MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)

1905-02-24 / 55. szám

A M. Kir. Operaház, Nemzeti Színház és a Várszínház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát kívánatra a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Nyolczadik évfolyam. Budapest, 1905. február 24. 55. szám. Szöveges és képes MAGYAR ZINrAD Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztóseg és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46*31. M. KIR. OPERAHÁZ. VASQUEZ-MOLINA YDÁLIA grófné. Budapest, péntek, 1905. február 24-én : Évi bérlet 30. sz. Havi bérlet 14. sz. Ördög Róbert. Opera 5 felvonásban. Zenéjét szerzette : Meyerbeer. Szövegét irta : Seribe. Fordította : Asztalos Károly. Személyek : A szicziliai herczeg, Izabella atyja ... * * * Izabella, szicziliai herczegnő, leánya ... ... Szilágyiné Róbert, »ördög« névvel, Normandia herczege Prevost Bertram, barátja Ney D. Raimbaud, normandi pór Kiss Alice, mátkája, normandi pórleány Vasquezné I. Alberti, udvarmester Várady 1-ső , Pichler 2-ik lovag Ney B. 3-ik 1 Szemere Herold Dalnoki A granadai herczeg Kósa Ilona Schtnidek G. Udvarhölgyek, lovagok, zászlósok, fegyveresek, apródok, őrök. Nymphák, szellemek, ördögök. Történethely Sziczilia A harmadik felvonásbeli nagy ballettet betanította Guerra Miklós balletmester; előadják: Schmidek G., Fuchs R., Kasztner L., Kranner I., Kranner R. és a tánczkar. Vezényli: Benkő Henrik, karmester. Kezdete 6vs órakor, vege 10-kor. A III. felvonás után 10 perez szünet. HETI MŰSOR: Szombat: Nincs előadás. (Jurista bál.) Vasárnap: A denevér. (Évi bérlet 31. Havi bérlet 15.) Hétfő : Nincs előadás. Kedd: Mária. (Először.) (Évi bérlet 32. Havi bérlet 16. szám.) Színház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyolvokot a Berlltz-lskolában. Erzsóbot-körut 15, Fordítások. A műsor ének- és aeneaaámal gramofonra és foaogr*'-. beszerezhetők STEHNBBRG es. és klr. udvari hanrezervyárihan > Beicpo'-nt .16 , s hol fonegratok és gramofonok is nagy választékban kaphatók. NEMZETI SZÍNHÁZ. Budapest, péntek, 1905. február 24 én Bérlet 41. sz. Premiere helyárak Odry Árpád, szerződött tag első felléptével : Először: A boszorkány. Dráma öt felvonásban. Irta: Sardou Viktor. Fordította: Fái J. Béla. Személyek: Ximenes bibomok, toledoi érsek, főinkvizitor — — — Ivánfi Don Lopez de Padilla, Toledo kormányzója — — — Juana, leánya — — — — Don Enrique de Palacios, a városi őrség parancsnoka — Ramiro, lovászmestere— — Zoraya, mórnő— — — — Aisha, cselédje — — — Cardenos, a Szent Törvényszék biztosa — — — — Cleofás, a Szent Törvényszék orvosa — — — — Oliveira, a Szent Törvényszék khirurgusa — — — Fray Eugenio Galabaros) Fray Teofilo Ibara ( inkviFray Miguel Molina ( zitorok Fray Hernando Albornos-' D'Aguilar, az inkviziczió jegyzője Don Ambrozio) nemes urak úrnők Riombos Velasco Cristobal Dona Rufina Dona Syrena Dona Serafina Dona Fabia Fátum, kitért mórnő, Juana cselédje— — — — Ariasz, íjász— — — — Gil András, porkoláb — Szacsvay B. Lenkei H. Odry Bakó P. Márkus E. Paulayné Gyenes Pethes Gabányi Pálffy Mátrai Hetényi Mészáros Faludi Molnár Dezső Horváth Náday B. T. Vízvári M. K. Gerő L. Keczeri I. Meszlényí A. Fái Sz. Kőrösmezei Horváth J. P. MÁRKUS EMÍLIA. Farez, mór öszvérhajcsár — Mihály fi Ginez— — — — — — Gabányi I. Torillo, bakó — — — Abonyi Szerzetes — — — — — Latabár Kecskepásztor — — — Szőke Afrida — — — — — Jászai M. Manuella — — — — Cs. Alszeghy I. Egy íjász — — — — — Paulay Egy a népből — — — Narczisz 1-ső ) Dx

r

ng — — — — Demjén M. 2-ik j " — — — Munkácsi M. Zaguir, mórfiu, Zoraya szolgája Gálosi a. n. 1_s

ő 1 oaraszt ~ — — Iványi 2-ik j F — — — Magyari Poroszló — — — — Székely 1 ső ) _____ füzí a n2-ik ' , — — — Hajdú a. n. 3-ik t zenes

z — — — _ Bodonyi a. n. 4-ik — — — Turánszkya.n. Parasztok, városi nép, fegyveresek, poroszlók, szerzetesek, nemesek, uri nők, apródok. Történik: Toledoban, 1506-ban. Kezdete 7 órakor, vége Vall-kor. A II. és a III. felvonás között 10 perez szünet. Az előadás megkezdésétől a felvonás végéig » nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak. HETI MŰSOR: Szombat: A boszorkány. Vasárnapd. u.:Vasgyáros. Este: A boszorkány. Szinház után a Now-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnyoivokot a Berlltz-lskolában. Erzsébot-körut 15. Fordítások. A NEMZETI SZÍNHÁZ művészeinek szavalatai gramoroara és foaográfra kaphatók STEBNBBBG es. es au. aűv. hangszergyárban. (Kereesi-nt 36. ós Károly-körut 2. Kossnth L.-u. sarkán. Nemény Béla Gambrinns Éttermében (VII., Erzsébet-körut 27.) Minden este nagy katonazene-hangverseny. Ma a budapesti 1. honvédzenekar nagy hangversenye. Szinház után friss ételek. — Kitűnő konyha. — Szt. István sör. — Minta borok. — Remek télikert. Franki M. SCHMlDT-féle Szinházi ezukorkákj csak IV., Sütö-utcza 5. és VII., Kerepesl-ut 4. A Nemzeti Színházzal szemben. Sekunda V. József udvari hangszergyáros a m. kir. Opera, a m. kir. Zeneakadémia, a Nemzeti Zenede és az összes budapesti színházak szállítója. Budapest, IV., Magyar-utcza 18. sz. Ajánlja saját gyárában készült rézfúvó, fafúvó-. vonó- és ütőhangszereit. — A pedilczimbalom ée rekonstruált tárogató egyedüli feltalálóra. = Figyelmeztetés. TELEFON 14—73. Gyászruhákat 4 óra alatt készít SZŐKE és KOVÁCS ELSŐ MAGYAR NŐI GYÁSZRUHA KÉSZÍTŐ VÁLLALATA IV,, Váczi-utcza 25,, a régi Városház-tér sarkán. „ngyen-példány.