MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-22 / 354. szám

A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. 3 — N 0 • 0 0) . « -•0 3 Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 22. 354. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. Budapest, csütörtök, 1904. deczembsr 22-én: Boldogság. Vigjáték 3 felvonásban. Irta: Bilhaud és Hennequin. Forditotta : Martos Ferencz. Rendező : Péchy Kálmán. Személyek: Achille Chateau-Laplante— — Góth Antonin Bois-Gibert — — Fenyvesi Gaston Chalindrey — — — Odry Ferdinand Labroquiére— — Tapoiczai Róbert — — — — — Szerémy Ghastenet — — — — Vendrey La Berge — — — — — Tanay Berjet — — — — — Balassa Gilberte — — — — — G. Kertész E. Mme Chastenet — — — V. Haraszthy H. Héléne — — — — — Borostyán S. Hottinbergerné — — — Hunyadi M. Yvonne j ... — — Csáki I. Lucienne j leanya

i — — Kökény í. Rose — — — — — — Varga A. Odette — — — — — B. Nógrádi J Francine — — — — — Kész R. Auguste — — — — Kassai Inas — — — — — — Kővári Történik az I. felvonás Chateau-Laplante falusi birtokán, — a II. felvonás Bois-Gibertnél, — a II. felvonás ChateauLaplantenál, Párisban. Kezdete 7

1/t órakor. Szinház után a Naw-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnyalvakat a Barlltz-lskolában. Erzsébot-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR : Péntek: Fanyar gyümölcs. Este: Színészek. Először. Szombat: Nincs előadás. Hétfő d. u.: Diákélet. Vasárnap d.U.: Diákélet. Este: Színészek. A V1USZ1MIAZ nitivóKzelnpk iiaralatal gramofonra éa foaoráfra kaphatók STKKNKDBli ca. éa klr. odr. hancxrmjtárábar érépéat-at 86. éa Károly.körut 2. Koasuth Lajoa-ntrza aarkán.) f Szinház után menjünk Littmann (Ladányi) József éttermébe (a Vígszínház közelében) Lipót-körut 27. Naponta Toll Jancsi és fia hangversenyez. Franczia és magyar konyha. KitünO italok, pontos kiszolgálás. Szinház után friss vacsora. Az Eltö magtar Restvsny-Ssrfoids elismsrt és ksdvslt udv. sir és dupla mérclusl sör klmtréss. Tiszteletül értesítem a nagyérdemű közönséget, jóakaróimat is barátaimat, hogy a mai kor igényeinek mindenben nugteletóen berendezett és minden eonfortlal ellátott » CL UB

u-kávéit ásat (V., Lipót-körut 16. ss.) megvettem és azt folyó hó 10461 (szómbaD kezdve, személyesen fogom vezetni. Fótörekvisem ezúttal is az lesz, hogy azon előzékenységgel is törekvéssel, valamint a minden tekintetben való jó kiszolgálással, a rnelylyel a 9 évig tulajdonomat képezett. VI., Andrássyut 11. szám alatt volt iCORVINi kávéhazban elismerési szereztem, ezúttal is teljes mértékben kiérdemeljem. Kiváló tisztelettel Katona Gyula, a <Clubi kávéház tulajdonosa. G.-KERTESZ ELLA. Gyárfás kávéház Váczi-kőrut és Nagymező-ntcza sarok. Estén kén« Pontos és figyelmes hlszolcAlAs. Gyárfás Pál, kávés, a győri »KISFALUDY« kávéház volt tulajdonosa. Toll Árpád és Károly m —a legjobb ss legegészségesebb 1 annmgene s'

t

ó

2'^

6

0

sí,é,9z4k

e'

baraa é

s a legjobb védőszer szájnak, fogaknak, és tüdőnek. Osan-Szájviz-Eszenozla üvegenként 88 kr. Osan-fogpor dobozokban 44 kr. Ctarnv baliti a legklpróbaltabb szépitőszer á 1 frt. Hoz' - závaló higien. Balsamin-szappan 80 kr. Fritaoh-fele Napraforgóvirag- Olaj-Szappan 50 és 3

5 kr |k_.__

u | Antal Bécsben, XVIII., Carl LudwigvZcrny «I. urnái Strasse 6 Küldés postai utánvéttel. Kapható minden nagyohb gyógyszertárban, Drogériaban, Ulatszerkereskedésben stb. Árjegyzék ingyen. Főraktár : Török József gyógyszertarában, Budapesten, VI., Kiraly-u. Osan Rúzsateje HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK ISTERÉIKÖRŰT2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB HARISNYÁK. Nagy karácsonyi vásár megkezdődött és kérjük a tisztelt hőlgyközönség becses figyelmét következő czikkekre: Selymek, Szinházi fejkötők, Bőrövek, és Ruhadiszek mélyen leszállított árak mellett. = Csakis 1904. deczember hó 31-ig. = KURCZ és LUSZTIG Budapest, IV., Szervita-tér 5. WINTER és GERŐ férfi szabik, febérnamü-készitók. angol és franczia uri dirat-czikksk raktára. Budapest, IV., Váczi-utcza 2. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, csütörtök, 1904. deczember 22-én: Huszárvéri Operett két fölvonásban, előjátékkal. Stein és Landesberg szövege nyomán forditotta : Ruttkal György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Máder Rezső. Az előjáték szereplői: Bárányi huszárőrnagy B. Szabó Ko láth Hektor ) Rasofszky , huszÁvCsákány j kapitányok Csapcsinszky ) huszárAbay j főhadnagyok Lányi ) huszárSajó j hadnagyok Szikla tiszthelyettesek Kepes Fényes Prépost Kiss Szeőke ( Heves Sziklai Giréth Csige Sólyom Marton Fodor Kalocsai Tallián A. Szentgyörgyi Rácz M. Kóczy A. Koltai I. Sziklai Bl. Szabó G. Tollagi önkéntes káplárok Placsek Venczel, őrmester Kaczér Olga, egy szódagyáros özvegye Ráskai E. Jancsi \ Iványi Miska r tiszti- tíátori Jóska í szolgák Fekete Pista ) Sajó Önkéntesek Legénység. Az előjáték színhelye : egy kis város helyőrségének tiszti kaszinója. Az I. és II. felvonás szereplői (tizennyolcz évvel később): Korláth Hektor, a »Glóbusz« menetjegyiroda főnöke Sziklai Edit, neje Sziklainé Kálmán, fiuk Rubos Bárányi, huszártábornok B. Szabó Rasofszky 1 Giréth Csákány 1

hU

S!

Ä

r", - Csige Csapcsinszky ) alezredesek S

Ó,

yo

m Abay ) huszár- Marton Lányi j őrnagyok Fodor Stella, hegetütanitónő Kornai B. Kitty ) a »Glóbusz« Anday Bl. Flacksz j tisztviselői Heltai Egy gigerli Földvári Palacsinta (előbb Placsek) Venczel, zenekarvezető Tollagi Borbála, neje Iványiné Jancsi, Korláth inasa Iványi Idős kisasszony Szabó L.-né Fiatal leány ._ Rácz M. Anna, szobalány ... ... Szentgyörgyi U.asok, vendégek. Az I. felvonás Korláth menetjegyirodéjában, a II. felvonás Palacsinta lakásén történik. Idő: ma. Kezdete 7

1/» órakor. Szinház után a Naw-York kávéházba megyünk Tanuljunk vllágnvnlvaknt a Barlltz-lskalábai. Erzsébat-körut 15. Fardltások. HETI MŰSOR: Péntek: Huszárvér! Este: Huszárvéri Szombat: Nincs előadás. Hétfőd. u.: Fecskefészek. Vasárnap d. u.: Drótostót Este: Huszérvérf A aiur éeek- m ir.nüail graaiofoara éa foaorráfr. kaphatók HTKRSBEB6 éa klr. air. haar./rrrjArék«a.) lm yaal-at M. •« Karoly*körat *. Koaaath Lajoa-atcaa-aarkía.) í Karácsonyi kiállításo

m STríS« > Vígszínház éksisrétis, van közönséget tisztelettel meghívni. Rendkívül olcsó árak, vásárlási kényszer nélkül. BUDAPEST, Erzséhet-kffrat 28. szám, 1-ső en Telefon 580. • Fióküzlet: IL, Fő-utcza 21.