MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-16 / 348. szám

c n X3 X 06 3 o i O. ti) «0) X o % <u ti) 3 4 £ >® (0 i • wa N o 14» t' íf D £ 0 xe n(u >> 06 3 3 4) e ö o ^ c ft .X >> c o N ti) ti) «J >> 3 4) s A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad* G) e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. V Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 16. Szöveges és képes 348. szám MAGYAR Szinházi Napilap. A KI. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség es kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. Budapest, péntek, 1904. deczember lö-án: Fanyar gyümölcs. Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Bracco Róbert. Forditotta: Heltai Jenő. Rendező: Szilágyi Vilmos Személyek: Elena Sz. Varsányi I. Ernesto Richetti, a férje Gustave Franchesi Nino Lovigiani Violetta, Elena huga Pietro . Carlo Szobaleány Kezdete 7

1/« órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanul|unk világnyelveket a Berlltz-lskolában. Erzsébet-körut 15 Fordítások. HETI MŰSOR: Sz.: Fanyar gyümölcs. Vasárnap d.U.: Diákélet. Este: Fanyar gyümölcs. A VÍGSZÍNHÁZ művészeinek szavalatai gramofonra éa fonográfra kaphatók STEHNRDBG ra. éa kir. odv. hangazergyárában. Ksrepesl-ut 8(1. éa Kóroly-körut 2. Koasnth Lajoa-ntcza sarkán.) Hegedűs Fenyvesi Tanay Komlóssy Bárdi Kassay Jancsó J. I. Színház után menjünk (Ladányi) József éttermébe (a Vigszinház közelében). Lipót-körut 27. Naponta Toll Jancsi és fia hangversenyez. Franczia és magyar konyha. Kitűnő italok, pontos kiszolgálás. Szinház után fris3 vacsora. Az Első Magyar Részvény-Serfőzde elismert és kedvelt udvari sör és dupla márcziusi sör kimérése 'óakaróimat és I megfelelően I Tisztelettel értesítem a nagyérdemű közönséget, jt barátaimat, hogy a mai kor igénveinek mindenbe berendezett és in indtn confortlat ellátott „CL UB

{

<-kávéházat (VLipót-körut lő. ss.) megvettem és azt folyó hó 10-tól (szombat) kezdve, személyesen fogom vezetni. Fótörekvésem ezúttal is az lesz, hogy azon előzékenységgel és törekvéssel valamint a minden tekintetben való jó kiszolgálással. a tntlylyel a 9 évig tulajdonomat képezett, VI., Andrássyut 11 szám alatt volt »CORVIN* kavéhazban elismerést szereztem, ezúttal is teljes mértékben kiérdemeljem Kiváló tiszteletűt Katona Gyula, a »Club* kávéház tulajdonosa. M.gszüm > JwJbulläs és korpaképződés 11 Mi mindnyájan megkérdeztük orvosunkat. PETROL-BALZSAM kellemes illatú és a legjobb e nemii szer, mely megakadalyozza a hajhullast, a korpa képződését, ószülést, elősegíti a haj újra növését, azt bársonysimává, fényessé és hajlékonynyá teszi. Egy ür g ára 3 korona. — Egyedüli főraktár: Petrovics Drogeria Budapest, Bécsi-utcza 2. szám. MAGYAR SZÍNHÁZ. B SZABÓ JÓZSEF. Budapest, péntek, 1904. deczember 16-án: Huszárvér! Operett két fölvonásban, előjátékkal. Stein és Landesberg szövege nyomán forditotta : Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Máder Rezső. Az előjáték szereplői: Bárányi huszárornagy Ko láth Hektor ) , Rasofszky . h

u

f

s

Ä

za

r\ Csákány ) k

aP>^nyok Csapcsinszky ) huszárAbay j főhadnagyok Lányi ) huszárSajó J hadnagyok Szikla \ — ... Kepes ( tisztFényes ( helyettesek Prépost ' Szeőke | f"

kf

A

nt

e,

s Heves ) káplárok Placsek Venczel, őrmester Kaczér Olga, egy szódagyáros özvegye B. Szabó Sziklai Giréth Csige Sólyom Marton Fodor Kalocsai Tallián A. Szentgyörgyi Rácz M. Kóczy A. Koltai I. Sziklai BL Szabó G. Tollagi Ráskai E. T<nningene a legjobb 96 legegészségesebb hajfestószér. Sötétszőke, barna és fekete. 2 frt 50. A a legjobb védőszer szájnak, fogaknak, éa l|CHn tüdőnek. Caan-Szajviz-Eszenczia üvegenként irtriaa* 88 kr. Oaan-fogpor dobozokban 44 kr. a legklpróbaitabb szépitószer á 1 frt. Hozzávaló liigien. Balsumin-szappan 30 kr. Fritach tóté Napraforgővirag-Olaj-Szappan 50 es 35_kr__ Bécsben, Czerny keleti Rózsateje n_

Avn

u I 1.1,1 Bécsben. XVIII. Carl LudwigVZcrny Ja «mal Strasse 6 Küldée postai utánvéttel. Kapható minden nag obh gyógyszertárban, Drogériában,. Illatszerkereskedésben stb. Árjegyzék ingyen. Főrastár: Török József gyógyezertaraban. Budapesten. VI., Kiraly-u. Gyárfás kávéiláz Táczi-kőrut és Nazyuiező-ntcza sarok. Toll Árpád és Károly Pontos és fl(zyeln»es klazoUr&lÄ«. Gyárt ím Tói. kávés, » gyóri »KISFALUDY« kávéház volt tulajdonosa. SCHM. "I 111 . I.l'l 'l I' 11 _ ~ ~l 1~.—•——|—|—— ' * * —. — M^^ PUR&O Jancsi \ ... ... ... Iványi Miska / tiszti- Bátori Jóska I szolgák Fekete Pista ) .... Sajó Önkéntesek. Legénység. Az előjáték színhelye : egy kis város helyőrségének tiszti kaszinója. Az I. és II. felvonás szereplői (tizennyolez évvel később): Korláth Hektor, a »Glóbusz« menetjegyiroda főnöke ... Sziklai Edit, neje Sziklainé Kálmán, fiuk Rubos Bárányi, huszártábornok B. Szabó Rasofszky ) Giréth Csákány , huszár- Cs

j Csapcsinszky j ^ezredesek S

ó*

Q

m Abay ) huszár- Marton Lányi j őrnagyok Fodor Stella, hegetütanitónő Kornai B. Kitty ) a »Glóbusz« ... Anday Bl. Flacksz j tisztviselői Heltai Egy gigerli Földvári Palacsinta (előbb Placsek) Venczel, zenekarvezető. Tollagi Borbála, neje Iványiné Jancsi, Korláth inasa Iványi Idős kisasszony Szabó L.-nó Fiatal leány Rácz M. Anna, szobalány Szentgyörgyi LJ.ások, vendégek. Az I. lelvonás Korláth menetjegyirodájában, a II. felvonás Palacsinta lakásán történi*. Idő: ma. 7VÍ órakor. kávéházba megyünf a Berlltz-lskolábar, Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Huszárvér I Vasárnap d. u.: A hajdúk hadnagya. Este: Huszárvér! A műsor ruck- éa zeneszámai gramofonra és foaografll kaphatók sTKHXBKBG <•». éa klr. udr. haagszergjárában.) Kep pasl-nt 36. ca Karoly-körút 2. Koaauth Lajoi-utria-aarkáa.) Kezdete Szinház után a New-York Tanuljunk világnyelveket Szombat: kfeiufefríieirufeu*! UMs(x4*mem*g I Mahrbach Bernát czipösx m. f ajánlja dúsan felszerelt czipöralttáráí kizá ólag saját készítményei. úgyszintén szinházi- és báli czipőt. I VI., Andrássy-ut 50. Teréz-köruti oldalán, § ifxifr, kr I I Valódi Jaeger alsónemüek •t valódi teveszőr - takarék baszerzistrt ijiRlJuk i Jaeger tanár társulatát IV. ker., Váczl'Utcza 1. fCmldervni mellett) [ * Vígszínház ikszerétze. Iraayérék, Araaylanozak, Qivatu tkszsrek. Duz«» ingaarak, Brllllarifuggtk, aranygyűrűk. Klna< ezüstárak, Brllliáns «alltak, irány «azeiégomkok, (tk. I Inajntanyatabk árak. BUDAPEST, Erzsébet-körut 28. szám, I-ső em : Telefon 580. == Fióküzlet: II., Fő-ntcza 21. I Dngyso°péildaoyo