MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-21 / 353. szám

Budapest, 1904. Hetedik évfolyam. Deczember 21. 353. szám. MA6YAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, szerda, 1904. deczember 21-ón : Küry Klára és Z. Bárdi Gabi vendégfelléptével. A rátartós királykisasszony. Mesejáték 5 képben. Irta: Holger Drachmann. Magyar szinre alkalmazta: Heltai Jenő. Zenéjét szerzette: Jakabfi Viktor. Személyek: A király — — — — A királykisasszony — — Észak herczege — — — Csipcsup Matyi, a szolgája— Főczeremóniásmester — — Kapitány — — — — Dalos— — — — — — 1-ső 2-ik 3-ik 4-ik 1-ső 2-ik 1-ső 2-ik 1-ső 2-ik 3 ik 4-ik Kulcsárnő — — — — Főszakács — — — — Szénégető — — — — 1-ső 2-ik udvarhölgy kérő lovag apród katona Újvári Küry KI. Z. Bárdi G. Kovács M. Pesti Lubinszki Raskó Beleznai M. Szécsi R. Holló E. Kaposi M. Zombori Pintér Delli H. Rusznyák Nagy M. Suhajda R. Bogár G. Kenesei I. Izsóné Kiss M. Doktor Vágó Pázmán Lovagok, udvarhölgyek, szolgák, őrök. A herczeg kisérete, apródok, katonák, vadászok, kukták. Történik az 1-ső, 2 ik és 3-ik kép a franczia király, a 4-ik és 5-ik kép az északi herczeg birodalmában. A 4-ik képben: »faczipő-táncz«. Tánczolja a balletkar. Az 5-ik képben: »Kukta táncz*. Tánczolja : Csáti Iza, a balletkar és a balletnövendékek. Kezdete 7 órakor. Szinház után a Naw-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsóbet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Csüt.: Rátartós király- Este: Rátartós királykisasszony. kisasszony. Péntek: Rátartós király- Hétfő d. u.: Katalin, kisasszony. Este : Rátartós királykisSzombat: Nincs előadás. asszony. Vasárnap d. u.: A piros bugyelláris. A mÜHOr ének- éa zeneszámai gramofonra és fonográfra kaphatók STEKNBELttí cs. és klr. udr. hangszergyárában. (Kerejesi-nt 36. és Káról,-körnt 2. Kossuth Lajos-ntcza sarkán.) Nagy karácsonyi vásár megkezdődött és kérjük a tisztelt hölgyközönség becses figyelmét következő czikkekre: Selymek, Színházi fejkötök, Bőrövek, és Kahadiszek mélyen leszállított árak mellett. = Csakis 1904. deczember hó 31-ig. = KURCZ és LUSZTIG Budapest, IV., Szervita-tér 5. KÜRY KLÁRA. EMKE-kávéház ESTÉNK1NT == FAHKflS PAIlI HANGVERSENYEZ. SEILER J. posztókereskedés, cs. és kir. udv. szállító, Budapest, Bécsi- és Deák Ferencz-u. sarkán. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltőknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. A karácsonyi évad alkalmából: Maradékok eredeti angol kelmekből, ugy uri, mint női ruhákra rendkívüli olcsó árakon, deczember 31-ig. KUsfSransru jryártmónyolt. Eredeti angol uri és női plaidek. Minták kívánatra bermentve. Nagy karácsonyi szőrme vásár 11 üreitnerVII., Király-utcza 47. = Alapítva I890. = Bámulatos olcsó karácsonyi árak. Remek szőrme újdonságok óriá H választékban, Stolák, karmanygyermek garnitúrák ; férji, női, és gyermek szőrme-sapkák stb. Báli ás szinházi ssörmebelépők jutányos árban ~ kölcsönadatnak. YALÓDI dr. JÄGER-féle trikó. alsóruházatok. Gyapjú férfi és aói harisnyák 40, 4b, 50 kr. Remek férfi bokavédők 75 krajczár. Teveszőr-harisnyák, lábszárvédők, térdmelegitők és mindennemű szövöttáru-különlegességek megbízhatóan és olcsón a „Harisnyavilág"-nál (LUKÁCS M.) kaphatók, IV. ker., Kigyó-utcza 5. (Klotild-palota). Valódi karlsbadi börkeztyük; női 85 kr., férfi 1 frt. Kutyabőr, bélel

t 1 frt. % Szinház után friss vacsora Üf a volt Jahn-féle vendéglőben. Andrássy-ut 44. sz. WAGNEIl VILMOS a »Márvány menyasszony« tulaj'donosa. CALDERONIÉSTÁRSA IV. BUDAPEST, Váczi-utcza i. szám. Árjegyzék ingyen. Legjobb mmóségu színházi látCSÖVOk alumíniumból N <5 1 látcsövek foggantyuval. Zeiss, Busch és Ooerz-féle prlsmás távcsövek. Salon-lorgriettek, orrcslptetók és szemüvegek. líinérft M Ie|»S';<7 )

r»» a renrképés7«ti hészilékiL »A rátartós királykisasszony« szövege. I. kép. A franczia udvarnál. A királylány két kérőjét kikosarazza, mire megjelenik az északi herczeg, ki szintén kosarat kap, de bántatlanul hagyhatja el az udvart. II. kép. A királykisasszony udvarhölgyeivel kertjében lapdázik és figyelmessé lett egy, az utczán éneklő czigányra (a ki nem más, mint az északi herczeg) és annak kísérőjére. A czigány elad a királylánynak egy csókért egy arany serleget. Venni akar egy bűvös üstöt is, melyből jósolni is lehet: ennek az ára azonban az, hogy a czigány az éjszakát a királylány szobájában, annak ágya előtt tölthesse. III. kép. A királylány hálószobája. A czigánynak öltözött hü kisérője: Csip-csup segítségével látszólagos botrányt csinál éjjel a királylány szobájában, beront az udvar és az agg király elűzi leányát, a kit az északi herczeg magával visz. IV. kép. A szénégetők vidékén nagy nyomorban él a rátartós királylány a herczeggel, a ki vadorzásból tartja fönn magát. A nagy nélkülözések között a királykisasszony szive a herczeg felé hajlik és megszereti őt, noha sejtelme sincs arról, hogy a herczeggel él együtt. V. kép. A herczeg konyhájában nagy a vigság, mert lakodalom készül a házban. Ebbe a konyhába jön a királylány, hogy egy kis elemózsiát kérjen magának. A herczeg róla vétet mértéket a menyasszonya ruhájához, mert — úgymond — alakja hasonló a menyasszonya alakjához, ekkor aztán leleplezi magát előtte és miután a királylány már megbűnhődött gőgösségeért, boldogan kibékülnek. # 4b 4b 4b 4b 4b 4b 4b 4b 4b 4b 4b 4b 4b 4b $ jYagy karácsonyi occassifi! 500 darab kiváló minőségű és remek rajzú valódi perzsa szőnyeg, a mig a készlet tart, darabonkint á 5 frt, 10 frt, 12 frt, 15 frt, 20 trt, 25 frt, 35 frt és feljebb. Kizárólag csak valódi =Keleti szőnyege^ 1 Nagy választékba

n 1 ; Olcsó szabott ára

k 1 X Agobián cs Adorján keleti szőnyeg-kereskedők BUDAPEST, IV., Váczi-u. 36. (Klotild-palota.) fi fi fi fi fi £ fi fi 1* ? <4 l fi fi fi fi £ I k kirakatainkat a n. é. közönségnek szive* megtekintésre ajánljuk. WINTER és GERO férfi szabók, fehérnemű-készítők, angol és franczia uri divat-czikkek raktára. Budapest, IV., Váczi-utcza 2. PORGOFővárosi nyomda vonalzó- és könvv kötő részvénytaisaság. Podmaniczkv-utcza, 39.