MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-11 / 343. szám

A vigszinnaz es a magyar ozinnáz minden látogatója a „Magyar SzTnpäcF G) e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 11. 343. szám. Szöveges és képes VAR SZÍNPAD Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szintapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám: 46-21. C fl X X v« 0 >> M C 0 a x 0 I 10 3 ffl « N 0 I # 3 I — 0 > <1 I 0 i a II a 3 VÍGSZÍNHÁZ. Budapest, vasárnap, 1904. deczember 11-én: Délután, 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Diákélet. (Alt-Heidelberg.) Színmű 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Fordította: Márton Miksa. A dalszövegeket irta : Heltai Jenő. A diákdalokat átírta : Kun László. Rendezői: Szilágyi Vilmos. Személyek: x >) w c u X c 0 N «1 (0 <3 >> C 0 Károly Henrik herczeg . .. Tanay Haugh, kormányelnök Balassa Báró Passarge, főudvarmester Kazaliczky Báró Metzing .. Bárdi Báró Breitenberg Gyarmati Dr. Jüttner, tanár .. Góth Lutz, komornyik Hegedűs Gróf Asterberg Detlev ... . - Odry BUz Károly Fenyvesi Engelbrecht Kurt .. Győző Kellermann Szerémy Wedell . .. Tapolczai Meinhold Lévay Rüder .. Vendrey Rüderné Rónaszékiné I. Dörfemé .. Nikó L. Katicza Komlóssi I. Schöllermann .. Sarkadi Glancz Kassay Reuter .. Lévay Udvari vadász Csillag Ranke .. Dénes Lützow Bihari Szinház után a Naw-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnyalvakat a Barlltz-lskelában. HEGEDŰS GYULA. Erzsébat-körut 16. Fordítások. Este 7Va órakor, rendes helyárakkal: Fanyar gyümölcs. Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Bracco Róbert. Fordította: Heltai Jenő. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Elena Sz. Varsányi I. Ernesto Richetti, a férje ... Hegedűs Gustave Franchesi Fenyvesi Nino Lovigiani Tanay Violetta, Elena huga Komlóssy I. Pietro Bárdi Carlo Kassay Szobaleány Jancsó J. HETI MŰSOR: Péntek: Fanyar gyümölcs. Sz.: Fanyar gyümölcs. Vasárnap d. u.: Diákélet. Este: Fanyar gyümölcs. Hétfő: Fanyar gyümölcs. Kedd: Fanyar gyümölcs. Szerda: Fanyar gyümölcs. Csütörtök d. u.: Ocskay brigadéros. Este: Fanyar gyümölcs. á TIOSZINHÁZ művészeinek szitalatal gramofonra és fonográfra kaphatók STEKNRDKG es. és klr. od». hangszergjrárában. Kerepesl-ot 86. és Károly-körat 2. Eoasoth Lajos-otrzs sarkán.) Tisztelettel értesítem a nagyérdemű közönséget, jóakaróimat barátaimat, hogy a inai kor igényeinek mindenben meg felelően berendezett és minden conforlial 'ellátott imat és I felelően I w CL IB"-kávéházat S3.) (V., Lipót-körut ló. megvettem és azt folyó hó 10-tól (szombat) kezdve, személyesen fogom vezetni. Fötörekvésem ezúttal is az lesz, hogy azon előzékenységgel és törekvéssel, valamint a minden tekintetben való jó kiszolgálással, a melylyel a 9 évig tulaidonomat képezett, VI., .dadrássvnt U szóm alatt volt »CORVIN, kávéhazban elismerest szereztem. ezúttal is teljes mértékben kiérdemeljem Kiváló tiszteletűt Katona Gyula, a sClubr kávéház tulajdonosa. EM KE-kávéház ESTÉNKINT == PARKAS PALII — HANGVERSENYEZ. Fejük J. Károly kávéraktára Budapest Kossuth Lajos-utcza 17. sz. HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK isterézkörút2. FÖLTÉTLEN SZABOTTÁRAK ELISMERT LEGJOBB HARISNYÁK. f Gyárfás kávéház Yáczi-körut és Xagymező-utcza sarok. esté

n~ TaII isnsti ás k'áenlr hirnsves szólista és tnliea ként 1011 Arpaű CS NaPOiy „

neki

r hangm^en™. Pontos és tl^velmes ktszolgAlós Gyárfás Pál, kávés, a győri »KISFALUDY« kávéhál volt tulajdonosa. MAGYAR SZÍNHÁZ. = A Magyar Szinház délutáni előadásának színlapja lapunk 8. oldalán található. Eudapest, vasárnap, 1904. deczember 11-én: Huszárvér! Operett két fölvonásban, előjátékkal Stein és Landesberg szövege nyomán forditoita : Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét S2erzette: Máder Rezső. Az előjáték szereplői: Bárányi huszárőrnagy B. Szabó Ko- láth Hektor ) . huszárkapitányok " huszárfőhadnagyok huszár- . hadnagyok Rasofszky Csákány Csapcsinszky Abay Lányi Sajó Szikla Kepes Fényes Prépost Kiss ) Szeőke tiszthelyettesek önkéntes HEVES

6 F K

ÁP

LÁ,O

K Placsek Venczel, őrmester Kaczér Olga, egy szódagyéros özvegye Sziklai Giréih Csige Sólyom Marton Fodor Kalocsai Tallién A. Szentgyörgyi Rácz M. Kóczy A. holtai t. Sziklai b.'. Szabó G. Tollagi Ráskai E. Az I. huszáralezredesek és II. felvonás szereplői (tizennyolcz évvel később): Korláth Hektor, a »Glóbusz« menetjegyiroda főnöke . Edit, neje Kálmán, fiuk Bárányi, huszártábornok... Rasofszky Csákány Csapcsinszky Abay | huszárLányi ) őrnagyok Stella, hegetütanitónő Kitty ) a »Glóbusz« Flacksz j tisztviselői Egy gigerli Palacsinta (előbb Placsek) Venczel, zenekarvezető Borbála, neje Jancsi, Korláth inasa Idős kisasszony Fiatal leány Anna, szobalány ILssok, vendégek. Az 1. felvonás Korláth menetjegyirodájában, a II. felvonás Palacsinta lakásén törtérik. Idő: ma. Kezdete 7

1/» órakor. Szinház után a Naw-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnyalvakat a Berlltz-likalábaa. Erisebet-körut 15. Faidltások. HETIf MŰSOR".: Hétfő: Huszárvéri Szombat .-fHuszárvér 1' Kedd : Huszárvér! Vasárnap d. u.: A hajdúk Szerda: Huszárvér! hadnagya. Csütörtök : Huszárvérj! Este: Huszárvér! Péntek: Huszárvér! A mn.oiatark- ón ItaMláaal gramofonra» >n fonográf» kankatók áTKBJBEBÖ ro. é. klr. odr. kaagMnrgjarfbna.) Karr pn»l-Bt W «. Karolf-körat *. Kowatk UJo« ilCT»-»arká. I Sziklai Sziklainé Rubos B. Szabó Giréth Csige Sólyom Marton Fodor Kornai B. Anday Bl. Heltai Földvári Tollagi Iványiné Iványi Szabó L.-né Rácz M. Szentgyörgyi * WwliMi ékszerésze. Irssyérék.airasyléssiek, Hivat»« ékszerek. Díiim lqiérák, BrillkéssfiMik. «raiyiyirilt. KlsaWszistérsk, Irllliáa« ••llfik, áruy niM»IHhk^itk A IsfJstMjssabk árak. BUDAPEST, Erzsébet-kSrat 28. szám, 1-ső e = Telefon SSO. = Fióküzlet: II., Fft-utcza 21. I