— — — — — — Menandrosz, színigazgató — Istenek, istennők. — Történik az Olympuson. A darab személyei: Jupiter — — — — — Ráthonyi Junó — — — — — — Anday BlMerkur, szo'gája — — — Heltai Amphytrion, tébai hadvezér — B. Szabó Alkmene, a neje — — — Marodai I. Sosias, a szolgája — — — Soross Chari?, komorna, Sosias neje Szentgyörgyi L. 1-ső ) — — — Szabó 2-ik [ harczos — — S .lyom 3 ik J — — — Fodor Vendégek, katonák, rabszolgák, rabszolganők. Történik: Thébában. Amphytrion házában. Kezdete 7

x/a órakor. Szinház után a New* York kávéházbu megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Barlltz-lskoiábaa. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Péntek : Mulató istenek. Vasáru, d. u.: A drótostót Szombat: Mulató istenek. Este: Mulató istenek. A Műsor ének- és zeneszámai gramofonra és foao*ráfr> iaphatók 8TKRNBKBG c-s és kir. ad?. hangszer*,árában.) Kei > p««l-nt 38. és Káról,-köret 2. Kos.etb Lalos-otria-sarkáB.i Zalogczédulet, Kertész, Budapsst, Király utoza 86. szis. (

Serényi ára.)drik, snrylzrcz» I, dlwlts tlsiettb, díszes legsörsk, brlUtáaafiitgck, sist)()tiil, birtl czistánb. IrHIitrs írellliik, arany kázelogesbok, stb. á l.gjut: nyo.abb árak. BUDAPEST, Frrséhet-bfirat 28. szflm, 1-ső em • Telefon 580. Fióküzlet: II., Ffl-otcza 21. Üogycsir-L^ip^iiöéuns/«