MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-20 / 352. szám

c (TS x> Jí Nfl »£ M C O o a á> NU Rí! JÉ O <u (A 3 5 ® a « -•0 jc NU t ti ü E 3 <U E Ü l* \>> P s - </) e </> ' I 0) A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 20. Szöveges és képes 352. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház

, Magyar Szinház, Királyszinliáz, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és hiadóhivatel: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : -46-21. VÍGSZÍNHÁZ. r N. HARMATH HEDVIG. Budapest, kedd, 1904. deczember 20-án: Kis pajtás. Vígjáték 4 felvonásban Irta: Veber Forditotta: Salgó Ernő. Személyek: Pierre. Jou

venin Jaques — Chantalard marquis Jean — — — — Bellencontre — — Morangené — — Geneviéve — — Adams Flossie— — Juliette — — — Pauline — — — Antoinette — — Valentine — — — Fitz Arnold herczeg Préfet — — — Tengernagy — — Püspök — — — Herczegnő — — Egy vendég — — Inas — — — Mariette — — — Történik napjainkban, — — Hegedűs - — Fenyvesi — — Tanay - — Vendrey — Nikó L. - — Harmat H. — — Komlóssi I. - — Varga A. — — Kész R. Csáky L — — Fábián K. - — Bárdi — — Győző - — Kazaliczky — — Balassa - — R.-Rostagni I. — — Gyarmati - — Kassay — — Báthori É Morangeno kastélyában. Kezdete 7Vi órakor. Szinház után a Naw-York kávéházba megyünk. Tanul|unk világnyelveket a Berlltz-lskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda: Diákélet. Csütörtök: Boldogság. Péntek: Fanyar gyümölcs. Szombat: Nincs előadás. Vasárnap d. u.: Diákélet. Este: Színészek. Először. Hétfő d. u.: Diákélet. Este: Színészek. I k V1HNZINHÁZ mfiiM»l»k szavalatai irr.mofoor. ,•» fomoráfra kaphatók STKRJfHDB« r*. én kir. ndr. haagizerprárábaF erepesl-ot 38. éi Károlj-kör.t 2. Kossuth Lajos-utcza aarkán.) Tiszteletül ertesilem a nagyérdemű közönséget, jóakaróimat es I I barátaimat, hogy a mai kor igényeinek mindenben megfelelően 0 berendezett és minden conforttal ellátott ' „CLUB"-kávéJiásat (V., Lipót-körut ló. SB.) megvettem és azt folyó hó 10-161 (szombat) kezdve, személyesen fogom vezetni. Fólörekvésem ezúttal is az lesz, hogy azon előzékenységgel és törekvéssel, valamint a minden tekintetben való jó kiszolgálássá!. a melylyel a 9 évig tulajdonomat képezett. VI., Andrássyut 11. szám alatt volt «CORVIN» kávéházban elismerést szereztem, ezúttal is teljes mértékben kiérdemeljem. Kiváló tisztelettel Katona Gyula, a eClubz kávéház tulajdonosa. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, kedd, 1904. deczember 20-án: Huszárvér! Operett két fölvonásban, előjátékkal. Stein és Landesberg szövege nyomán forditotta : Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Máder Rezső. Az előjáték szereplői: B. Szabó Sziklai Giréth Csige Sólyom Marton Fodor Kalocsai Tallián A. Szentgyörgyi Rácz M. Kóczy A. Koltai I. Sziklai Bl. Szabó G. Tollagi Bárányi huszárőrnagy . Ko' láth Hektor ) .. Rasofszky 'huszárCsákány i kaP'tányok Csapcsinszky I huszárAbay j főhadnagyok Lányi 1 huszárSajó j Szikla TOLLAGI ADOLF. hadnagyok Kepes Fényes Prépost Kiss : Szeőke Heves tiszthelyettesek önkéntes káplárok Placsek Venczel, őrmester Kaczér Olga, egy szódagy áros özvegye Ráskai E. Jancsi \ Iványi Miska / tiszti- Bátori Jóska t szolgák Fekete Pista I Sajó önkéntesek. Legénység. Az előjáték színhelye : egy kis város helyőrségének tiszti kaszinója. Az 1. és II. felvonás szereplői (tizennyolcz évre! később): Korláth Hektor, a »Glóbusz« menetjegyiroda főnöke Sziklai Edit, neje Sziklainé Kálmán, fiuk Rubos Bárányi, huszártábornok... B. Szabó Rasofszky 1 , . Giréth Csákány ,

hU

S!

á

r", - Csige Csapcsinszky í alezredesek Sólyo

m Abay i huszár- Marton Lányi j őrnagyok Fodor Stella, hegetütanitónő Kornai B. Kitty j a »Glóbusz« ... Anday Bl. Flacksz | tisztviselői Heltai Egy gigerli Földvári Palacsinta (előbb Placsek) Venczel, zenekarvezető Tollagi Borbála, neje Iványiné Jancsi, Korláth inasa Iványi Idős kisasszony Szabó L.-né Fiatal leány Rácz M. Anna, szobalány Szentgyörgyi U asok, vendégek. Az I. felvonás Korláth menetjegyirodájában, a II. felvonás Palacsinta lakásán történik. Idő: ma. Kezdete 7

1/» órakor. Szinház után a NtW-York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnyalvakat a Barlltz-lskolában. Erzsébet-körut 16. Fardltások. HETI MŰSOR: Szerda: Huszárvér! Csütörtök ; Huszárvér! Péntek: Huszárvér! Szombat: Nincs előadás. Vasárnap d. u.: Drótostót. Este: Huszárvér! Hétfő d. u.: Fecskefészek. Este: Huszárvér! á nÜHor éaek- 4. seneszaasal aramofoara A. foaográTra kaphatók hTKRNBKBG cs. óa kir. adr. haezsierzjárában.) Korapaal-ot 86. óa Karolj-körot 8. Koaaath Lajoe-eteaa-sarkáa.l "N ITaai.i.MaHA * legjobb éa legegészségesebb Tanningene Äi'^sa ' barní é

s A a legjobb védőszer saajnak, fogaknak, óa U

Sali tüdőnek. Osan-Szájvim-Eszenczia üvegenként 88 kr. Oaan-fögpor dobozokban 44 kr. Cltrnv kileli a legklpróbaltabb szépitőszer á 1 frt. Hoz„ . • zAvalo higien. Balaamin-szappan 80 kr. H0ZS3I6J6 Frit

8|^"

f®

i

e

3

5^

aP

raforgóTira

g" o

i«j-s«apI «

Ml«| Becsben. XVIII., Carl DudwigVZBllly alá fin IBI Strasse 6. Küldés postai utánvéttel. Kapható minden nagyobb gyógyszertárban, Drogériaban, Illatszerkereskedesben stb. Árjegyzék Ingyen. Főraktár: Tőrök Jőzsef gyógyszertaraban, Budapesten, VI., Kiraly-u. / Gyárfás kávéház Yáczi-körnt és Nagymezfl-otcza sarok. Toll Árpád és Károly hirnavea szólista és teljes zenekar hangversenye ée fliryelmen klezolgáláe. Gyárféu> Fái, kávés, a győri »KISFALUDY« kávéház volt tulajdonosa. Katán ként Pontos Szinház után menjünk Littmann (Ladányi) József éttermébe (a Vigpzinház közelében). Lipót-körut 27. Naponta Toll Jancsi éa fia hargversenyez. Franczia és magyar konyha. Kitünfl italok, pontoa kiszolgálás. Szinház után friss vacsora. Az El só Magyar Résztény-Serfözde elismert és kedvelt udrari sör és dupla márcziusi sör kimérése. HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK isterézkörút2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB MARISNYÁK. Velencze kávéház. Teljesen újonnan átalakult. Kerepesi-ut 68. Színezett élethű képek. Mozgó színpad. Különleges látványosság és zenehangverseny. A főváros legkellemesebb szórakozóhelye [ A Vígszínház éktzsrétza. Karácsonyi kidlliláso

ni sz

er

en

C

Sém a n. é. községet tisztelettel meghívni. Rendkívül olcsó árak, vásárlási kényszer nélkül. BUDAPEST, Krznébet-kSrnt 28. tr.im, I-ső «•> Telefon SRO. Fióküzlet: IL, Fő-ntcza 21. I