MAGYAR SZÍNPAD 1905. február (8. évfolyam 32-59. sz.)

1905-02-02 / 33. szám

,,Magyar Színpad" melléklete. (33. sz.) VÍGSZÍNHÁZ. N

u p c ez idő szerint kellemesebb küI W v J lönlegesscu a Lőrinczy-féle „Reform" shajtó-cznborkánál, az ismert jóizü Chokolada Fl.'rine alakjában készült enyhe hashajtó-szer. Felnőttek ex ?yermekek kedvencze. — Gyógyszertárakban 1 apható.i.agv dobozonkint 1 koronáért, kis doboícnkint 30 flilcVrt; próbadoboz 30 fillér. A hol nincs, megrendelhv a készi- »nanu lrűPűOvt" gyógyszertárbél tőnél az j)ftfälljf RtJrCöál Békés-Csabáról, 6 dobozonkint O kor.-ért utánvéttel bérmentve. A »Paradicsom« szövege. I. felvonás. Chalindrey Gaston tüzesen udvarol Barentin Boniface építész szép feleségének, a ki többször megígérte már neki, hogy felkeresi legénylakásán, de a randevút sohasem tartja be, mert nem birja legyőzni lelkiismereti furdalásait. Gaston azzal teszi ártalmatlanná a férjet, hogy házat rendel nála és az építkezés ürügye alatt kiküldözgeti a kültelekre. Az asz- í szony azonban nem használja ki férje távol- j létét, kiváltképen azért nem, mert hűnek hiszi Barentint. Pedig a derék építésznek kedvese van, a kihez sürün ellátogat. Nem jobb férj nálánál Planturel vidéki biró sem, a ki otthon azt hazudja, hogy azért jár Párisba, hogy sürgesse áthelyeztetését a fővárosba, valójában pedig a szeretőjéhez járogat. Mikor aztán névtelen levélben figyelmeztetik Gilbertet, Barentin nejét, hogy a férje tilosban jár, a menyecske elkeseredésében elhatározza, hogy elmegy Gaston lakására. Ettől azonban visszatartja Antoinette, Planturel elesége, a ki elvállalja, hogy az öngyilkossággal fenyegetőző Gastont meg fogja nyugtatni. II. felvonás. Gaston boldogan várja Gilbertet. Izgatottságában összevész az inasával, a ki rögtön távozni akar, de minthogy Gaston nem akarja kifizetni a felmondási időt, haragjában elhatározza, hogy meg fogja bosszantani gazdáját. Kitűnik, hogy Gastonnal egy házban lakik az a hölgyecske, a kihez Barentin jár és kitűnik, hogy az a hölgyecske fogadja a Planturel udvarlását is. Ha Planturel olyankor jön, hogy hölgyecskéje el van foglalva, Edgardnak, az inasnak, jóvoltából Gaszton lakásán szokott várni, a mig odafenn a hölgyecskénél tiszta a levegő. Planturel persze azt hiszi, hogy ő a szívbeli kedvese a kis dámának és ugyanazt hiszi Barentin is. Egyik sem tudja, hogy ki a vetélytársa. Antoinette megjelenik Gastonnál, a kivel már egy évvel előzőleg találkozott Nizzában. Gaston vele is eljátszotta azt a komédiát, hogy öngyilkossággal fenyegetőzött, ha Antoinette meg nem hallgatja. A szép asszony szemrehányásokkal illeti a fiatal embert, de e közben felébred régi szerelme. És a mikor Edgard gonoszkodása folytán megtudja, hogy a férje milyen csapodár, a legvidámabb jelenetek egész sorozata után végre is meghódol Gastonnak. III. felvonás. Ismét Barentin házánál vagyunk. Barentin el van keseredve kedvesének hüüensége miatt, és el van keseredvs Planturel is, de végre is visszatér a tűzhely boldogságához, miközben felkiált: - - Mily nagy baj is volna, ha a feleségünk nem vigasztalna meg a kedvesünk hűtlenségéért I Gilberte végkép lemond a kalandokról, Antoinette azonban a Gastoné marad annál is inkább, mert Barentin bosszúból keresztül viszi, hogy Planturelt csakúgy*

1 kinevezik Párisba, ugy hogy nincs többé ürüg arra, hogy görbe kirándulásokat rendezzen. A »Diákélet« est)vege 7. felvonás. A szász-karlsruhi pnzumptiv trónörököst, Károly Henrik herczeget, szokáshoz hiven, egy évre elküldik az egyetemrt, hogy ott tanulmányozza az életet. Első alkalom, ho?y a fiatal herczeg szabadba kerül. Kísérőjéül dr. Jüttnert rendelik ki, a ki eddigelé nagyon jól eltudta rejteni, hogy mennyire fojtja őt az udvari levegő és mennyire örül annak, hogy viszor? togja látni a régi Heidelberget, a hol diákéve töl ötte. A herczeg is nagyon örül a vidámna Ígérkező egy esztendőnek. Csak Lutz, a fejedelmi komornyik nincs megelégedve, mert attól tar hogy ott, a hol nem respektálják kellően az udvari etikettet, még az ő megszokott méltóságos nyugalmát sem fogják eléggé tiszteletben tartani. II felvonás. Nagyban készül Rüder foga dós a herczeg érkezésére. Rokona, a kis Katicza is szörnyen izgatott. Verset is tanult be, hogy azt elmondja a herczeg üdvözletére. Katicza, a diákok kedvencze, a mit néhány kedves és mozgalmas jelenetből hamarosan megtudunk. Az udvariak közül elsőnek Lutz érkezik, a ki a demokrata hangulatok miatt elszörnyülködik, de a herczeg el van ragadtatva. Katiczával megismerkedik, a leányka elmondja neki, hogy menyasszony, egy bécsi legény arája, de nem szereti azt a legényt Sokkal jobban tetszik meg neki az ifjú herczeg, és ez is nagyon vonzódik az üde mezei virághoz. Jüttner kénytelen belátni, hogy aligha tud eléggé vigyázni növendékére : — Sohsem kapom meg, — sóhajt fel, — a szász nagykeresztet. III. felvonás. Károly Henrik és Katicza szerelme már nem titok többé. A fiatalok boldogok és arra készülnek, hogy kirándulnak, a mikor beüt a katasztrófa. A fejedelemség kormányelnöke hírül hozza Károly Henriknek, hogy azonnal haza kell utaznia, mert a fejedelmet megütötte a szél. A szerelmeseknek bucsuzniok kell és ez a bucsu meg is történik a darab egyik legpoétikusabb jelenetében. Megrázó módon kiséri Károly Henriket a dr. Jüttner bucsubeszéde is IV. felvonás. Két évvel utóbb. Károly Henrik már uralkodik. Megjelenik udvaránál Kellermann, a diákok volt totfaktuma, és állást kér. Eközben felújítja a herczeg emlékeit, a melyek őt Heidelberghez fűzik. Károly Henrik házasulandó ; amolyan diplomacziai házasságot kell kötnie. Bánatosan gondol az ő Katiczájára. Nem bir magával. Látnia kell mégegyszer. És gyors elhatározással siet vissza Heidelbergbe. V. felvonás. Az ifjú fejedelem mégegyszer együtt ül a diákokkal. Nem oly vidám már, a minő volt. Komoran hallgatja a mélabús diáknótákat. Aztán utólszor találkozik az ő Katiczájával, a ki elmondja neki, hogy látta a menyasszony princzesz arczképét, és hogy most már mégis nőül megy ahhoz a bécsi legényhez. Mindennek vége. A volt szerelmesek megígérik egymásnak, hogy sohasem felejtik el az együtt töltött szép időt, aztán elhagyják egymást örökre. NÉPSZÍNHÁZ. Mofltiluri « hajhullás •t korpaképzidét V. Mi mindnyájan megkérdeztük orvosunkat. PETROL-BALZSAM kellemes illatú is a legjobb e nemű szer, mely megakadályozza a hajhullást, a korpa képződeset, őszülést, elősegíti a haj újra növését, azt bársonysimává, fényessé és hajlékonynyá teszi. Egy üveg ára 3 korona. — Egyedüli főraktár . Petrovics Progeria Budapest, Bécsi-utcz?. .7. szám. A »Két Hippolit« szövege. I. felvonás. I. Hercules, Ferrara herczege nagyon szereti fiát, Hippolitot. A herczegi udvarban megjelen Mátyás király követsége, a mely felajánlja Hippolitnak az esztergomi primási széket. Hippolit azonban nem akar érsek lenni, mert szerelmes Nanettbe, Tincinelli csillagász unokahugába. Minthogy azonban atyja kényszeriti, hogy elfogadja a magyar király ajánlatát, Péter páterrel, egy részeges pappal és Tincinellivel elhatározzák, hogy Nanettet férfi, ruhába öltöztetik és őt adják ki HippolitnakII. felvonás. Esztergomban Badócz püspöknek nem tetszik az ál Hippolit és nem tartja érdemesnek a primási méltóságra. Beatrix királyné azonban mindenképpen Hippolitot szeretné felszenteltetni. Az igazi Hippolit apródként szerepel Nanett mellett. Szeretnének megszabadulni a kellemetlenségből, hogy visszatérhessenek Ferrarába s ezért elhatározzák, hogy skandalumot csinálnak és igy kényszeritik a királynét arra, hogy tervéről lemondjon. Hippolit nőruhába öltözik és Nanett az egész udvar szemeláttára csókolózik vele. A királyné nagyon felháborodik és Hippolitot zárdába csukatja. III. felvonás. Nanette, mint ál Hippolit, megtiltja, hogy Hippolitot zárdába vigyék és elárulja a valót. Hippolit is felfedi magát, Beatrix királyné megbocsát nekik és áldását adja rájuk. »Arátartós királykisasszony« szövege. I. kép. A franczia udvarnál. A királylány két kérőjét kikosarazza, mire megjelenik az északi herczeg, ki szintén kosarat kap, de bántatlanul hagyhatja el az udvart. II. kép. A királykisasszony udvarhölgyeivel kertjében lapdázik és figyelmessé lett egy, az utczán éneklő czigányra (a ki nem más, mint az északi herczeg) és annak kisérőjéret A czigány elad a királylánynak egy csókért egy arany serleget. Venni akar egy bűvös üstöis, melyből jósolni is lehet: ennek az ára azonban az, hogy a czigány az éjszakát a király, lány szobájában, annak ágya előtt tölthesse. III. kép. A királylány hálószobája. A czigánynak öltözött hü kísérője: Csip-csup segítségével látszólagos botrányt csinál éjjel a királylány szobájában, beront az udvar és az agg király elűzi leányát, a kit az északi herczeg magával visz. IV. kép. A szénégetők vidékén nagy nyomorban él a rálartós királylány a herczeggel, a ki vadorzásból tartja fönn magát. A nagy nélkülözések között a királykisasszony szive a herczeg felé hajlik és megszereti őt, noha sejtelme sincs arról, hogy a herczeggel él együtt. V kép. A herczeg konyhájában nagy b vigság, mert lakodalom készül a házban. Ebbe a konyhába jön a királylány, hogy egy kis elemózsiát kérjen magának. A herczeg róla vétet mértéket a menyasszonya ruhájához, mert — úgymond — alakja hasonló a menyasszonya alakjához, ekkor aztán leleplezi magát előtte és miután a királylány már megbűnhődött gőgösségeért, boldogan kibékülnek. DP. RENNER VIZGYÓGYINTÉZETE BUDAPEST, TU., Taleré-utcza i. sz. (Telefon 6ob.) j Az intézet a legkényesebb igényeknek megfelelően teljesen újjáalakítva, a modern viz- és elektromosrvógymóci legújabb készülékeivel lett felszerelve. Tökéletes UvdrotM.rapla, »1 ktroraaa fényfü dőlt ezineevae fürdőit, forrd lég fürdők, vlbraaclöa massage stb Kívánatra prospektus. Berketz István utóda i"LTrr*aú«««*»*-^«Vr**

1«. Vidéki ütgkiutísok jutáiyesu ét pilótán euközsltitiik. Pottaknldiméaytk ciimiendék: IX., Kiiixii-itai 14. Áijoftiék iijy«. Telafsa 63-36. Gytj t-i-telepek IT., TAcd-ct«M TI., Izabeile-atee TU., lerepezl-et TTII., Üllil et ,ek. 0 u 51. I taW. I Ül