MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-27 / 358. szám

Jr i M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház és a Várszínház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát kívánatra a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 27. 226. szám. Szöveges és képes MAGYAR ZINMD Színházi Napilap. AM.Kir.Operaház,Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. -— Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség Is kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám s -40-21. M. KIR. OPERAHÁZ. NEMZETI SZÍNHÁZ. Budapest, kedd, 1904. deczember 27-én: Rendkívüli bérletszünet 14. sz. A filharmonikusok özvegy- és árvasegélyző egyesülete javára: Tannhäuser, és a wartburgl dalnok-verseny. Regényes dalmű 3 felvonásban. Szövegét és zenéjét irta: Wagner Richard. Forditotta : id. Ábrányi Kornél. Személyek : Hermann, thüringiai őrgróf Erzsébet, unokahuga ... ... Tannhäuser\ Wolfram Walter ( lovagok és dalárok Kertész Biterolf Szemere Heinrich ' Kiss Reimar, lovag és dalár Vénusz Pásztorfiu g" | apród 4. ' Herczegnők, herczegek, udvari hölgyek, apródok, zarándokok, nymphák, bachansok, faunok, vadászok, katonák. Vezényli: Márkus Dezső, karmester. Kezdete 7 órakor, vége 10 óra utftn. k nyitány alatt a nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak. = Ney D. Diósyné Anthes Takáts Kornai V KrammerT. Berts M. Szalai KI. G. Rózsa L. Kopp L. Baloghné Az I. felvonás után 15 perez szünet. HETI MŰSOR: Szerda : Nincs előadás. Csütörtök: A kecskepásztor. A csav.rgó és királyleány. She. (IX. kép.) (Évi bérlet 149. Havi bérlet 15.) Péntek: A lonjumeaui postakocsis. Arányi Dezső vendégfelléptével. Müvészfurfang. (II. kép.) (Évi bérlet 150. sz. Havi bérlet 16. sz.) Szombat: Jancsi és Juliska. A babatündér. (Bérletszünet 31.) Szinház után a New-York kávéházba megyünk Tanuljunk világnyelvokot a Berlitz-lskolában. Erzsébat-körut 15. Fordítások A müflor önek- ón feet-s/imil eröiuofonrift ös fonográfra, kaphatók STKBNBKKt; ra. pk kir. adv. hantaként,árában (Kar® eal-at 36. «• karol,kör,t 2. koaaath Lajoa-nteta aarkáa.) Schunda V. József udvnrl hongszergyáros a m. kir. Opera, a in. kir. Zeneakadémia, a Nemzeti Zenede és az összes budapesti színházak szállítója. Budapest, IV., Magyar-utcza 18. sz. Ajánlja saját gyárában készült rézfúvó, fafúvó-. vonó- és ütőhangszereit. = i »tdilcumbilM éi rekwitnnlt t»rwtí nrtíiü Útibb* = = Ha őszül a haja = sohase használjon mást, mint a Stella hajvizet. Üvegje 2 kor. 7 öl tÓll Ról'l gyógyszertárában. = A Ol Ulli DC Id g,é,

M,t, V„ Szibiéiíg-tér. Budapest, ktdd, 1904. deczember 27 én : Bérletszüne: 68. sz. Rendes helyárak. Cyrano de Bergerac. Dráma 5 felvonásban. Irta: Rostand Edmond. Forditotta: Ábrányi Emil. Személyek : Cyrano de Bergerac Pethes De Neuvillette Christián ... Beregi Guiche gróf Ivánfi Le Bret Mihályfi Carbon de Castel-Jaloux, kapitány Szacsvay kadét Ligniére Valvert vicomte BnXillei lovago

k ""... Ragueneau Montfieury \ Bellerose j színészek Jodelet ) 1-ső ) 2-ik )

mar

(i

UI

S Egy gárdista 1-ső 2-ik 3-ik 4-ik 5-ik 6 ik 7-ik Polgár A fia Egy testőr. Más testőr Kapus 2 fit |p°

lgó

r Tolvaj Egv kapuezinus barát 1-ső 2-ik 3 ik 4 ik 5 ik Spanyol tiszt Karmester .. 1-ső 2-ik poéta lakáj Náday Dezső Gál Pálffy Rózsahegyi Horváth J. Molnár Gyenes Latabár Faludi Kőrösmezei Hetényi Náday B. Mészáros Szőke Gabányi i. Paulay Fekete a. n. Boros Gálosi Bakó Narczisz Magyari Székely Abonyi Mátrai Gabányi Boros Mátrai Horváth Székely Iványi Abonyi Deák Narczisz Iványi 1-ső \ Orbán 2 ik 1 ... _ Madarász 3 ik > szakács Törzs 4-ik \ Bodonyi 5-ik / Deák Egy iró Kőrösmezei Szakácsinas Halász a. n. Őr Magyari 1-ső \ Bohai M. 2-ik j apród___ ... ... . Szabados P. 3-ik ) Kovács E. Roxán, Cyrano unokahuga... B. Lenkei H. Liza, Ragueneau felesége T. Vízvári M. Máter Margherite, a Jézusrendi apáczák fejedelemasszonya Paulayné Mártha ) , Klára 1 ap

flcza

k F. Dömjén R. V. Molnár R. A Dueanna Demjén M. Czukrászleány Paulay E. 2-i

Sk | nővé

r ... ... ... ... Gulai E. Sillei V. Virágárusleány Pór L. 1-ső ) Keczeri I. 2-ik színésznő Kürti S. 3 ik » Batizfalvi G. 1-ső \ ,„ 2 ik 1 fi

u " Koré S. 1-ső \ ,„ 2 ik 1 fi

u " Koré E Polgárok, marquis-k, kadétok, színészek, színésznők, apródok, tisztek, katonák, nézők, negédes asszonyok, apáczák, szakácsok, zsebmetszők, zenészek stb. A négy első felvonás 1640-ben, az ötödik 1655 ben játszik. Színhely: az 1-ső felv. a Burgund palota terme, a 2-ik Ragueneau pástétom sütő boltja, a 3-ik Roxan háza előtti tér, a 4-ik Arras előtt a csatatér, az 5-ik a Jézus-rendi apáczák kolostor-kertje. Az 1. és 3. felvonás után 10—10 pereznyi szünet Kezdete 7 órakor, vége Vs 11 • kor. HETI MŰSOR: Szerda: Utazás az özvegység fele. Csütört.: Wallenstein tábora. A két Piccolomini. Péntek: Wallenstein halála. Szombat: Karácsonyi álom Vasárn. d. u.: Az aranyember. Este : A bor. Hétfő: Miss Hobbs. Színház utan a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-lskolában vllágnvi Erzsébet-körut 15. Fordítások i NEMZETI SZIMUZ nirliilplapk UhTölöUl «rMufoare öa foaorrafri kiphatok STEBKHEB» rs P» kir. •<!». kaafntprt,*ribln. (Errfpfvl-öt 6«. P> Karol,-körnl 2. Ko-ialh l.ajo- a. larkáa ^^OWSAAJJWJUULAAAAA. V: ÁAAAAAAAAAAA-; « • .

. BAYE R-félo i Magyar turista-tapasz tyúkszem. bórkér*f és bőrkeményedé* ellen legjobb és legbiztosabb szer. I eredeti tekercs 80 fillér. 1 kor. beküldése «tán bérmentve. Vöröskereszt gyógyszertár BUDAPEST, Andráaejr-at 04. sz. Harisnyakötőgyár Kerepcsi-ut 72, félemelet. Illáidé «agy raktér bariseyék ét trikéaruktol, Kicsinyben I« kapható ernietl gyári ér«k me lett, Fejeléteiet «leién «Ivallalunk Irjegyieket izivtten küldünk. KALAP-KIRÁLY i^

me

gnyilott-^;

t

e'g'bali újdonságait

BjSä«. Budapest, IV., Esku-ut 6. Klotild-palota. ngyen-példány.