MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-26 / 357. szám

Hetedik évfolyam e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Budapest, 1904. deczember 26. 357. szárr.. Szöveges és képes MAGYAR SZINFAD Színházi Napilap. AM.Kir.Operaház,Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszinház hivatalos szinlapja. 03 n o • 9 a « v >> c o N X X >> c 0) Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. Budapest, hétfő, 1904. deczember 26-én: Délután 30órakor, mérsékelt helyárakkal : Diákélet. "(Alt-Heidelberg.) 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Forditotta: Márton Miksa. A dalszövegeket irta : Heltai Jenő. A diákdalokat átírta : Kun László. Szinmü Vilmos Rendező :JSzilágyl Vilmos. Személyek :j Károly Henrik herczeg Tanay Haugh, kormányelnök Balassa Báró Passarge, főudvarmester Kazaliczky Báró Metzing Bárdi Báró Breitenberg Gyarmati Dr. Jüttner, tanár Góth Lutz, komornyik Hegedűs Gróf Asterberg Detlev Odry Bilz Károly Fenyvesi Engelbrecht Kurt Győző KeŰermann Szerémy Wedell Tapolczai Meinhold Lévay Rüder . Vendrey Rüderné Rónaszékiné I. Dörfemé Nikó L. Katicza _ Komlóssi I. Schöllermann Sarkadi Glancz Kassay Reuter Lévay Udvari vadász Csillag Ranke Dénes Lützow .• Bihari Színház után a NüW-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnyalvakat a Barlitz-iskolában. Erzsébat-körut 15. Fordítások. A VIWSZINHÁZ nü.ráxelaek uaiaUUi «ramofonr« es ro.o«ráfra kaphatók 8TKBJ1BDBU ea rá kir. odr. haairezerpjáribar. Kerepeal-at M. éa Károljr-kSrat 8. KoMath Lajoe-ntrra sarkán.) VAJDA lászló, „Színészek" szerzője. Cat. 7>/i órakor randaa halyf rakkal: Másodszor: Színészek. Jelenetek a szinészéiaből, 3 felvonásban. Irta Vajda László. Személyek: A szinibizottság elnöke . .. Fenyvessy Az igazgató Vendrey Az igazgatónő . .. Rónaszékiné A rendező ... Tapolczai A primadonna ... . .. Gazsi M. Az énekesnő ... Sz. Varsányi I. A drámai hős ... ... . .. Góth A kémikus Balassa A jellemGzinész .. Szerémi A bonvivant ... ... Tanay A tenorista .. Győző A drámai szende Nógrády J. A kómika.. .. Nikó L. A részeges kórista Szilágyi Az öreg kórista .. Rónaszéki Az ügyelő ... Bárdi Fiatal kardalosnő .. Csáky I. Segédszinésznő — Fábián K. A karmester .. Dayka A szinházszolga Sarkadi Egy asszony .. Hunyadi M. A főpinczér Kazaliczky Pinczér .. Kassay MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, hétfó, 1904. deczember 26-án: Délután, 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy előjátékkal. Irta: Ordonneau. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjéi szerzette: Henry Herblay. Szereplők André Balivet, diák— Ráthonyi Ernest Brignol, diák B. Szabó Jean, André inasa Sziklai Plantavoine, kanonok Giréth Lagrignole, postamester és rendőrbiztos. Iványi Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Tollagi Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Anday Bl. Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója Szentgyörgyi L. Főnöknő I a Fecskefészek Sziklainé Clorinde, tanítónő ( zárdában Baltai E. Cecila Margot Louise Marie Josephin Jeanette Annie Clairette növendékek színésznők Ráskai E. Szentgyörgyi V Tallián A. Koltai I. Kóczy A. Ráday L. Szabó G. Erényi O. Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III. felvonás a Fecskefészek kertjében. A Bíur éaak- rá ip.r.ua>1 »rnaofo.rm rá foaagTáfn kap ka Iák STKBXBEB6 n rá kir. adr. kaarmurfjárábaa.) :I«rr paal-at M. rá Káralp-kSrat ». Iw.lt Lajaa••«*»»aarkáa. MA

GYAR SZÍNH

ÁZ. J|Budapest, hétfő, 1904. deczember 26-án: f^F 24-edszer: Huszárvér! Operett két fölvonásban, előjátékkal. Stein és Landesberg szövege nyomán forditotta : Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Máder Rezső. Az előjáték szereplőt: Bárányi huszárőrnagy . Ko láth Hektor ) Rasofszky . Csákány j kapitányok Csápcsinszky I huszárAbay j főhadnagyok Lányi ) huszár- . Sajó j hadnagyok Szikla Kepes Fényes Prépost Kiss Szeőke Heves tiszthelyettesek ... B. Szabó Sziklai Giréth Csige Sólyom Marton Fodor Kalocsai Tallián A. Szentgyörgyi Rácz M. Kóczy A. Koltai I. Sziklai Bl. Szabó G. Tollagi önkéntes káplárok Placsek Venczel, őrmester Kaczér Olga, egy szódagyáros özvegye Ráskai E. Jancsi \ Iványi Miska / tiszti- Bátori Jóska i szolgák Fekete Pista ) Sajó Önkéntesek. Legénység. Az előjáték színhelye : egy kis város helyőrségének tiszti kaszinója. Az I. és II. felvonás szereplői (tlzennyolcz évvel később): Korláth Hektor, a »Glóbusz« menetjegyiroda főnöke Sziklai Edit, neje. Szikiainé Kálmán, fiuk Rubos Bárányi, huszártábornok B. Szabó Rasofszky ) , . Giréth Csákány . huazA

r" ... Csige Csápcsinszky í «"«redesek Sólyom Abay ) huszár- Marton Lányi j őrnagyok Fodor Stella, hegetütanitónő Komái B. Kitty ) a »Glóbusz« Anday Bl. Flacksz | tisztviselői Heltai Egy gigerli Földvári Palacsinta (előbb Placsek) Venczel, zenekarvezető Tollagi Borbála, neje Iványiné Jancsi, Korláth inasa Iványi Idős kisasszony Szabó L.-né Anna, szobalány Szentgyörgyi Fiatal leány ... Rácz M. Ui8»ok, vendégek. Az I. felvonás Korláth menetjegyirodájában, a II. felvonás Palacsinta lakásán törtérik. Idő: ma. Kezdete 7

1/« órakor. Szinház után a MtW-Yorkfkávéházba megyünk Taauljaak vllágnyalvakat a Bsrlltz-lsktléfcaa. Ensébat-kürut 15. Fardltásak. [ á VtgazlBfcii ékinréie. Karácsonyi kiállításo

m JS

m

ma

e

l2"í közönséget

t^ienei meghívni. Rendkívül olcsó árak, vásárlási kényszer nélkül. budapest, Erzsébet-köret 28. Bzáa, e» Telefon 580. Fióküzlet: IL, Fft-eteza 21. ] lngyeo=példányo