MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-03 / 335. szám

mw f r)r

>4. deczember 3 M. K1

R. OPERAHÁZ. ^Carmen« szóvege. Első felvonás. Szabad tér Sevillában. Balról az ősrégi laktanya, szemben egy dohánvgyár. Katonák az őrség előtt. Micaela jő. Moralés hivja, hogy jöjjön be hozzájuk. Az vonakodik, mert José-t keresi s elfut. Őrségváltás. Gyermekek kórusa. Munkásnők jönnek ki a dohánygyárból s a katonák köré sereglenek. Fiatal legények követik Carment, kérve, hogy menjen velük. Carmen gúnyolja őket. Kifejti, milyen a czigányleány szerelme. A munkásnők elvonulnak. Micaéia visszatér és beszél Jóséval. Levelet hoz az édesanyjától, továbbá pénzt s mint Macaéla kedves naiv kaczérsággal mondja, egy anyai csókot 1 A munkásnők berohannak segélyért kiáltva: Carmen verekedik egy leánynyal. Zuniga kiküldi José-t néhány katoi ával, hogy fogják el. Carmen daczosan énekel válasz helyett, miáltal José-t egészen kétségbeejti, kit nem hagy érintetlen a szenvedélyes czigányleány kaczérkodó játéka. Sikerült is rábírni José-t, hogy oldja meg kezén a kötelet s ha majd bekíséri, engedje őt elfutni. Jutalmul találkát igér neki a Pastiajj korcsmájába. Jósé egész elbűvölve fogad szót. Carmen megszökik, Jósét büntetésből elfogják. Második felvonás. A Pastia korcsmája. Carmen, Frasquita és Mercédes mulatnak. Escamillo, a bikaviador jő többek kíséretében. Majd eltávoznak. Zuniga kéri Carment, hogy jöhessen vissza hozzá éjjel. Carmen nem engedi meg. Zuniga kijelenti, hogy mindannak daczára vissza fog térni s eltávozik. Csempészek jönnek s felkérik a lanyokat, hogy kisérjék el őket éjjeli kalandozásukra. Ma csalafintaságról van szó, mindig jobban sikerül, ha asszony is van a dologban. Mind ráállanak. csak Carmen vona- , kodik. Hallotta, hogy ma szabadult ki Jósé a fogságból és biztosra veszi, hogy még az éjjel • el fog jönni. Jósé csakugyan megérkezik, már messziről hallatszik vidám éneke Carmen szerelemittasan fogadja, tánczolva. dalolva tiszteletére. De nemsokára hallatszik a kürtszó, mely a katonákat hazahívja. Jósé távozni akar. Carmen gúnyolja, hogy elfut a szerelem elől. „Én pedig ugy szerettelek! De menj csak!" Jósé biztosítja, hogy őrülten szereti. „Akkor jönnél hivasomra s megszöknél velem!« „A zászlót hagyjam el, melyre esküdtem? Soha!« szól határozottan Jósé, midőn egyszerre kopogtat az ajtón Zuniga és bebocsáttatást kér. Carmen visszautasítja, ekkor Zuniga betöri az ajtót és elküldi José-t, de az nem fogad szót. Majd kardot rántanak egymásra, mire Carmen behívja a csempészeket, a kik pisztolyt fognak Zunigára és elvezetik. Jósé számára nincs többé visszatérés, csatlakozik a csempészekhez. Harmadik felvonás. Egy hegyszakadék. A csempészek jönnek le a hegyiöl dugáruikkal. Többen előre mennek az utat kémlelni. Frasquita és Mecédes kártyát vetnek. A Carmen kártyái halált mutatnak. Majd elvonulnak mind és csak Jósé marad vissza fedezetnek. Micaela arra veszi útját s elrejtőzik, de Jósé nem veszi észre. Majd arra jő Escamillo és elmondja Jósénak, hogy Carment szereti és nem eredménytelenül. Egymasra rontanak, hogy a kés döntsön köztük, midőn Carmen visszajö és közéjök veti magát. Majd észreveszik a csempészek Micaelát és a szinre vonszolják, hol elmondja, hogy José-t keresi, mivel anyja haldoklik. Jósé nem bir megválni Carmentői, de az gúnyosan elűzi. Jósé megy, de dühösen odavágja Carmennek, hogy nem szabadul meg tőle, csak a halál által. Negyedik felvonás. Az aréna előtti térség. Ballet. Fényes felvonulás a bikaviadalhoz. Escamillo karján halad Carmen, kinek barátnői birül hozzák, hogy Jósé utána leskelődik s kérik, hogy ne is mutatkozzék. Carmen nem hajt a szóra s daczosan várja be Jósét az aréna előtti üres térségen. Itt Jósé könyörögve esd Carmen szerelmeért, melyért mindent megtesz. Carmen nem tud hazudni, kijelenti, hogy köztük örökre mindennek vége, most Escamillot szereti s eldobja azt a gyürüt, mit Jósétól kapott. Annak az a leg Irágább emléke édes anyjntól. Féltékeny dühében már alig türtőzteti magát, midőn az arénából győzelmi zaj hallatszik. Carmen szetne ragyog a büszke diadalérzetben. Ezt már nem birja Jósé elviselni. Még egyszer megkérdi Carment, akarja-e követni s annak tagadó válaszára a nyilt téren leszúrja. Az arénából diadalittasan vonul ki Escamillo. Jósé zokog Carmen holtt seöflö ett. i f* V fY IU( O R tiiilőtiajosoli kezdődő és Vj I \

J ITI \J r

V idült bajaikban tegyenek egy ^^ próbát a Lőrinczy-féle, kitűnő hatású, orvosilag is ajánlott Kakuxfü gyoinorszeszK/.-I, melynek sikere biztos hatásánál fogva elmaradhatatlan. Gyógyszertárakban kapható, kis üveg ára 40 Uli, nagy üveg 1 k ,>r 20 fiai. A hol nincs, megrendelhető a Apj-nn Irapöevt" gyógyszertárkészítőnél az »niauj ACIOőól ból «ékés-Ceab rói, 4 nagy vagy 14 kis üvegenkint 5 K. utánvéttel bérmentve. Ismertetést megkeresésre szívesen küld. DP. RENNER V1ZGYÓGYINTÉZETE Bí I» 4PEST, VII , Valeró-ntcza 4. sz. (Telefon Az intézet a legkényesebb igényeknek megfelelően teljesen újjáalakítva, a modern víz- és elektromosgyogymód legújabb készülékeivel lett felszerelve. Tökéletes hydrotharapia, ktromo« fényfQ dők szén (avat fürdők, forró i gfürdők, Ttbraeztós mitsage »tb. - Kívánatra prospektus. Mi mindnyájan megkérdeztük orvosunkat PETROL-BALZÖAM kellemes iMatu és a legjobb • nemű szer. raeiy megikadályoua a hajhullást, a Wurp- képződését, öszölést, elősegíti a haj ujrí növését, azt barsonysimivá, fényessé és hajiékonynyá teszi Egy üe.f ára 3 korona — Egyedüli főraktár Peírovics Drogéria Dudanest, •Acci-utcza 2. arám. o

ee

oe

eeeeefloe

eeeoseiw'tt^

fteg

g

eeeeeee Operákat, operetteket és. up lékat otthon hallgatnat 6rammophonv. Phonographon. Eliirandü gyártmányt ajánl i Révész Gyula és T» Budapest, IV., Muzeum-körut 19. Hengerek é- lemezekben legújabb műsor. )eä©eeeee^o©®eöe©©®e©oö®L

, VALÓDI

u r. «JÄGER féle trikó • alsóruházatok. Gyapjú férfi és nói harisnyák 40, 45, 50 kr. Remek férfi bokavédők 75 krajezár. Teveszőr-harisnyák, lábszárvédők, térdmelegitók és mindennemű szövöttáru-különlegességek megbízhatóan és olcsón a „Harisnyavilág"-nál (LUKÁCS M.) kaphatók, IV. ker., Kigyó-utcza 5. (Klotild-palota). Valódi karlsbudi bőrkéztyilk : női 85 kr., férfi 1 frt. Kutyabőr, bélelt 1 frt. EHM JÁNOS vendéglőjében: a Nemzeti Szinház l/érhásában ma es minden este HAMZI MISKA •« Nagyváradról f AI hangversenyez. ; MARTONFFY u. FÉNYKÉPÉSZ Budapest, IT., Koronaherczeg-utcza 5. Ajánlja a n. é. közönség figyelmébe, hogy a karácsonyi és újévi idényre jutányosán készít portrét felvételeket, úgyszintén nagyitasokat és akvarelle-kepeket. I Szinház után n \TICO UA-? hová megyünk" l\ID^"fllí£.« Ott kapni mindent frisset. Kitünö magyar konyha. — Valódi hegyi borok eredeti „Pilseni Ősforrás" sört Számos látogatásért esedezik KISS HENRIK, vendéglős, Teréz-körut 43. sz. EV ; || arisnya - Kötőgyár > < erepesi-ut 72., félemelet , Állandó kiállítás és nagy raktár harisnyákból és [ iricn'.-drukból. Fredeti,gyári árak. Fejeléseket olcsón , elvallalunk. Árjegyzéket szivesen küldünk. • Budapesti Havisny a-Kötögyár. • Fővárosi Nyomda Részvény-Társaság Budapest, Podmauiczky-utcza 39. Telefon 28—17. Csieti könyvek gyára Kő- és könyvnyomda Könyvkötészet Vonatozó intézet Alapíttatott 1892-ben Sürgónyczim : FOVÁROS1 NYOMDA. Telefon 28—17. A srimiPTH AUEK-féift keserűvíz, reggelenként fél pohárral használva, bélbajOkbsn, úgyszintén elkovéredés, szivelhájasodas és azzal járó fulladásnál, sargas.ig, máj- és lópdaganatnal. ozukorbetegseg, osus és köaevenynél. síb - Az ..Igmándit" hatásosságában egyéb keserű vagy hashajló ásványvizek meg sem közelítik es saját érdekeoen cseieksz.s, Ä CTögyüüaküan'és'raKTrüitote^em

eFő^étHUd^ SCHMIDTHAUER LAJOS gyógyszerésinél Komáromban. jaoan egy ki helyette inast nem fogad el. — Utasítás mellékelve. — Kapni iken gyógytárakban és füszerüzletekben. Főszétk ÍJ agy üveg ara 50 fillér, kis üreg ára 30 fillér. Az egyedüli természetes keserüviz, a mely kis üvegben is kapható. íSEY DEZSONE czimbalom tanintézetében v ^ m _ Értekezés és beiratkozás : szombaton, kedden és Kereped-ut 84. csütörtökön, d. e. 9—12-ig és d. u. 3—6-ig. A havi tandíj: 12 korona. A tanításban teljesen volt mesterem: Allaga Géza, kitűnő módszerét k*i"«*<Tn.